Llibres

Portada del llibre La cuina de l'escripturaCassany, D. La cuina de l'escriptura. Barcelona: Empúries, 1993, 218 p. Reimpressió 7a: 2000. ISBN: 84-7596-399-4. Reediciˇ a Biblioteca Universal Emp˙ries. 2002. ISBN: 84-7596-913-5. 2a ed. 2004. Hi ha versió castellana. correu@grup62.com

Contraportada:

Escriptors, escriptores, aprenents tots,

Em plau presentar-vos La cuina de l'escriptura, un manual de redacció per a tots aquells que s'han de posar a escriure. Tant li fa que sigueu tècnics, empleats, estudiants o lletraferits. Si heu d'escriure, si us costa fer-ho o si us agradaria millorar, aquest pot ser el vostre llibre.

La cuina recull les ensenyances més importants de la tradició occidental de redacció. S'hi expliquen les recerques científiques més rellevants; les tècniques per buscar, ordenar i nodrir idees; l'estructura del missatge escrit, o alguns dels trucs retòrics que s'utilitzen per pescar lectors.

Sou al davant d'una cuina sense portes ni secrets. ¿Heu entrat mai a la cuina d'un escriptor? ¿Us agradaria entrar-hi? ¿Us agradaria espiar-lo mentre treballa i poder veure com prepara les obres? Doncs veniu! Passeu! Entreu a la cuina! Hi trobareu una nevera plena de menjars, d'esborranys inacabats, fragments comentats, exercicis resolts, idees per sofregir, i algunes altres sorpreses. Hi aprendreu a ser més clars, a elaborar proses refinades, a agradar als vostres lectors.

El cuiner, amant i aprenent de l'escriptura, es guanya la vida educant la sensibilitat de redactors i eventualment es posa el davantal per preparar algunes menges. Avui us ha preparat un àpat suculent, i ho ha volgut fer amb delicadesa. Confia que les viandes us aprofitin.

Atentament,

El xef de cuina

Índex:

  • Portada de la 6a edicióLliçó magistral. Llegibilitat. Llenguatge planer. Processos de composició. El català escrit.
  • Del que s'ha de saber per escriure bé; de les ganes per fer-ho; del que es pot escriure; de l'equipament imprescindible de l'escriptura, i d'algunes altres coses. Coneixements, habilitats i actituds. Raons per escriure. Equipament tècnic. La meva imatge d'escriptor. L'escriptura respectuosa.
  • Engegar màquines. Explorar les circumstàncies. Altres maneres d'engegar: desenrotllar un enunciat, diari personal, mapes i xarxes.
  • El creixement de les idees. La pluja d'idees. Explorar el tema. Desemmascarar mots clau. Altres recursos: escriptura lliure, frases encetades, prendre notes.
  • Calaixos i arxivadors. Endreçar idees. Mapes conceptuals. Estructura del text. Exemple.
  • Paràgrafs. La teoria. Exemples comentats. Paràgrafs espatllats.
  • L'arquitectura de la frase. La mida. Com un arbre nu: limitar l'ús, esporgar, ajuntar els mots relacionats. Ordre i posició. Selecció sintàctica: deixar actuar els actors, ràtio de noms i verbs, gerundis, negacions, estil actiu. Exercicis.
  • La prosa disminuïda. Solecismes: sil·lepsi, anacolut, anantapòdoton, zeugma, pleonasme, ambibologia, cacofonia. Tics personals. Exercicis.
  • Jocs sintàctics. Exageracions. Creativitat sintàctica. Moldejar la informació.
  • Deu regles per triar mots. Les regles: no repetir, crosses, mots jòquer, mots concrets, paraules planeres, formes populars, verbs predicatius, adverbis en -ment, perifràstic, marcadors textuals. Exercicis
  • La textura escrita. L'anàlisi. Mostres exemplars.
  • El termòmetre de la puntuació. Importància. Jerarquia de signes. Moda i història. Els més importants: punt i seguit i comes. Sintaxi i entonació. Desusos i abusos.
  • Nivells de formalitat. Marques de [in]formalitat. Correspondència.
  • L'oratòria de la prosa. Nova introducció. Recursos retòrics: punt de vista, concreció, personalització, prosa acolorida, dir i mostrar. Acció!
  • La imatge impresa. Ulls i imatges. La imatge organitzada. Senyals per al lector.
  • Pintar o reconstruir? Aprenents i experts. Guia de revisió. Deu truquets per revisar.

Epíleg: Decàleg de la redacció.

LA CRÍTICA OPINA



 
Web de Daniel Cassany Llibres