Atrás HEALTHCOM'2022 se centra en la importancia de la comunicación y el lenguaje para la evolución del conocimiento en la salud

HEALTHCOM'2022 se centra en la importancia de la comunicación y el lenguaje para la evolución del conocimiento en la salud

Bajo el título "La evolución del conocimiento en salud, un reto para la comunicación y el lenguaje", la tercera edición de esta jornada científica tendrá lugar el 19 de mayo, a lo largo de todo el día, en el auditorio del campus del Poblenou, organizada por el grupo de investigación IULATERM del IULA.
18.05.2022

Imatge inicial

El Grupo de Investigación IULATERM del Instituto de Lingüística Aplicada (IULA) del Departamento de Traducción y Ciencias del Lenguaje de la UPF organiza la tercera edición de HEALTHCOM. Comunicación, terminología y salud, que este año tiene como tema central "La evolución del conocimiento en salud, un reto para la comunicación y el lenguaje".

La jornada de investigación, que tendrá lugar el 19 de mayo, entre las 9.15 y las 18.00 horas, transcurrirá en el auditorio del campus del Poblenou de la UPF, con un programa que combinará intervenciones presenciales y virtuales. Rosa Estopà y Mercè Lorente, miembros de IULATERM, son las responsables de HEALTHCOM'2022, que se enmarca en el proyecto de investigación TERMMED, del que son las principales investigadoras.

Rosa Estopà: "El objetivo del encuentro es reflexionar en torno a la alfabetización en salud, hacer un frente común desde puntos de vista diferentes e interdisciplinares, con la voluntad de mejorar la comunicación en temas de salud entre los profesionales de la salud y los pacientes”

La inauguración tendrá lugar a las 9.15 horas, con una apertura a cargo de Carme Bach, decana de la Facultad de Traducción y Ciencias del Lenguaje de la UPF, y Mercè Lorente, directora del IULA y coorganizadora de la jornada. Seguidamente, Josep Lluís Barona, catedrático de Historia de la Ciencia de la Universidad de Valencia, impartirá la conferencia inaugural, titulada “La comunicación con el enfermo. Pervivencias y transformaciones”.

El ponente hará un recorrido a lo largo de la historia de cómo ha evolucionado la relación entre el médico y el paciente, qué cambios ha tenido, y cómo ha habido una aproximación entre el paciente y el profesional de la salud.

La alfabetización en salud, un tema clave en la relación médico-paciente

Para Rosa Estopà, “El objetivo del encuentro es reflexionar en torno a la alfabetización en salud, hacer un frente común desde puntos de vista diferentes e interdisciplinares, con la voluntad de mejorar la comunicación en temas de salud entre los profesionales de la salud y los pacientes”.

Según la investigadora del IULA, "Hace falta una relación más participativa, comunicativa e inclusiva entre médico y paciente, que repercuta positivamente en su entorno vital". Y añade: “Es muy importante que el paciente entienda los temas que hablan sobre su salud, y que el profesional se comunique mejor, y se le entienda. Un paciente que está informado puede actuar más intensa y más responsablemente”.

Mercè Lorente, por su parte, apunta que “Es necesario un empoderamiento y una alfabetización de los pacientes, que necesitan más información. Para ello, hace falta cambiar dinámicas y mejorar aspectos de la comunicación, y en ese proceso, la terminología juega un papel importante”.

Para avanzar en todos estos aspectos, la jornada reunirá a representantes del ámbito de la salud (médicos y enfermeros, desde hospitales grandes, como el Clínic, y pequeños, como el de Olot, pasando por los centros de atención primaria, hasta las aseguradoras médicas), lingüistas, traductores, documentalistas e historiadores de la ciencia, entre otros. Tendrá una parte presencial y otra virtual, con intervenciones de expertos de Cataluña y del resto de España, Estados Unidos, Brasil y Argentina, entre otros países y regiones.

Ponencias y una mesa redonda, con presencia destacada de investigadoras del IULA

Aparte de la conferencia inaugural, la jornada de investigación, dirigida sobre todo a los investigadores y a los profesionales de la salud y de la lingüística aplicada, incluirá siete ponencias y una mesa redonda. Servirán para presentar varios proyectos y experiencias, casos de éxito, que evidencian la importancia de la comunicación entre profesionales y pacientes en el ámbito de la salud.

Como muestra de las ponencias que se presentarán, Laia Vidal, miembro de IULATERM y profesora asociada de la Universidad de Barcelona, ​​impartirá "Cómo comprender el cáncer de mama: la infografía terminológica". En su intervención (10.55 h), dará a conocer cómo las mujeres que tienen cáncer de mama se tranquilizan a partir de entender el procedimiento del tratamiento y la enfermedad, explicado a través de unas infografías.

Jordi Adamuz, enfermero del Hospital de Bellvitge, será el encargado de impartir la ponencia “Impacto de la comunicación y educación de los pacientes hospitalizados en los resultados de salud” (11.45 h), una muestra de cómo mejorar la comunicación con los pacientes repercute positivamente en el tiempo de cuidados que necesita un paciente en un hospital.

Rosa Estopà (IULATERM) pronunciará "Construir un diccionario a partir de imaginarios: un recurso multimedia para entender los temas de salud". Se trata de un diccionario médico ilustrado dirigido a niños y niñas, hecho a partir de lo que estos niños saben sobre medicina, un proyecto que la investigadora ha llevado a cabo en los últimos años.

Tomàs Lóbez, CEO de Nixi for Children, impartirá la ponencia “Realidad Virtual para reducir la ansiedad preoperatoria de los niños. Filosofía Child Life y diseño de la experiencia” (12:35 h). Explicará cómo una aplicación en 3D, a través de unas gafas, permite a los niños anticipar y conocer mejor todo lo que les ocurrirá durante una operación, que para ellos es algo desconocido.

La parte final de la jornada consistirá en la mesa redonda “Comunicación sobre salud a colectivos vulnerables” (15.50 h), moderada por Iria de Cunha (IULA). Incluirá la participación de Mercè Lorente (IULA), acompañada por Jesús Millán Núñez-Cortés (Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Universidad Complutense de Madrid); Carmen Varo (ILA, Universidad de Cádiz); Gala Serrano (Cuidados Paliativos del ICO) y Pepe Serrano (pediatra de atención primaria de la EAPT del Garraf).

Una jornada que cierra el proyecto de investigación TERMMED

Tras las dos primeras ediciones, en las que HEALTHCOM estaba vinculada al proyecto de investigación RecerCaixa Junts, esta tercera edición se enmarca en el cierre del proyecto TERMMED (2018-2020), que cuenta con Rosa Estopà y Mercè Lorente como investigadoras principales. El proyecto de investigación se orienta al análisis diacrónico de la terminología a partir de corpus especializados fragmentados, como estrategia fundamental para el estudio de la evolución del conocimiento científico.

Dentro de la jornada, las dos investigadoras de IULATERM presentarán el libro La terminologia, espejo de la evolución del conocimiento científico. El caso de la reproducción asistida, fruto del proyecto TERMMED. "Nuestro libro son los resultados de cómo ha evolucionado el discurso y la terminología del ámbito de la reproducción asistida, en el marco de la evolución científica y de los cambios sociales”, afirman sus autoras.

Multimedia

ODS - Objetivos de desarrollo sostenible:

03. Salud y bienestar
Els ODS a la UPF

Contact

Para más información

Noticia publicada por:

Oficina de Comunicación