La Direction Général à la Langue Française et aux Langues de France (DGLFLF) acaba de publicar cuatro vocabularios terminológicos de los nuevos deportes olímpicos o de exhibición en París 2024. Se han elaborado en colaboración con REALITER, la red internacional de terminología y neología de lenguas románicas, de manera que todos incluyen la lengua catalana.

En el caso del Vocabulaire panlatin du surf, los equivalentes en catalán y castellano son fruto de la participación del grupo IULATERM, bajo la coordinación de Mercè Lorente y la colaboración de estudiantes de la asignatura Gestió Terminològica de la UPF.

Los equivalentes catalanes del Vocabulaire panlatin de l’escalade et des compétitions d’escalade, el Vocabulaire panlatin des compétitions de trampoline y el Vocabulaire panlatin des compétitions de volleyball de plage son responsabilidad del TERMCAT.

Los vocabularios se pueden descargar en varios formatos a través de su página web.