Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge
| Departament | Traducció i Ciències del Llenguatge |
|---|---|
| Nom de l'autora | Andrea Biró |
| Directora | Aurora Bel Gayà |
| Títol de la tesi | El sujeto y la cópula en la adquisición trilingüe del húngaro-español-catalán |
| Data de la lectura | 29 de setembre del 2017 |
| Qualificació | Excel·lent cum laude |
| Departament | Traducció i Ciències del Llenguatge |
|---|---|
| Nom de l'autora | Marina Fomicheva |
| Directores | Núria Bel i Iria da Cunha |
| Títol de la tesi | The role of human reference translation in machine translation Evaluation |
| Data de la lectura | 13 d'octubre del 2017 |
| Qualificació | Excel·lent cum laude. Menció internacional |
| Departament | Traducció i Ciències del Llenguatge |
|---|---|
| Nom de l'autor | Francisco Javier Martínez Ortega |
| Director | Daniel Cassany Comas |
| Títol de la tesi | La apropiación de prácticas letradas digitales en el aula. Práctica docente y nuevas literacidades en Eduación Secundaria Obligatoria post-1x1 |
| Data de la lectura | 30 d'octubre del 2017 |
| Qualificació | Excel·lent cum laude |
| Departament | Traducció i Ciències del Llenguatge |
|---|---|
| Nom de l'autora | Ekaterina Eremina |
| Directores | Diana Roig Sanz i Tamara Djermanovic |
| Títol de la tesi | Traducciones al ruso de "Rayuela" de Julio Cortázar en la época soviética y postsoviética |
| Data de la lectura | 12 de desembre del 2017 |
| Qualificació |
Excel·lent cum laude. Menció internacional |
| Departament | Traducció i Ciències del Llenguatge |
|---|---|
| Nom de l'autora | Jingyi Han |
| Directora | Núria Bel Rafecas |
| Títol de la tesi | Phrase table expansion for statistical machine translation with reduced parallel corpora: the Chinese-Spanish case |
| Data de la lectura | 13 de desembre del 2017 |
|
Qualificació |
Excel·lent. Menció Internacional |
| Departament | Traducció i Ciències del Llenguatge |
|---|---|
| Nom de l'autora | María José Valero Porras |
| Director | Daniel Cassany i Comas |
| Títol de la tesi | La construcción discursiva de la identitdad en el fandom: Estudio de caso de una aficionada al manga |
| Data de la lectura | 8 de gener del 2018 |
|
Qualificació |
| Departament | Traducció i Ciències del Llenguatge |
|---|---|
| Nom de l'autor | Ventislav Ikoff |
| Directores | Pilar Estelrich i Diana Roig Sanz |
| Títol de la tesi | Mediación cultural entre Bulgaria y el mundo hispánico. La circulación de las traducciones literarias y sus mediadores (1882-2012) |
| Data de la lectura | 7 de febrer del 2018 |
|
QQualificacióualificació |
Excel·lent cum laude |
| Departament | Traducció i Ciències del Llenguatge |
|---|---|
| Nom de l'autora | Veronika Richtarcikova |
| Directora | Louise McNally |
| Títol de la tesi | Reference to and via properties. The case of Slovak |
| Data de la lectura | 15 de febrer del 2018 |
|
Qualificació |
Notable |
| Departament | Traducció i Ciències del Llenguatge |
|---|---|
| Nom de l'autor | Toni Bassaganyas Bars |
| Directors | Louise McNally i Josep M. Fontana |
| Títol de la tesi | Have-sentences in discourse |
| Data de la lectura | 16 de febrer del 2018 |
|
Qualificació |
Excel·lent |
| Departament | Traducció i Ciències del Llenguatge |
|---|---|
| Nom de l'autora | Olga Kushch |
| Directors | Pilar Prieto Vives i Carmen Pérez Vidal |
| Títol de la tesi | Beat gestures and prosodic prominence: impact on learning |
| Data de la lectura | 9 de març del 2018 |
|
Qualificació |
Excel·lent cum laude |
| Departament | Traducció i Ciències del Llenguatge |
|---|---|
| Nom de l'autor | Geraint Paul Rees |
| Directora | Janet DeCesaris |
| Títol de la tesi | A Phraseological Multi-discipline Approach to Vocabulary Selection for English for Academic Purposes |
| Data de la lectura | 16 d'abril del 2018 |
|
Qualificació |
Excel·lent cum laude |
| Departament | Traducció i Ciències del Llenguatge |
|---|---|
| Nom de l'autora | Iris Carmela Hübscher |
| Directora | Pilar Prieto |
| Títol de la tesi | Preschoolers' pragmatic development: How prosody and gesture lend a helping hand |
| Data de la lectura | 27 de juny del 2018 |
|
Qualificació |
Excel·lent cum laude |
| Departament | Traducció i Ciències del Llenguatge |
|---|---|
| Nom de l'autor | Adolfo Zárate Pérez |
| Director | Daniel Cassany Comas |
| Títol de la tesi | Estructura y función de las preguntas de comprensión crítica en los libros de texto de educación secundaria |
| Data de la lectura | 26 de juny del 2018 |
|
Qualificació |
Excel·lent |
| Departament | Traducció i Ciències del Llenguatge |
|---|---|
| Nom de l'autora | Clemencia Sánchez García |
| Directores | Jenny Brumme i Gerda Hassler |
| Títol de la tesi | El parlache como elemento evocador de la oralidad ficcional en la novela Rosario Tijeras, de Jorge Franco. Las traducciones al alemán y al inglés |
| Data de la lectura | 25 de juny del 2018 |
|
Qualificació |
Notable |
| Departament | Traducció i Ciències del Llenguatge |
|---|---|
| Nom de l'autora | Aina Obis Munné |
| Directores | Carme Bach i M. Dolors Cañada |
| Títol de la tesi | El procés d'ensenyament i aprenentatge dels marcadors discursius en llengua catalana a la universitat |
| Data de la lectura | 1 de juny del 2018 |
|
Qualificació |
Excel·lent cum laude. Menció internacional |