Atrás La UPF instaura el premio a la Mejor Tesis Doctoral Escrita en Catalán en la Universidad

La UPF instaura el premio a la Mejor Tesis Doctoral Escrita en Catalán en la Universidad

El galardón, en el marco del Plan de Actuaciones 2022-2023 en relación con el uso de la lengua catalana en la UPF, consta de las modalidades de tesis doctorales escritas íntegra o parcialmente en catalán, dotadas con 3.000 y 1.500 euros, respectivamente, y se prevé que durante el próximo otoño se convoque la primera edición.
20.06.2022

Imatge inicial

La Universidad Pompeu Fabra, en su última sesion del Consejo de Gobierno, aprobó las bases del premio a la Mejor Tesis Doctoral Escrita en Catalán en la UPF, con el objetivo de prestigiar el catalán como lengua científica y académica y de normalizarlo plenamente su uso en el ámbito de la investigación de alta calidad, al mismo nivel que otras lenguas de ámbito internacional.

Esta iniciativa se enmarca en el Plan de Actuaciones 2022-2023 en relación al uso de la lengua catalana en la UPF, impulsado por Mireia Trenchs, comisionada de Política Lingüística de la Universidad. Este plan da respuesta al hecho que el rector Oriol Amat, al inicio de su mandato, en mayo de 2021, y como parte de su programa electoral, anunció la voluntad de poner en valor el uso del catalán en la Universidad y la promoción de su uso.

Mireia Trenchs: “Otorgando este premio a tesis de altísima calidad, podremos visibilizar que el catalán es una lengua plenamente válida para la comunicación científica"

Según Mireia Trenchs, catedrática de Lingüística Aplicada a la Lengua Inglesa y Multilingüismo del Departamento de Humanidades, “Otorgando este premio a tesis de altísima calidad, podremos visibilizar que el catalán es una lengua plenamente válida para la comunicación científica y estaremos incentivando que otros investigadores opten por la lengua catalana a la hora, no sólo de hacer las tesis doctorales, sino también en publicaciones científicas posteriores a la defensa de tesis.”

Un premio que consta de dos modalidades

El galardón, que se concederá anualmente (está previsto que en otoño se convoque la primera edición), constará de dos modalidades: una primera para tesis doctorales escritas íntegramente en catalán (modalidad A), dotada con 3.000 euros; y una segunda para tesis doctorales escritas parcialmente en catalán (modalidad B), dotada con 1.500 euros.

Podrán tomar parte las personas que hayan depositado y defendido una tesis doctoral en cualquiera de los programas de doctorado de la UPF durante el curso académico anterior al de la convocatoria anual del premio, y que hayan obtenido una calificación de excelente cum laude.

La modalidad A incluye tesis doctorales monográficas o por compendio de publicaciones redactadas íntegramente en catalán; y también tesis de investigación aplicada, en las que todos los materiales resultantes, textuales escritos u orales, así como la memoria que enmarca la tesis, estén en catalán.

La modalidad B incluye tesis por compendio de publicaciones, en las que dos de sus publicaciones estén en catalán, o bien que lo estén una de las publicaciones y los capítulos de introducción y conclusiones o memoria; y tesis de investigación aplicada, en las que estén en catalán la memoria que enmarca la tesis y otras partes del material final.

En cualquiera de las dos modalidades, la tesis puede incluir citas textuales, referencias, datos y apéndices, contenidos visuales o audiovisuales y secciones o materiales traducidos en otras lenguas. En el caso de tesis con Mención Internacional, las conclusiones escritas en una lengua no oficial en España para cumplir con los requisitos de esta Mención no se tendrán en cuenta, pudiendo optar a la modalidad A.

Criterios de evaluación y Comisión Evaluadora

Algunos de los criterios de evaluación que tendrá en cuenta a la hora de valorar las tesis serán la relevancia y originalidad del tema, el rigor metodológico, los avances de conocimiento aportados en el ámbito de la disciplina y la claridad expositiva, la buena redacción y la precisión terminológica en catalán.

La Comisión Evaluadora estará formada por la persona que presida la Comisión de Política Lingüística de la UPF, y las que dirijan la Cátedra Pompeu Fabra y la Escuela de Doctorado, así como tres miembros del personal docente e investigador que formen parte de la Comisión de Política Lingüística, tres miembros del Consejo Asesor de la Cátedra Pompeu Fabra y la persona al frente de la vicegerencia de Docencia.

La Comisión podrá conceder un premio ex aequo a dos tesis ganadoras para cada una de las modalidades (en este caso, se repartirán la dotación del premio), dentro de las cuales también podrá otorgar un diploma de mención a una tesisi fnalista.

Más allá de la lengua inglesa para investigación de alta calidad

Según Mireia Trenchs, la investigación de alta calidad se asocia a la lengua inglesa porque el inglés se ha convertido en la lengua más utilizada en las relaciones académicas internacionales y en los intercambios de resultados científicos, sea en congresos o en publicaciones. Sin embargo, “Por un lado, hay revistas de alta calidad científica en otras lenguas tanto lenguas de ámbito internacional como de ámbito local, entre ellas el catalán. Por otra parte, internacionalmente existe un movimiento de revalorización de otras lenguas más allá de la lengua inglesa como lenguas científicas y se oyen ya voces internacionales que defienden las revistas científicas multilingües y las traducciones de las publicaciones científicas en otras lenguas.”

"Una tesis escrita en catalán es el inicio de una carrera académica y su autor o autora puede después divulgar sus resultados en otras lenguas que considere adecuadas para su ámbito científico"

Para la comisionada de Política Lingüística de la UPF, “Una tesis escrita en catalán es el inicio de una carrera académica y su autor o autora puede después divulgar sus resultados en otras lenguas que considere adecuadas para su ámbito científico.” Asimismo, explica que desde hace años todas las tesis de la UPF ya se presentan obligatoriamente con un resumen en tres lenguas para que, cuando se difunden en el TDR (Tesis Doctorales en Red) sus contenidos puedan llegar a un público más amplio.

Aparte de este premio para tesis doctorales en catalán, Mireia Trenchs explica que “Otras acciones que pueden incentivar el uso del catalán en la investigación y, en última instancia, en tesis doctorales y publicaciones, son los premios a mejores trabajos de fin de grado y fin de máster escritos en catalán. Actualmente estamos ya trabajando en una propuesta de bases para estos premios”, concluye.

Multimedia

ODS - Objetivos de desarrollo sostenible:

Els ODS a la UPF

Contact