II taula rodona. "L'anàlisi dels col·loquials reals al Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge" (C. Bach, T. Badia, E. Clua, M. González, A. Milà i P. Prieto) - 14 March 2017, 13:30h
II taula rodona. "L'anàlisi dels col·loquials fingits al Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge" (E. Bartoll, F. Blanch, J. Brumme, E. García, A. Espunya i P. Zabalbeascoa) - 7 March 2017, 13:30h
Translator Things: Los tejemanejes de la traducción audiovisual (Begoña Ballester-Olmos i Scheherezade Surià) - 28 February 2017, 13:00h
1st conference of the Catalan Sign Language's conferences cycle "Psicosociologia de les persones sordes" (Alicia Sort) - 17 February 2017, 13:00h
Presentació de les traduccions dels dosprimers llibres de la col·lecció "Pensament africà d'ahir per demà" (Oumar Diallo, Saiba Bayo i Mercè Tricás) - 15 February 2017, 13:00h
2nd talk of the Cycle of talks "Diàlegs amb l'aula":: "L'ensenyament i l'aprenentatge de lallengua en el marc del treball perprojectes" (Rosa Clar) - 7 February 2017, 13:30h
APTIC: Fiscalitat bàsica per a traductors i intèrprets (Marta Morros, Christian Olalla i Joaquín Fernández) - 1 December 2016; 13:30h
1st talk of the Cycle of talks "Diàlegs amb l'aula" "Diàlegs amb l'aula" El treball per conceptes. Una eina per a la millora de la competència comunicativa (Yolanda Menjíbar i Eva Surribas) - 22 November 2016, 13:30h
Conference organised by Sílvia Ruiz «Hay vida después del grado: la localización de videojuegos y de páginas web» (Patricia Gómez i Miguel Sepúlveda) - 8 November 2016, 15:30h
Curs 2015 - 2016
Què necessita saber un professor d'ELE? (ANUL·LADA) - 31 de maig, 13:30h
Cicle de Conferències d'Intrepretació de Llengua de Signes - Interpretació a l'ambit jurídic (Esther Gàlvez) - 24 de maig, 13:30h
Sortides professionlas per als estudiants de Llengües Aplicades (Ex alumnes Grau Llengües Aplicades) - 17 de maig, 13:30h
Sortides professional per als estudiants de Traducció i Interpretació (Ex alumnes Grau Traducció i Intepretació) - 10 de maig, 13:30h
Cicle de Xerrades Diàlegs amb l'aula "Del jo al nosaltres". Acollida emocional de l'alumnat nouvingut (M. Teresa Forcada i Esther Prim) - 3 de maig, 13:30h
Xerrada informativa "Les dues cares del voluntariat: solidaritat vs.abús" (Marta Morros, Christian Olalla, Asun Renau) - 26 April, 13:30h
Xerrada informativa "Les Nacions Unides,El Portal d'UNITERM: una nova base de dades terminològica" (Mercedes REguant)- 20 d0abril, 10:30h
Conferència "La competència instrumental en la traducció especialitzada" (Carles Tebé) - 19 April, 13:30h
Xerrada informativa AETI-APTIC "Fiscalitat per a traductors" (Angèlica Ripa) - 12 April, 13:30h
Cicle de Conferències d'Interpretació de Llengua de Signes Interpretació a l'àmbit de comunicació (Alexandre Hernández) - 15 March, 13:30h
Xerrada Estudiar a Alemanya i estudiar Traducció a Leipzig (Dunia Hourani Martin) - 8 March, 15:00h
Taula Rodona L'anàlisi dels col·loquials fingit al Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge (E. Bartoll, Jenny Brume, M. Camps, Dídac Pujol, P. Zabalbeascoa)- 8 March, 15:00h
Taula Rodona L'anàlisi dels col·loquials reals al Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge (C.Bach, T.Badia, H.Calsamiglia, M. González, A.Milà, P. Prieto)- 1 March, 13:30h
Cicle de Xerrades Diàlegs amb l'aula Enfocament TILC com a agent del canvi en la pràctica docent (Sandra Seró i Carina Torres)- 23 February, 13:30
Léxico y diccionario: representación de variedades del español (Andreína Adelstein) - 9 February, 13:30h
Sessió informativa, Coneixes el Servei de Carreres Professionals? (Montserrat Mazón i Marta Turiella) - 2 February, 14:00h
Projecció del migmetratge Kung Fury i reflexió sobre la seva traducció (Javier Pérez Alarcón) - 2 February, 13:30h
Presentació d'ATRAE (Associació de Traducció i Adaptació Audiovisual d'Espanya) (Iris C. Permuny) - 26 January, 14:00h
Presentació AETI UPF 20156 (Associació d'Estudiants de Traducció i Interpretació) Hacia lo desconocido: el salto al mercado laboral (Nieves Gamonal) - 26 January, 14:00h
Cicle de conferències : Interpretació de llengua de signes catalana (LSC) Interpretació als instituts de secundària (Sara Rabal) - 19 January, 13:30h
No más cuentos chinos: los profesores de lenguas extrenjeras ante el reto de la globalización (Zhu Jingtao) - 10 November, 13:30h
Curs 2014 - 2015
Ensenyar a llegir i escriure quan no tens cap llengua en comú (Pepa Valdevira) - 28 April, 13:30h.
La visibilitat del traductor: Com enredar-se i no deixar-se enredar (APTIC) - 14 April, 14:00h
Work Based Learning:model d'aprenentatge basat en el treball, adaptat per al programa de llengües aplicades i traducció a la Universitat de Roehampton (Lourdes Melcion) - 17 March, 13:30h
Recercant els efectes de les polítiques lingüístiques educatives a Catalunya i el País Valencià (Avel·lí Flors Mas) - 25 February, 13:30h
Norma i normes: el cas de la terminologia catalana (M. Teresa Cabré) - 25 November, 13:30h.
De Lutero a Rosenweig. Cuatro calas en la teoría alemana de la traducción (Miguel Ángel Vega Cernuda) - 18 November, 14:00h
Curs 2013 - 2014
Experiencias profesionales en tecnologia lingüística: el caso de Artifical Solutions (Dra. Rebecca Jonsson, Chief researcher d'Arificial Solutions)
Multilingüisme a la UE: repte o oportunitat? (Cèsar Montoliu. Representació de la Comissió Europea a Barcelona)
La ensañanza de la lengua en la ESO desde la prácTICa del aula (Evaristo González, de l'IES Torre del Palau, Terrassa)
Hem de saber gramàtica per revisar el textos que escrivim? (Dr. Xavier Fontich, Grup de Recerca en Ensenyament i Aprenentatge de Llengües, activitat conjunta amb el Departament de Traducció i Interpretació)
La francophonie et le statut du français dans le contexte multiculturel sénégalais (Dr. Youssouph Coly Professor a la Université de Ziguinchor (Senegal))
Les necessitats multilingües de les empreses a Catalunya. Presentació del projecte europeu PROMES (Promoting Multilingualism in Exporting SMES) (Teresa Navarro de la Fundació Privada d'Empresaris FemCAT - Roser Salvat de la Cambra de Comerç de Barcelona)
Estudiar, practicar, escriure la història de la traducció (Francisco Lafarga (Universitat de Barcelona))
La lexicografia descriptiva i el Diccionari descriptiu de la llengua catalana (Joan Soler membre de l'Institut d'Estudis Catalans)
Una visió compartida de l'avaluació, del cicle de xerrades Diàlegs amb l'aula (Cristina Malgrat Vidal, professora d'alemany a l'EOI Barcelona III - Maria Trullàs Soler, professora d'alemany a l'EOI de Terrassa)
Les Llengües a l'hora del pati. Usos lingüístics informals a les escoles de Catalunya (Dra. Mireia Galindo, del Centre Universitari de Sociolingüística (CUSC) de la Universitat de Barcelona)
Una experiència de Mentoria per a l'escriptura acadèmica a la Facultat d'Humanitats (Josep Maria Castellà, professor de la Facultat d'Humanitats, activitat organitzada per l'USQUID de la Facultat de Traducció i Interpretació)
A favor de les associacions de traductor(e)s (Lluís M. Todó, traductor i professor de la Facultat de Traducció i Interpretació de la UPF)
Enseñar Lengua en Secundaria, del cicle de xerrades Diàlegs amb l'aula (Lourdes Domènech, professora de Llengua i Literatura Espanyola IES Sa Palomera (Blanes))
Presentació del Fachbereich Translations-,Sprach-und Kulturwissenschaft de la Universitat de Magúncia en Germersheim (Angelika Weber, coordinadora d'intercanvis de la Universitat de Magúncia a Germersheim)
Mundivisión nacional y cultural en las traducciones/interpretaciones (Dr. Valeriy A. Iovenko, catedrátic de l'Institut estatal de Relacions Internacionals Universitat de MGIMO de Moscú)
Curs 2012 - 2013
Classe oberta Anatomy of a False Confession (Janet Ainsworth, Seattle University School of Law) - 6 de maig, 11:30h
Lengua e ideología: algunas marcas ideológicas en textos escolares de la tradición hispánica (Maria Luisa Calero, Catedrática de Lingüística de la Universitat de Còrdova) - 5 November, 10h
Curs 2011 - 2012
Moltes miques fan un tros. Els meus recursos per traduir literatura (Anna Casassas, traductora) - 7 de maig, 17:00h
Pasado y presente del español de América (Dra. Mercedes Sedano, Directora entre 1998 i 2004 de l'Instituto de Filología "Andrés Bello" Universidad Central de Venezuela) - 14 March, 14:30h.
L'edició bilingüe de La Vanguardia: traducció, revisió i bidireccionalitat (Magí Camps, Cap d'Edició de La Vanguardia) - 17 January, 13:00h
Does Language Direction Preference Match Interpreting Proficiency? An Examination of Novice and Expert Interpreters (Brenda Nicodemus, San Diego State University (EUA)) - 19 September, 16:00h
Curs 2010 - 2011
"Interpreting Studies: Evolution and State of the Art" (Franz Pöchhacker, professor en estudis d'interpretació de la Universitat de Viena) - 30 de maig, 13:30h
"Procesos psicolingüísticos en el uso de lengua de signos" (Gary Morgan, professor de Psicologia City University, Londres. Director adjunt del Deafness Cognition and Language Research Centre (DCAL)) - 18 de maig, 12:00h
"Traducció, premsa i presència femenina" (A càrrec d'Eulàlia Lledó Cunill, especialista en sexisme i androcentrisme en el llenguatge.) - 7 February, 14:30h
"El Libro Blanco de la Traducción en España" (A càrrec de Carmen Francí, Secretaria General de ACE traductores y Olivia de Miguel, Vicepresidenta de ACE traductores.) - 22 November, 13:30h
"Réflexions sur la traduction et la terminologie" (A càrrec d'André Clas, professor emèrit de la Universitat de Montreal) - 15 November, 13:30h
Curs 2009 - 2010
"El papel del lenguaje en el desarrollo de la Teoría de la Mente en los niños sordos" (A càrrec de Gary Morgan, professor of psychology, City University London.) - 23 February de 2010
"La traducció institucional de la Unió Europea" (A càrrec de Cèsar Montoliu, traductor de la Comisisó Europea) - 30 November de 2009
"Oportunidades laborales y traducción externa en la UE" (A càrrec de Manuel del Cerro, traductor de la Direcció General de Traducció de la Comissió Europea) - 2 November de 2009
"Multilingüismo y proceso de trabajo en la DGT" (A càrrec de Manuel del Cerro, traductor de la Direcció General de Traducció de la Comissió Europea) - 19 October de 2009
"La situación del español en los Estados Unidos" (Eduardo Lago, director de l'Institut Cervantes a Nova York, escriptor, traductor i assagista.) - 6 October de 2009