Capítulos de libro
|
Graen J, Bach C, Cassany D. Using a bilingual concordancer to promote metalinguistic reflection in the learning of an additional language: The case of b1 learners of catalan. Dins: -. Current Trends on Digital Technologies and Gaming for Teaching and Linguistics -; 2023. p. 27-46. |
|
Graën, Johhanes; Bach, Carme; Cassany, Daniel. Using a bilingual concordancer to promote metalinguistic reflection in the learning of an additional language: The case of B1 learners of Catalan. Dins: Santos Díaz, Inmaculada Clotilde (ed.); Torrado Cespón, Milagros (ed.); Díaz Lage, José María (ed.); López Pérez, Sidoní (ed.). Current Trends on Digital Technologies and Gaming for Teaching and Linguistics. Peter Lang; 2023. p. 27-46. |
|
Moya-Avilés, Berta; Barberà, Gemma; Bach, Carme. Politeness in Catalan Sign Language (LSC) Mitigation of criticisms in spontaneous discourse in LSC. Dins: Jucker, Andreas H. (ed.); Hu¿bscher, Iris (ed.); Brown, Lucien (ed.). Multimodal Im/politeness: Signed, spoken, written. Amsterdam: John Benjamins; 2023. p. 65-98. |
|
Bach, Carme. La idoneïtat de la presència de termes en els diccionaris: anàlisi a través de les dimensions discursives. Dins: Trias i Freixa Mireia (curadora). Terminologia i societat recursos terminològics i escenaris comunicatius. Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana de Terminologia; 2022. p. 65-99. |
|
López-Ferrero C., Bach C.. La evaluación en la enseñanza y el aprendizaje de la comunicación profesional: el estudiante plurilingüe como centro de interés. Dins: Castelló M, Castells N. Escribir en la Universidad española: entre la realidad y el deseo. Barcelona: Octaedro; 2022. p. 201-231. |
|
Cunillera, Montserrat; Torner, Sergi; Bach, Carme; Barberà, Gemma; Marfany, Marta; Wirf, Maria. La docència en temps de pandèmia: percepció i valoració per part dels estudiant. Dins: AAVV. Revista del Congrés Internacional de Docència Universitària i Innovació (CIDUI). 2021. |
|
Ning, Ruochen; Bach, Carme. Aprender catalán en el entorno digital: Prácticas y percepciones de los estudiantes chinos de posgrado en Cataluña. Dins: Paredes-Otero, Guillermo; Sánchez-Gey Valenzuela, Nuria. De la filosofía digital a la sociedad del videojuego. Literatura, pensamiento y gamificación en la era de las redes sociales. Dykinson; 2021. p. 949-978. |
|
Bach, Carme. Nuevos géneros discursivos de la era digital: una cuestión de variación lingüística. Dins: Glessgen M, Kabatek J, Völker H (éds.). Repenser la variation linguistique. Strasbourg: ÉLiPhi; 2018. p. 169-184. |
|
Bach Martorell, C. La reformulación del discurso en español en comparación con el catalán. Dins: Garcés Gómez, Maria Pilar. La reformulación del discurso en español en comparación con otras lenguas. Madrid: Universidad Carlos III Boletín Oficial del Estado; 2009. p. 37-66. |
|
Bach Martorell, C. Stablization of Terminological Units in Texts. Dins: Boers, Franks; Darquennes, Jeroen; Koen, Kerremans; Temmerman, Rita (eds.). Multilingualism amd applied Comparative Linguistics. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing; 2008. p. 202-224. |
|
Bach Martorell, C; Martí, J. Idealización del discurso científico: concisión y precisión. Dins: Sánchez, P; Pérez-Paredes. P; Aguado, P; Criado, R. Researching and teaching specialized languages: New contexts, new challenges. Murcia: Universiad de Murcia, Servicio de publicaciones; 2008. p. 1-13. |
|
Bach Martorell, C.; Martí, Jaume. Revisió crítica de les característiques del discurs especialitzat: el pes de la llei del mercat. Dins: Lorente, Mercè; Estopà, Rosa; Freixa, Judit; Martí, Jaume; Tebé, Carles (ed.). Estudis de lingüística i de lingüística aplicada en honor de M. Teresa Cabré Castellví. Vol. 2: De deixebles. Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; 2007. p. 179-195. |
|
Bach Martorell, C. Discurs i lexicografia: ALCOR. Una proposta d'aplicació per a la representació dels connectors reformulatius. Dins: Cabré, M. Teresa; Bach, Carme (ed.). Coneixement, llenguatge i discurs especialitzat. Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra i Documenta Universitària; 2005. p. 251-261. |
|
Freixa, Judit; Bach, C.; Suárez, M.. Equivalencia conceptual y reformulación parafrástica en terminología. Dins: Correia, Margarita (ed.). Terminología e Industria de Língua. Lisboa: ILTEC; 2003. p. 173-184. |
|
Bach Martorell, C. La equivalencia parafrástica en los textos especializados en vista a la detección de información paralela. Dins: Cabré, M.T.; Feliu, J. (eds.). La terminología científico-técnica. Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada,; 2001. p. 217-226. |
|
Bach Martorell, C.. Tratamiento lexicográfico de los conectores reformulativos. Dins: Bach Martorell, C.. Aspectos de Lingüística Aplicada. Augsburg: enpremsa; 2000. |
|
Bach Martorell, C.. Reformular: una operació que depèn del sexe?. Dins: DE LAS CUEVAS, J.; FASLA, D. (eds.).. Contribuciones al estudio de la Lingüística Aplicada. Tarragona: AESLA; 2000. p. 517-524. |
|
BACH MARTORELL, C.. Mecanismos de reformulación parafrástica del catalán. Estudio de los conectores reformulativos parafrásticos és a dir (es decir), més ben dit/millor dit (mejor dicho) y dit d'una altra manera (dicho de otro modo). Dins: AA.VV. Panorama actual de la lingüística aplicada. Logroño: Universidad de la Rioja; 2000. p. 41-51. |
|
Bach Martorell, C.; Solé, X.. Algunos vacíos y asistematicidades en las representaciones lexicográficas: el género gramatical y los conectores reformulativos parafrásticos. Dins: Guillén, I.; Vázquez, I. (eds.). Perspectivas pragmáticas en lingüística aplicada. Zaragoza: Anubar; 1998. p. 355-363. |