RELGEND propone consolidar sus estudios transculturales sobre la predicación musulmana, cristiana y judía en el Mediterráneo medieval y moderno y sobre los sermones redactados en árabe, hebreo, judeo-árabe, latín, turco, aljamiado y lenguas romances. Al mismo tiempo, pretende abordar nuevas vías de investigación, que incluyen 1) el análisis de sermones junto con otras fuentes religiosas, legales y literarias para profundizar en el estudio de la intersección entre género e identidades y alteridades religiosas; 2) el estudio de los contactos intertextuales e interpersonales, las apropiaciones transculturales y lingüísticos, la conversión y polémica religiosa, etc. entre las comunidades religiosas del Mediterráneo y Europa del norte, que se evidencian en sermones y otras fuentes. La mayor consideración de textos no-homiléticos está justificada tanto por el pluri-empleo de los agentes religiosos-- judíos, cristianos y musulmanes que predican sermones, pero también componen textos éticos, devocionales, hagiográficos o legales --, como por las relaciones intertextuales existentes entre sermones y otros géneros textuales. 3) la finalización de la construcción de PREDMED, la página web, Red de investigadores y base de datos para ofrecer a la comunidad académica los recursos necesarios para ampliar los estudios sobre la predicación cristiana, judía y musulmana.

RELGEND complementa el proyecto coordinado liderado por C. Ferrero y F. González (PGC2018-093472-B-C31) al establecer los objetivos y las tareas comunes y complementarias de estudiar y editar textos para analizar conceptos de identidad y alteridad en el judaísmo, el cristianismo y el islam y para esclarecer las relaciones intertextuales y transculturales entre las tres comunidades. Aporta un componente interdisciplinario y comparativo al analizar los textos primarios musulmanes y judíos en sus lenguas originales y desde la perspectiva de sus comunidades. Destaca el papel del género en el análisis de las identidades y la alteridad religiosas y en los encuentros transculturales. El equipo del plan de trabajo cuenta con investigadores experimentados y jóvenes y un doctorando, de diversas disciplinas: Estudios religiosos, Estudios árabes e islámicos, Historia medieval, Historia judía, Estudios otomanos, Estudios de género, Filología latina e hispánica, que aplicarán las respectivas herramientas teóricas y metodológicas a sus investigaciones. El énfasis puesto en el estudio de las identidades religiosas, transculturales y de género se enmarca en los objetivos establecidos por Horizon 2020: Europa en un mundo cambiante.

Objetivos específicos:
1) Analizar sermones islámicos y judíos y otros textos musulmanes y judíos en árabe, aljamiado, turco, hebreo y judeo-árabe que articulan conceptos de identidades y alteridad religiosas y evidencian relaciones culturales y religiosas entre musulmanes, judíos y cristianos.
2) Editar una selección de sermones cristianos en latín y lenguas vernáculas de predicadores hispánicos desconocidos o de famosos cuyos sermones carecen de estudios críticos; estudiar estas y otras fuentes que articulan conceptos de identidades y alteridad religiosas y evidencian interacciones entre cristianos, judíos y musulmanes.
3) Analizar las intersecciones entre religión y género en el judaísmo, cristianismo y el islam reflejadas en las fuentes y evaluar los aspectos transculturales de la dinámica religiosidad-género.
4). Completar la base de datos de PREDMED y promover el uso de la página web como fuente de recursos y Red de contactos entre la comunidad académica.