El Voluntariado Lingüístico (VL) de la Universidad Pompeu Fabra tiene como objetivo impulsar el conocimiento de la lengua y la realidad catalanas por parte de los estudiantes extranjeros, por un lado, y favorecer la "internacionalización en casa" y el aprendizaje de lenguas para parte de los estudiantes de la UPF, por otro lado. 

Para alcanzar este doble objetivo, el Voluntariado Lingüístico organiza sus actividades en torno a dos ejes: el programa de actividades lúdico-culturales, en el marco del cual se realizan visitas y actividades diversas para dar a conocer el territorio, la lengua, el patrimonio, la cultura o el folclore de Cataluña y del resto de territorios de lengua catalana, y el programa de intercambio de conversación, en el marco del cual se favorece la creación de parejas o tándems de intercambio de conversación entre los estudiantes extranjeros y los estudiantes catalanes, con el objetivo de que aquéllos puedan aprender o mejorar sus conocimientos de catalán (y/o de español) y de que éstos puedan aprender otras lenguas o mejorar sus conocimientos de las mismas en un contexto informal. Todas las actividades del programa de Voluntariado Lingüístico de la UPF están igualmente abiertas a los miembros del PAS y los profesores que deseen participar en ellas. 

Programa lúdico-cultural

Durante el curso 2009-2010 el Voluntariado Lingüístico ha programado una treintena de visitas guiadas y actividades tanto por la ciudad de Barcelona como por el resto de Cataluña y de otros territorios de lengua catalana. Entre las visitas y actividades realizadas este curso por la ciudad de Barcelona destacan las siguientes: el parque de la Ciutadella, el barrio gótico, el parque de Collserola, el Parlamento de Cataluña, el Museo de Historia Nacional de Cataluña, una ruta literaria en el alrededor de la obra La sombra del viento, el parque Güell, la asistencia a un ensayo y a una actuación de los Castellers de Sants, una ruta gastronómica por la ciudad, una ruta por la Barcelona de Picasso y una ruta por la Barcelona modernista.

En cuanto a las salidas por el resto de Cataluña y otros territorios de lengua catalana, las principales salidas de este curso han sido las siguientes: Tarragona, Calafell, València, Colonia Güell (Sant Boi de Llobregat), Girona, Vic, Reus, Sant Sadurní d'Anoia, Perpinyà, Sitges, Andorra, Torredembarra, Montserrat y Vall de Núria. Por otra parte, el VL de la UPF también asistió al III Encuentro de Voluntarios Lingüísticos de la Xarxa Vives, que tuvo lugar en noviembre de 2009 en Cabrera de Mar, en el Maresme, y que congregó a voluntarios lingüísticos de todas las universidades de los territorios de lengua catalana.

Programa de intercambio de conversación (parejas lingüísticas)

En el marco del programa de intercambio de conversación, durante el curso 2009-2010 se han creado un total de 314 parejas lingüísticas: 159 en el primer trimestre, 120 en el segundo trimestre y 35 en el tercer trimestre. La mayoría de quienes forman las parejas lingüísticas son estudiantes, si bien también participan algunos miembros del PAS y algún profesor.

Este curso las lenguas más solicitadas han sido las siguientes: en cuanto a los estudiantes de intercambio, aproximadamente el 25% de los estudiantes que participan en el programa piden aprender catalán, mientras que el 75% restante pide aprender catalán y español o sólo español; y en cuanto a los estudiantes catalanes, las lenguas más solicitadas han sido, por este orden, las siguientes: inglés (que acapara el 70% de las peticiones, aproximadamente), alemán, francés e italiano, si bien también se han intercambiado otras lenguas, como el sueco, el portugués, el chino, el neerlandés o el japonés, entre otras.