El 15 de desembre la Biblioteca de la UPF va participar al Congrés Internacional Traduccions i recepció de Dante en les llengües romàniques, que es va celebrar durant la mateixa setmana al campus del Poblenou, en el marc de les activitats per commemorar el 700 aniversari de la mort del poeta.

Imma Muxella, bibliotecària, historiadora i gran coneixedora de la col·lecció procedent de la biblioteca particular de Ramon d'Alòs-Moner, donada l'any 2010, va presentar juntament amb la professora Marta Marfany una comunicació sobre el Fons Dante de la nostra Biblioteca i la figura de l’estudiós/erudit que va aplegar la part principal d’aquesta col·lecció: «Ramon d’Alòs-Moner i el Fons Dante de la Biblioteca de la Universitat Pompeu Fabra».

Marta Marfany va glossar la figura de Ramon d’Alòs-Moner, el seu profund coneixement de l'obra dantesca, especialment de La divina comèdia, i el seu paper com a introductor i impulsor dels estudis sobre Dante a Catalunya. Imma Muxella es va centrar, sobretot, en la caracterització de la biblioteca particular d'Alòs-Moner, que, a través de la donació dels seus hereus, forma part de la Biblioteca de la UPF. Va explicar la procedència dels llibres que conformen la col·lecció de Ramón d’Alòs-Moner, la importància de les publicacions de i sobre Dante compreses en aquesta col·lecció i, finalment, va parlar de les característiques d’algunes de les obres que es poden veure a l’exposició organitzada per la Biblioteca amb motiu del congrés i que es pot visitar, en la seva versió presencial, a la planta baixa de la Biblioteca/CRAI del Poblenou fins al 14 de gener.