El 30 de septiembre celebramos el Día Internacional de la Traducción, una jornada reconocida por Naciones Unidas en la que se quiere valorar el papel fundamental de los traductores en el entendimiento entre naciones.

Desde la Biblioteca nos sumamos a este homenaje con una selección de los últimos premios de traducción literaria. En este estante virtual, encontrarás las obras de los traductores y las entrevistas donde explican las dificultades y la importancia de su trabajo.

“Toda traducción poética comparte el designio más noble de la filología, que es entender y dar a entender los textos, y la mayor ambición de la creación, con la peculiaridad o la ventaja de ser una ambición secreta y servicial, consagrada a la reconstrucción, es decir, a la recreación de una virtualidad literaria ajena.” (Josep Maria Micó, traductor)

¡Traducir tiene premio!

El estante se presenta también en formato presencial en la Biblioteca/CRAI del Poblenou del 30 de septiembre al 17 de octubre, durante el horario de apertura de las instalaciones.