Atrás

10 recursos para conocer la nueva ortografía y gramática del catalán

10 recursos para conocer la nueva ortografía y gramática del catalán

Desde el Ámbito del Multilingüismo del CLIK os proponemos una serie de recursos para aprender, consultar y contrastar las nuevas normas de la Gramática y la Ortografía del Institut d’Estudis Catalans.

22.07.2017

 

1. Los interactivos del diario Ara (en catalán): Diseñados por Albert Pla Nualart, responsable lingüístico del diario Ahora, y su equipo de correctores, los interactivos del Ara explican las nuevas reglas gramaticales y ortográficas de una manera lúdica y fundamentada.
2. Dictados para trabajar las nuevas normas de ortografía: Elaborados por la Dirección General de Política Lingüística del Departamento de Cultura de la Generalitat. Dictados en línea para diferentes niveles.
 
3. Tablas informativas y ejemplos del ésAdir: El ésAdir ya está adaptado a las nuevas normas: ha introducido 161 modificaciones en sus entradas, especialmente en las fichas que contenían alguna tilde diacrítica o guion.
 
4. Fichas del Optimot: Recoge las novedades ortográficas relacionadas con los acentos y diéresis, el uso del apóstrofe, las palabras prefijadas y compuestas, las aglutinaciones y los guiones. Además, el servicio de atención personalizada del Optimot responde a las dudas de los usuarios de manera personalizada.
 
5. Presentación y muestra representativa de algunas novedades de la Gramática de la lengua catalana: Recopilación de las novedades más destacables de la Gramática elaborado por la Oficina de Gramática del Institut d’Estudis Catalans.
 
6. Presentación de la nueva versión de la Ortografía: Recopilación de las novedades más destacables de la Ortografía elaborado por la Sección Filológica del Institut d’Estudis Catalans.
 
7. Modificaciones en las entradas del DIEC2: Recopilación de las novedades de la Ortografía introducidas en el Diccionari del Institut d’Estudis Catalans. Los elementos destacados en amarillo recogen las novedades.
 
8. Texto completo de la nueva ortografía del catalán: Elaborado por el Institut d’Estudis Catalans. Este formato resulta muy útil para los profesionales de la lengua que quieran utilizar el "control + b" para localizar respuestas a sus dudas.
 
9. Diccionari de l’Institut d’Estudis Catalans (DIEC): Esta versión del DIEC2 ya incorpora la nueva normativa ortográfica del Institut d’Estudis Catalans. El DIEC2 en línea se actualiza con los cambios de la Ortografía catalana.
 
10. Enciclopedia Catalana: El Gran Diccionario de la Lengua Catalana (GDLC) ya está actualizado según la nueva Ortografía catalana del IEC. Para que el buscador encuentre también las formas que ahora son incorrectas, el GDLC ha añadido a las entradas modificadas una nota indicando cuál era su forma anterior.
 
 
¿Qué dicen los medios de comunicación?
 
En 2017 son muchos (pero no todos) los medios catalanes han empezado a aplicar las normas aprobadas por el IEC:
 
 
La UPF y la nueva normativa del catalán
 
La voluntad de la Universidad es hacer difusión de la nueva Gramática y Ortografía del IEC e informar a la comunidad universitaria de sus novedades más destacables. En este sentido, el Ámbito del Multilingüismo, la unidad responsable de la aplicación de la política lingüística de la Universidad, participó del 3 al 7 de julio en el curso “El que volem saber de la nova normativa del català” (Lo que queremos saber de la nueva normativa del catalán), en el cual se analizaron las principales novedades de la Gramática y la Ortografía de 2016.

Multimèdia

Multimedia

Multimedia

Categorías: