Vés enrere

Dues trobades acadèmiques posen el focus a aconseguir una comunicació més fluida entre els professionals de la salut i els pacients

Dues trobades acadèmiques posen el focus a aconseguir una comunicació més fluida entre els professionals de la salut i els pacients

"Healthcom'17. Comunicació, Llenguatge i Salut", i "TIC, Terminologia i Salut", en el marc del projecte RecerCaixa Junts, tindran lloc els dies 23 i 24 de març, respectivament, als campus del Mar i del Poblenou. Ambdós esdeveniments han suscitat un gran interès entre estudiants i professors universitaris, així com entre professionals dels àmbits de la salut i la comunicació.

15.03.2017

Com millorar la comunicació entre els professionals de la salut i els pacients és a la base d’una jornada i un workshop, organitzats pels grups de recerca IULATERM (Institut de Lingüística Aplicada), de la Universitat Pompeu Fabra, i PSiNET (Psicologia, Salut i Xarxa), de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), que se celebraran els dies 23 i 24 de març als campus del Mar i del Poblenou de la UPF, respectivament.

Aquestes dues activitats acadèmiques s’emmarquen en el projecte “Junts. Superant barreres socioeducatives i afavorint l’alfabetització en salut: intervenció sobre les interferències i dificultats de comprensió d’informació i documentació dirigida a famílies d’infants afectats per malalties minoritàries" (RecerCaixa Junts).

Aquest projecte, que ara es troba just a la meitat del seu recorregut, el porten a terme els grups de recerca IULATERM i PSiNET, i compta amb el finançament de la convocatòria RecerCaixa 2015, un programa finançat per l’Obra Social “la Caixa”, amb la col·laboració de l’ACUP.

La jornada "Healthcom’17. Comunicació, Llenguatge i Salut. Implicacions en la pràctica assistencial i apoderament del pacient crònic”, i el workshop “TIC, Terminologia i Salut. La tecnologia al servei de al comunicació amb i entre els pacients”, tindran lloc, respectivament, els dies 23 de març, a la Sala Josep Marull de l’edifici annex Doctor Aiguader del Campus Universitari Mar, i l’endemà, 24 de març, a  l’aula d’informàtica 54.003 de l’àrea de Tallers del campus del Poblenou.

Una jornada per trencar barreres comunicatives i empoderar el pacient

Healthcom’17. Comunicació, Llenguatge i Salut  és una jornada que es plantejarà un dels reptes del segle XXI, com és implicar el pacient en la presa adequada i equitativa de decisions sobre la seva salut i tractament de la seva malaltia. Aquest fet requereix que les persones comprenguin la informació que els arriba dels professionals, a partir de coneixements i competències que els ajudin a entendre, avaluar i aplicar la informació.

La inauguració de la jornada tindrà lloc el 23 de març, a les 9.15 hores, presidida per Jaume Casals, rector de la UPF, i amb la presència de Marta Aymerich, vicerectora de Planificació Estratègica i Recerca de la UOC; Jordi Cruz, delegat de la Federació Espanyola de Malalties Rares (FEDER) a Catalunya, i Mercè Lorente, professora del Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge i directora del Grup de Recerca IULATERM de la UPF.

Seguidament, tindrà lloc la conferència inaugural “Estrategias de tratamiento de la información para empoderar a especialistas y pacientes”, a càrrec del Dr. Daniel Roberto Luna, cap del Departament d’Informàtica en Salut de l’Hospital Italiano de Buenos Aires. El programa es completarà amb la ponència “La alfabetización en salud: una herramienta clave para promover el autocuidado en el ciudadano del siglo XXI” (17.30 hores) a càrrec de María Virtudes Pérez-Jover, professora de la Facultat de Psicologia de la Universitat Miguel Hernández d’Elx; i dues taules rodones (11.30 i 15.00 hores).

A la trobada, que vol motivar un diàleg interdisciplinari entre professionals de la salut, professionals de la comunicació i del llenguatge, i pacients, es debatrà sobre les dificultats que impedeixen una bona comprensió de textos i es posaran sobre la taula els objectius i desafiaments que condueixin cap a l’apoderament progressiu del pacient i l’augment de la seva qualitat de vida.

Entre els participants a les taules rodones destaca la presència de diversos professors de la UPF, investigadors del projecte RecerCaixa Junts: M. Teresa Cabré, catedràtica de Terminologia i presidenta de la Secció Filològica de l’IEC, que prendrà part a la taula “Secuelas de una comunicación no satisfactoria entre profesionales y pacientes”, (11.30 h), i Josep Eladi Baños, catedràtic de Medicina, que participarà en la taula “Caminos para empoderar a los pacientes con una enfermedad crónica”, moderada per Mercè Lorente (IULA-UPF), a les 15.00 hores.

La clausura de la jornada (18.30 hores) anirà a càrrec de Rosa Estopà (IULAERM-UPF) i Manuel Armayones (PSiNET-UOC), investigadors principals del projecte RecerCaixa Junts.

Mostra de l’interès transversal que ha suscitat aquest esdeveniment és que prop de 225 persones ja s’hi han inscrit, i ja s’han esgotat les places disponibles. Entre els col·lectius d’inscrits, destaquen els professors i estudiants universitaris, metges, investigadors, i professionals com ara psicòlegs, traductors, filòlegs, lingüistes, periodistes i administratius, entre altres persones dels àmbits sanitari, humanístic i comunicatiu.

Com fer comprensible la terminologia mèdica als pacients

L’endemà, 24 de març, el campus del Poblenou acollirà el workshop “TIC, terminologia i salut. La tecnologia al servei de la comunicació amb i entre els pacients”. Inclourà dues parts: una primera, a les 9.30 hores, amb el taller “Gestió sobre la terminologia Mèdica als hospitals”, a càrrec de Dr. Daniel Roberto Luna, cap del Departament d’Informàtica en Salut de l’Hospital Italiano de Buenos Aires.

En una segona part, a les 12.30 hores, es presentaran diversos projectes que es plantegen, des de diferents perspectives, reptes relacionats amb els textos i les comunicacions en l’àmbit sanitari, i que intenten acostar la informació sanitària a les persones i afavorir una comunicació més fluida.

Es tracta dels projectes següents: Deseasemaps; Comunitat virtual de supervivents de càncer de Mama de l’Hospital de Bellvitge; l’APP XEMIO (Fundació ISIS); el projecte RecerCaixa Junts; Eines per a la codificació ASHO, i el projecte DEMCAT.

Aquest workshop vol deixar palès que la terminologia mèdica és un dels principals obstacles de la comunicació entre els professionals de las sanitat i els professionals i pacients. Els termes mèdics poden acabar sent semànticament obscurs, polisèmics, poc precisos, i fins i tot, connotats pejorativament.

Més de vuitanta persones inscrites, entre les quals estudiants i professors universitaris, metges, investigadors, traductors i infermers, ja han exhaurit les places per participar en aquesta trobada.