De acuerdo con el plan de gestión del mutilingüismo en el aula, los profesores de la UPF deben tener conocimientos activos de al menos una de las tres lenguas de trabajo de la universidad (catalán, castellano e inglés), y al menos conocimientos pasivos de las otras dos. El Ámbito del Multilingüismo ofrece la oportunidad a los profesores de la UPF de acreditar su nivel de conocimiento lingüístico tanto en catalán como inglés, por medio de varios certificados convocados periódicamente a lo largo del año.

Catalán Catalán

Los profesores de la UPF deben acreditar un nivel de suficiencia de catalán para asegurar su nombramiento o renovación contractual, tal y como establece el Decreto 128/2010 sobre la acreditación del conocimiento lingüístico del profesorado de las universidades del sistema universitario de Cataluña.

 

  1. El profesorado permanente que ha tomado posesión de la plaza a partir del 19-10-2011.
  2. El profesorado temporal que a partir del 19-10-2011 acumule dos años de contratación efectiva:
    • Para el profesorado contratado el 19-10-2011, el cómputo de los dos años comienza en esa fecha. La acreditación del conocimiento de catalán es necesaria para las prórrogas que se firmen a partir del 20-10-2013 (suponiendo que el profesor haya sido contratado durante todo ese periodo).
    • Para el profesorado contratado a partir del 19-10-2011, la acreditación del conocimiento de catalán es necesaria para prórrogas a partir de los dos años de contrato efectivo.
a. Mediante una acreditación externa
 
  1. Consulte si dispone de cualquiera de los certificados equivalentes al nivel de suficiencia recogidos en el apartado 4 de la tabla de Titulaciones equivalentes a los certificados de conocimientos de catalán de la Dirección General de Política Lingüística de la Generalitat de Cataluña.
  2. Envíe una copia del certificado al servicio de PDI, Plaça de la Mercè 10-12, Barcelona (08002). También puede enviar una copia escaneada a [email protected].
  3. Si no dispone de ningún certificado oficial de catalán y desea acreditarse, puede hacerlo mediante el Certificado de nivel de suficiencia de catalán (nivel de suficiencia) de la CIFALC.
     
b. Presentando el título de BUP o ESO 
 
  1. Si ha obtenido el título de BUP a partir de enero de 1992 (o ha cursado la ESO) solicite a su centro/instituto un certificado conforme ha recibido la docencia en catalán.
  2. Háganos llegar el certificado al Servicio de PDI, Plaça de la Mercè 10-12, Barcelona (08002). También puede enviarnos una copia escaneada a [email protected].
     
c. Presentando una solicitud para reconocer los conocimientos lingüísticos de catalán en el ámbito docente, en caso de que haya impartido docencia en catalán y pueda aportar pruebas de ello.
 
  1. Rellene y firme la solicitud de acreditación de los conocimientos lingüísticos de catalán en el ámbito académico.
  2. Adjunte las pruebas que crea oportunas, de acuerdo con la solicitud (haber impartido un mínimo de 10 ECTS de docencia en catalán a la UPF o presentando un video/audio de 2 minutos acompañado de un correo electrónico justificando la petición).
  3. Envíe la solicitud al Ámbito del Multilingüismo del Centro para la Innovación en Aprendizaje y Conocimiento (CLIK), edificio La Nau (campus del Poblenou), Roc Boronat, 138, Barcelona. Para cualquier duda puede escribir a [email protected].

d. Acogiéndose a un programa de formación específica, en caso de no impartir docencia en catalán, ni tener los conocimientos suficientes para ello.

1. Si no tiene ningún conocimiento previo de catalán, puede acogerse a estos programas de formación específica

2. Si tiene conocimientos básicos de catalán, puede acogerse a estos programas de formación específica

3. Si tiene conocimientos intermedios de catalán, puede acogerse a estos programas de formación específica

  • El profesorado permanente tiene opción de acreditar el conocimiento de catalán al finalizar su concurso o al cabo de dos años. Si no lo ha hecho todavía, deberá acreditarlo lo antes posible.
     
  • El profesorado temporal (lectores, ayudantes y asociados) está exento de la acreditación del conocimiento de catalán durante los primeros dos años de contrato. Para cualquier prórroga a partir del segundo año deberá acreditar previamente el conocimiento del catalán.

Inglés Inglés

Los profesores de la UPF que impartan clases en inglés pueden solicitar su acreditación del nivel superior de esta lengua realizando la prueba "CLUC: Certificate of English as a Medium of Instruction". Este examen acredita la capacitación para impartir docencia universitaria en inglés.

 

El "CLUC Certificate of English as a Medium of Instruction" se ofrece dos veces al año. Los profesores que deseen presentarse, pueden hacerlo de dos maneras:

  • Enmarcado dentro del STEP Programme (opción recomendada). El STEP Programme (Skills for Teaching in English Programme) es un programa formativo presencial de 25h que tiene como objetivo proporcionar herramientas lingüísticas y técnicas docentes a los profesores de la UPF que impartan contenidos curriculares en inglés. Este curso culmina con la presentación al examen "CLUC Certificate of English as a Medium of Instruction", después de abordar los siguientes contenidos:
  1. Methodology for English Medium Instruction 
  2. Materials Development
  3. Classroom Observation (con grabación de clases y feedback posterior)
  4. Taller de preparación para el certificado de capacitación para la docencia en inglés
  5. Certificado de capacitación "CLUC Certificate of English as a Medium of Instruction" (julio)
  • Por libre: Convocatoria abierta en enero y en julio. En el caso de presentarse a la convocatoria de julio, se recomienda realizar previamente el taller gratuito de preparación al examen (6h) ofrecido dentro del STEP Programme.

Idiomes UPF se encarga de las inscripciones al "CLUC Certificate of English as a Medium of Instruction". Para más información, consulte la web del STEP Programme o envie un correo electrónico a: [email protected].

El "CLUC Certificate of English as a Medium of Instruction" está formado por dos pruebas:

  1. Prueba escrita: Consta de dos redacciones de un mínimo de 200 palabras relacionadas con el mundo académico.
  2. Prueba oral: Se realiza individualmente y consta de 5 partes: 
  • Preguntas sobre el perfil académico y profesional del examinando.
  • Monólogo sostenido sobre un tema preparado.
  • Interacción con el tribunal en forma de preguntas.
  • Monólogo relacionado con una actividad propia de una clase.
  • Tarea de mediación: el candidato debe informar sobre una actividad o evento a partir de una noticia en catalán o castellano.
  • Gratuito en caso de que se realice dentro del STEP Programme (siempre que el profesor haya superado los módulos I y II del programa).
     
  • 75€ para los profesores que únicamente deseen presentarse al examen por libre.

El certificado de capacitación de inglés "CLUC Certificate of English as a Medium of Instruction" acredita formalmente que el profesor está capacitado para impartir docencia universitaria en inglés. Se trata de una prueba interuniversitaria diseñada y ofrecida por cuatro universidades catalanas (UAB, UPF, UdG y UIC).