Atrás Tres grupos de investigación de la UPF formarán parte de la nueva red AccessCat

Tres grupos de investigación de la UPF formarán parte de la nueva red AccessCat

Se ha puesto en marcha la Red de Innovación en Accesibilidad de Cataluña, AccessCat, una red de I+D+i financiada por el Departamento de Investigación y Universidades de la Generalitat de Catalunya que tiene por objetivo convertirse en un referente en el acceso a la información y la comunicación. Dos grupos de investigación del DTIC y uno del Departamento de Traducción y Ciencias del Lenguaje de la UPF se integrarán en esta iniciativa.

 

08.03.2023

Imatge inicial

El Departamento de Investigación y Universidades de la Generalitat de Catalunya promueve la creación de redes de I+D+i y gracias a esta iniciativa recientemente se ha formado la Red de Innovación en Accesibilidad de Cataluña, AccessCat, con el objetivo de convertirse en un referente en el acceso a la información y la comunicación. La UPF es miembro participante y estará presente a través de dos grupos de investigación del Departamento de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (DTIC), el Grupo de Investigación de Tecnologías Interactivas (GTI) y el Grupo de Investigación en Tratamiento Automático del Lenguaje Natural (TAL), y el Grupo de Investigación en Traducción, Discurso y Lexicografía (TRADILEX), del Departamento de Traducción y Ciencias del Lenguaje.

El GTI, coordinado por Josep Blat, se centra en aspectos humanos de la tecnología, especialmente enfocado a aspectos de la democratización de gráficos 3D interactivos, colaborando con empresas de tecnología de cine, TV y juegos.

El TAL, liderado por Leo Wanner, desarrolla herramientas de procesamiento del lenguaje hablado y escrito, y trabaja con varios idiomas, como árabe, catalán, inglés, francés, alemán, griego, italiano y español. Está especializado en generación de textos en lenguaje natural, análisis profundo del lenguaje, lexicografía y lexicología computacionales, metaanálisis de textos y estructura comunicativa de textos. Sin embargo, en cuanto a la accesibilidad, bajo la coordinación de Horacio Saggion, se desarrolla la investigación en simplificación de textos y más recientemente tratamiento automático y traducción automática para lenguas de signos.

Por último, el grupo TRADILEX, con Sergi Torner como investigador principal, trabaja los ámbitos de la lexicografía, el análisis del discurso y la traducción. El grupo cuenta con dos proyectos financiados en los que la accesibilidad desempeña un papel importante: por un lado, el proyecto LEXICAL, codirigido por Sergi Torner y Judit Freixa, investigadora del Observatorio de Neología (UPF), desarrolla un diccionario de neología del español que implementará medidas de accesibilidad web; por otro lado, el proyecto UNIVAC, dirigido por Blanca Arias, aborda la accesibilidad en el entorno universitario, poniendo en el centro las necesidades de los usuarios con ceguera, baja visión, sordera e hipoacusia. Asimismo, en el marco del grupo se desarrollan diversas tesis doctorales que tratan servicios de accesibilidad como la audiodescripción o la subtitulación para personas sordas.

Estos tres grupos de investigación se han unido a la red AccessCat para colaborar con otras entidades que, por las temáticas de su investigación, tienen retos y objetivos comunes de interés económico y social. Formar parte de este tejido les permitirá llevar a cabo programas de valorización y transferencia de los resultados de la investigación de forma cooperativa con otros actores destacados del ámbito de la investigación.

Josep Blat, investigador principal del GTI: "Esperamos que la red AccessCat ayude a la difusión e impacto de nuestra actividad”

En esta línea, Josep Blat destaca que la incorporación a esta red puede servir de altavoz de las tareas que se llevan a cabo desde su grupo de investigación: “Esperamos que la red AccessCat ayude a la difusión e impacto de nuestra actividad actual de soporte a traducciones en Lenguas de Signos mediante avatares firmantes dentro del proyecto europeo SignON, y nos ayude en la actividad de transferencia en las tecnologías relacionadas que estamos desarrollando, basadas en Machine Learning”.

Esta red está formada por 12 grupos de investigación de 8 instituciones distintas que aglutinan a 175 investigadores. La entidad coordinadora es la UAB, que participa con los grupos TransMedia Catalonia y AFIN. Como entidades participantes, además de la UPF, se encuentran la UB (grupos de investigación CLiC, DIDPATRI), la UPC (grupo de investigación QURBIS), la URV (grupo de investigación en Lengua y Tecnología), la UOC ( grupo de investigación NODES), la UVic-UCC (grupo de investigación TRACTE) y la Fundació i2Cat (grupo de investigación MiA). Anna Matamala, del grupo de investigación TransMedia Catalonia del Departamento de Traducción e Interpretación y Estudios de Asia Oriental, es la directora de la red.

Sergi Torner, investigador principal de Tradilex: “AccesCat pone en relación investigadores que trabajan en disciplinas aparentemente muy alejadas, pero que buscan un objetivo común”

En cuanto a la diversidad de grupos que integran la red, Sergi Torner explica que “la accesibilidad es una herramienta para garantizar derechos fundamentales que abarcan todas las esferas de la actividad. Por eso, como objeto de estudio comprende ámbitos de conocimiento muy diversos, desde estudios de arquitectura y urbanismo hasta el acceso a la información o a los medios, el tema al que nos dedicamos en el grupo Tradilex. En mi opinión, el gran acierto de la red AccessCat es que pone en relación a investigadores que trabajan en disciplinas aparentemente muy alejadas, pero que buscan un objetivo común, por lo que permite tener una visión de conjunto de la accesibilidad que facilita que la reflexión que se haga desde cualquiera de estas disciplinas enriquezca la que se hace desde las demás. Esta tarea compartida tiene como objetivo último posibilitar una transferencia a la sociedad que mejore los servicios de accesibilidad que la sociedad tiene el deber de proporcionar a los usuarios finales”.

Por otro lado, Blanca Arias, representante de la UPF y miembro del comité ejecutivo de la red, resalta la importancia de la creación de una red de esta temática: “Que la Generalitat haya apostado por una red de transferencia como AccessCat por su impacto social es un paso muy importante en nuestro contexto y para las disciplinas de los grupos que integramos la red. AccessCat comienza con más de una treintena de entidades adheridas (empresas privadas, organizaciones sin ánimo de lucro, ayuntamientos…); esto demuestra el interés que suscita la accesibilidad en el mundo actual y nos empuja no sólo para seguir investigando en este ámbito, sino, sobre todo, para trabajar conjuntamente para hacer una transferencia efectiva a los usuarios finales.

Una red para potenciar el acceso a la información de los ámbitos de la cultura, la educación y los medios

Durante un período de tres años, la red AccessCat promoverá actividades de transferencia e innovación y trabajará para potenciar el acceso a la información y la comunicación de los ámbitos de la cultura, la educación y los medios. Algunas de las actividades previstas son: ofrecer una cartera de servicios de los grupos de investigación de la red, visibilizar la investigación y formación en el ámbito mediante la plataforma MAP (Media Accessibility Platform), ofrecer formación a empresas y entidades externas sobre accesibilidad a la información y la comunicación así como demostraciones o showcases que sirvan para sensibilizar y proponer soluciones en el ámbito de la accesibilidad.

La red ofrecerá a sus miembros apoyo para buscar soluciones disruptivas a problemas relacionados con la accesibilidad, sensibilizar sobre accesibilidad, internacionalizar la investigación y participar en misiones internacionales, ferias y acciones de transferencia.
 

Un tejido de redes para fomentar la transferencia

La UPF forma parte de otras redes de I+D+i. Todas ellas son una oportunidad para sumar esfuerzos con otras entidades dedicadas a la investigación y así poder actuar de forma conjunta para identificar resultados de investigación con potencial de transferencia, confeccionar una cartera de productos y servicios susceptibles de ser valorizados, asesorar en el proceso de valorización y transferencia, llevar a cabo estudios de mercado y estudios de patentabilidad, y ofrecer formación específica.

Multimedia

ODS - Objetivos de desarrollo sostenible:

Els ODS a la UPF

Contact

Para más información

Noticia publicada por:

Oficina de Comunicación