El Grupo de Estudios del Discurso y de la Traducción (GEDIT) y el Grupo de Investigación en Aprendizaje y Enseñanza de Lenguas (GR @ EL), del Departamento de Traducción y Ciencias del Lenguaje de la UPF, organiza la II Jornada de Estudios del Discurso Helena Calsamiglia: "Discurso e interculturalidad".

Helena Calsamiglia (1945-2017), fue profesora emérita del Departamento de Traducción y Ciencias del Lenguaje de la UPF hasta 2015 y experta en estudios del discurso. En el transcurso de su trayectoria profesional y académica, dirigió el Grupo de investigación en Estudios del Discurso. Sus áreas de investigación fueron la sociolingüística de la interacción y la etnografía de la comunicación, la lingüística textual, la pragmática y el análisis de la conversación. Se incorporó a la UPF como profesora titular de Lengua Española en la especialidad de Análisis del Discurso en 1994, después de veinte años como académica en la Universidad Autónoma de Barcelona.

Fecha: viernes 9 de noviembre de 2018

Horario: de 9.00 a 13.30 horas

Sala de actividades 55003 Tánger - planta baja edificio 55. Tánger - Campus del Poblenou - Universidad Pompeu Fabra

PROGRAMA

09:00 h. Presentación de la jornada

09:15-10:00 h. Laura Santamaría (Universidad Autónoma de Barcelona). "Interculturalidad y Traducción"

10:00-10:45 h. Mireia Trenchs (Universidad Pompeu Fabra).

"Las aulas como espacios de translingüisme y cosmopolitismo: Una mirada a las prácticas reportadas de los jóvenes catalanes"

10:45 - 11.30h.  Tom Ricento (University of Calgary)."Immigration, Language and Integration into the Canadian Labor Market"

11:30-12:00 h. Pausa-café

12.00 - 13.30 h. Mesa redonda. Modera: Teun Van Dijk (Universidad Pompeu Fabra)