El proyecto estudia el papel de agentes religiosos cristianos, musulmanes y judíos en la articulación y difusión de ideas sobre la identidad religiosa y la alteridad en las sociedades mediterráneas medievales y modernas; analiza el papel de estos agentes en la negociación de relaciones transculturales; y explora cómo el tema del género incide en dichas construcciones identitarias y de otredad, así como en las interacciones transculturales. Con estos fines estudiaremos varias fuentes, entre las que destacamos sermones musulmanes, cristianos y judíos. Partimos de las hipótesis de que en la época pre-moderna la predicación funcionó como medio de comunicación a las masas; que la difusión de textos en lenguas francas (árabe, latín, hebreo, turco) facilitó la transmisión de ideas; y que los predicadores destacaron en negociar fenómenos transculturales, como la conversión o la adaptación de sus mensajes para afrontar la presión proselitista. Por los mismos motivos, el análisis de obras de predicadores en las que tratan temas de género ayudará a esclarecer cómo las distinciones por género inciden en las relaciones transculturales y cuestiones identitarias. De acuerdo con los objetivos del programa, Horizon 2020, "Europe in a changing world", este proyecto se adscribe al estudio de las identidades y las representaciones, al tratar la relación entre la religión y la construcción de identidades, alteridad y de género. Finalmente, se trata de un subproyecto en un proyecto coordinado titulado, " Fuentes medievales y modernas para el estudio de las relaciones transculturales en el Mediterráneo: redacción y transmisión"; coordinado por los Drs. Cándida Ferrero Hernández y José Martínez Gazquez, de la Universitat Autònoma de Barcelona.