El CIC es el órgano de coordinación del sistema universitario catalán y de consulta y asesoramiento del gobierno de la Generalitat en materia de universidades. Creado en 1977, desde 2003 está regulado por la Ley de Universidades de Cataluña, que lo configura como un instrumento activo de coordinación y gestión en temas clave, para todo el sistema universitario y para el Govern de Cataluña.

 

Cristina Gelpí es doctora en Filología Catalana (1997) y licenciada en Derecho (2007). Es profesora agregada del Departamento de Traducción y Ciencias del Lenguaje. Desde su incorporación a la UPF (1993) ha impartido docencia en materias relacionadas con la lexicografía y la traducción jurídica, en la Facultad de Traducción y Ciencias del Lenguaje. Dedica su investigación a la jurilingüística. Ha trabajado en la interacción entre derecho, traducción y lexicografía, y más concretamente en la evaluación de diccionarios y en el tratamiento de la equivalencia en traducción jurídica. Forma parte del grupo de investigación consolidado de Traducción (GEDIT) y del LSC-UPF Actua, centro de estudios de la lengua de signos catalana de la UPF.

 

Ha ocupado varios cargos de gestión en la UPF. Ha sido vicerrectora para la Dirección de Proyectos para la Docencia (2017-2021); decana de la Facultad de Traducción e Interpretación (2010-2013), donde también ha sido jefa de estudios (2004-2007) y secretaria académica (2009-2010). También ha sido subdirectora del Departamento de Traducción y Ciencias del Lenguaje (2015).