Iria da Cunha, profesora de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) y miembro del grupo IULATERM del Institut de Lingüística Aplicada, ha coordinado el libro Lenguaje claro y tecnología en la Administración, publicado por la Editorial Comares dentro de la colección «Interlingua».

Cuenta con la participación de especialistas de universidades diversas, con experiencia en espacios de frontera dentro de la lingüística aplicada (análisis del discurso, redacción y escritura, lingüística computacional, adquisición de lenguas, traducción, terminología) y del derecho:  Maite Taboada, M. Ángeles Escobar, Eva Samaniego, M. Amor Montané, Sara Pistola, Susana Viñuales-Ferreiro, Gerardo Sierra, Iria da Cunha y Juan Antonio Núñez.