Atrás Un simposio internacional analiza la figura de Dostoievski desde varios ángulos

Un simposio internacional analiza la figura de Dostoievski desde varios ángulos

Organizado por la UPF, la UB y la revista Estudios Dostoievski, el simposio reunirá a más de 25 investigadores de los ámbitos nacional e internacional, que analizarán al autor ruso desde la antropología, el arte, la historia, el pensamiento, la mística o la literatura. El encuentro, bajo el título “Dostoievski y la cultura universal”, se enmarca en los actos conmemorativos del bicentenario de su nacimiento, y tendrá lugar los días 18 y 19 de noviembre, combinando los formatos presencial y virtual.

16.11.2021

Imatge inicial

El simposio “Dostoievski y la cultura universal”, fruto de la cooperación del Seminario de Estudios Eslavos del Instituto Universitario de Cultura (IUC) de la UPF, la Sección de Estudios Eslavos de la UB y la revista Estudios Dostoievski, supone uno de los eventos académicos de mayor envergadura en España en el marco de la conmemoración del bicentenario del nacimiento del autor ruso.

El encuentro, que reunirá a más de 25 expertos de ámbito nacional e internacional, transcurrirá los días 18 y 19 de noviembre, repartido entre las sedes de la sala polivalente del edificio Mercè Rodoreda del campus de la Ciutadella de la UPF (el día 18 y parte del día 19) y la Universidad de Barcelona (el día 19 por la tarde), con una combinación de los formatos presencial y online. Para asistir al simposio como oyente, es necesario inscribirse previamente a través del formulario de la web del simposio.

Miquel Cabal: "La voluntad de este compendio de prismas diversos es construir un relato complejo en torno al autor, que nos permita relacionarlo con el mundo contemporáneo y sobre todo, con lo que podemos llamar 'cultura universal'"

La inauguración tendrá lugar el 18 de noviembre, a las 10.00 horas, a cargo de Antoni Luna, vicerrector de Internacionalización de la UPF, y con las intervenciones de los miembros del comité organizador: Tamara Djermanovic, profesora del Departamento de Humanidades de la UPF e investigadora principal del Seminario de Estudios Eslavos del Instituto de Cultura (IUC); el traductor Miquel Cabal, miembro de la sección de Estudios Eslavos de la UB y profesor asociado del Departamento de Traducción y Ciencias del Lenguaje de la UPF, y Jordi Morillas, coordinador general de la sección española de la International Dostoievsky Society (IDS) y editor de la revista Estudios Dostoievski

Seguidamente, empezarán las primeras sesiones plenarias, a cargo de Pavel Fokin (Universidad Estatal de Moscú) y Liudmila Saraskina (Instituto Estatal de Estudios del Arte de Moscú), con el título “Fenómeno Dostoievski: por qué lo seguimos leyendo 150 años después” y “Crimen y castigo, una lectura desde la actualidad”, respectivamente.

Un gran encuentro de expertos para construir un relato complejo de Dostoievski

El programa del simposio (incluye un enlace de Zoom para seguirlo) se estructura en tres secciones (Dostoievski y el año 2021; Dostoievski: antropología, arte, historia; y Dostoievski: pensamiento, mística y literatura), a partir de sesiones plenarias (muchas de ellas a cargo de celebrities rusos expertos en Dostoievski, cuatro de los cuales estarán presentes en Barcelona y cuatro intervendrán de forma virtual) y ponencias. Entre ellas, encontramos las que impartirán los tres miembros del comité organizador: Tamara Djermanovic (sobre Dostoievski y la pintura occidental), Miquel Cabal (traducciones de Dostoievski al catalán) y Jordi Morillas (la doctrina napoleónica de Raskólnikov). Además, Polina Gorbaneva, doctoranda de Humanidades de la UPF, que colabora con la organización, impartirá una ponencia sobre la recepción de apuntes de la Casa Muerta en el primer GULAG.

El evento, que contará con servicio de traducción simultánea, supone un gran encuentro de expertos en el “mundo Dostoievski” y en las diversas facetas relacionadas con su figura. Pertenecen a universidades de Cataluña y España, como la UPF, la UB, la UAB, Complutense de Madrid , Zaragoza, Granada, Valencia, Córdoba), Europa (Verona, Liubliana) y Rusia (Estatal de San Petersburgo, Estatal de Moscú), así como a instituciones relacionadas con la literarura, entre ellas el Instituto de Literatura Rusa de la Academia de Letras y Ciencias de Rusia o el Instituto Estatal de Literatura de Moscú. También contarà con una sección dedicada a "Jóvenes investigadores" (18 de noviembre, a las 12.45 horas, antes del debate que cierra la parte del simposio que tiene lugar en la UPF), en la que tomarán la palabra estudiantes y antiguos estudiantes que se han inscrito entre los asistentes.

Tamara Djermanovic: “Este simposio supone una de las mayores reuniones de expertos en Dostoievski que ha habido hasta ahora"

Según Tamara Djermanovic, “este simposio supone una de las mayores reuniones de expertos en Dostoievski que ha habido hasta ahora, porque contamos con profesores de universidades españolas y extranjeras, investigadores independientes, profesores de instituto y otros especialistas, no sólo vinculados a la academia, sino también filósofos, escritores, traductores literarios, que han escrito o están relacionados de algún modo con el autor ruso”.

Miquel Cabal, por su parte, destaca que “las ponencias abordarán desde vinculaciones con el arte o los planteamientos históricos y filosóficos de sus obras, hasta la espiritualidad y la religiosidad, pasando por las particularidades de traducir su prosa o repaso de algunos aspectos de carácter más bien antropológico”. Según él, "la voluntad de este compendio de prismas diversos es construir un relato complejo en torno al autor, que nos permita relacionarlo con el mundo contemporáneo y sobre todo, con lo que podemos llamar 'cultura universal'" .

Entre los participantes, destaca la presencia en la UPF de Konstantin Barsht, miembro de la Academia de las Letras y las Ciencias Pushkinski dom de San Petersburgo y creador del proyecto "Dibujos de Dostoievski", una exposición que actualmente se puede visitar en la Biblioteca/CRAI de la Ciutadella. El 18 de noviembre, a las 14:15 horas, Konstantin Barsht participará en una breve visita guiada por la muestra.

Las aportaciones más valiosas del simposio quedarán recogidas en un número monográfico especial que publicará Estudios Dostoievski, la primera revista científica que se edita en España dedicada al autor, y que también colabora con la Sociedad Española Dostoievski.

Por otra parte, en la librería ABACUS del campus de la Ciutadella tienen una mesa dostoievskiana con libros del autor y sobre el autor.

Multimedia

Categorías:

ODS - Objetivos de desarrollo sostenible:

Els ODS a la UPF

Contact

Para más información

Noticia publicada por:

Oficina de Comunicación