Atrás

Vicerrectorado. Dirección de proyectos para la docencia

  • Vicerectora: Cristina Gelpi Arroyo

Dirección postal

Universitat Pompeu Fabra 
Edifici Mercè 
Plaça de la Mercè, 10-12 
08002 Barcelona

Contacto

Teléfono: (34) 93 542 20 00
Fax : (34) 93 542 20 02
E-mail : [email protected]

Funciones

El vicerrector o vicerrectora encargado de la dirección de proyectos para la docencia coordina y supervisa, bajo la dirección del rector, las siguientes materias:

  • Las enseñanzas oficiales de grado y de máster universitario y los títulos propios y su régimen
  • La organización docente y académica
  • El fomento de las enseñanzas oficiales de grado y máster
  • El aprendizaje de lenguas y el impulso del multilingüismo
  • Los programas específicos (Cursos de Verano, UPF Sènior) 

Nota biográfica

Doctora en Filología Catalana (1997) y licenciada en Derecho (2007). Es profesora agregada del Departamento de Traducción y Ciencias del Lenguaje. Desde su incorporación a la UPF (1993) ha impartido docencia en materias relacionadas con la lexicografía y la traducción jurídica, en la Facultad de Traducción e Interpretación. 

Dedica su investigación en la jurilingüística. Ha trabajado en la interacción entre el derecho, la traducción y la lexicografía, y más concretamente en la evaluación de diccionarios y en el tratamiento de la equivalencia en traducción jurídica. Sus intereses de investigación actuales se centran en la identificación y la representación lexicográfica del conocimiento jurídico necesario para la interpretación en lengua de signos catalana (LSC). Forma parte del grupo de investigación consolidado de Traducción (CEDIT) y de la LSC-UPF Actúa, centro de estudios de la lengua de signos catalana de la UPF, donde ha coordinado entre otras actividades el MOOC de aprendizaje de la LSC de la UPF: Parla'm amb les mans, que t'escolto amb els ulls. 

Ha ocupado diversos cargos de gestión en la Universidad. Ha sido decana de la Facultad de Traducción e Interpretación (2010-2013), donde también ha sido jefa de estudios (2004-2007) y secretaria académica (2009-2010). También ha sido subdirectora (2015) del Departamento de Traducción y Ciencias del Lenguaje.