Catedrática de Universidad de Literatura Francesa en la Universitat Pompeu Fabra. Ejerció docencia también en la Universitat Autònoma de Barcelona desde 1973 a 1993. Se licenció en Filología Francesa con Premio Extraordinario en la Universitat de Barcelona. Procede del campo de la Filología Románica, donde se formó con Martí de Riquer que fue el Director de su tesis de doctorado (Guillem de Cabestany: estudio histórico y edición crítica) , que obtuvo Premio Extraordinario en la Universitat Autónoma de Barcelona y fue publicada en el Butlletí de la Reial Acadèmia de   Bones Lletres de Barcelona. Ha incorporado en buen número de sus publicaciones el comparatismo, adoptando las orientaciones de Claudio Guillén y de Jean Bessière. Ha trabajado también en el campo de la traducción literaria, desde la óptica de la traducción como vehículo de las relaciones entre literaturas, en equipos de investigación dirigidos por Francisco Lafarga.

Sus líneas de investigación actuales están centradas en el estudio de la diversidad de las formas del humor y sus mecanismos discursivos en contextos socio-culturales y literarios diversos: es miembro de un equipo de investigación hispano-francés dirigido por Dolores Vivero (Universidad Autónoma de Madrid) en el que colaboran Patrick Charaudeau y Catherine Kerbrat-Orecchioni entre otros investigadores. En 2006 le fueron otorgadas las Palmes Académiques en reconocimiento a sus publicaciones de literatura francesa. Presidenta de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada durante el sexenio 2008-2014 (www.selgyc.com) .

Publicaciones y otras referencias

URL: http://orcid.org/0000-0001-8814-7637