IULAMED Portal
Since the 1990s, the IULATERM research group (Lexicon and Technology) of the Institute for Applied Linguistics (IULA-CER) has been working on the research track Terminology of Medicine, led by Dr Rosa Estopà.
The group has been interested in oral and written texts in the field of Health Sciences, has studied the communication, language and lexicon of medicine, synchronically and diachronically, has developed resources that revolve around medical terminology, and has the objective of making the communication between doctor and patient easier, as well as empowering the patient, be it an adult or a pediatric one.
The IULAMED Portal: Language, Terminology and Health brings together the research, resources and activities carried out in this interdisciplinary field of terminology, communication and clinical linguistics by IULATERM researchers, often in collaboration with researchers from other universities; from projects, resources and applications, publications, doctoral theses and master's theses, and scientific conferences, all the way to transferring knowledge to society through expositions and apps made for the patient.
Diccionari de medicina il·lustrat per a principiants
Primer diccionario de medicina ilustrado
Rosa Estopà
Translation ans Language Sciences
Roc Boronat building (Poblenou campus)
Roc Boronat, 138
08018 Barcelona
(+34) 935 421 144
- Giulana Biasoto: télam digital (31-12-2022): Crearon el primer diccionario de medicina ilustrado para niños.
- Octaedro Editorial (12-2022): El coronavirus és verd! Imaginaris de la pandèmia.
- Premi a la millor iniciativa a la 4a Jornada Virtual de iniciativas las mejores intervenciones de alfabetización en salud de la Escuela Andaluza de Salud Pública pel projecte "Palabras en las salas de espera de pediatría: términos médicos para niños y niñas", abril 28 del 2022.
- Finalista a la Mejor INICIATIVA en el fomento del uso del idioma español para la divulgación conocimiento biomédico dels premis MEDES 2019 de la Fundació Lilly, amb el Projecte Jugant a definir la ciència: diccionaris, jocs, apps i vídeos, desembre de 2019.
- Primer premi del Concurs a la responsabilitat social universitària pel projecte "Paraules a les sales d’espera de pediatria", atorgat pel Consell Social de la Universitat Pompeu Fabra, 18 de juliol de 2019.
- Premi a la millor app per a pacients dels eHealth Awards 2018 per COMjunts, l'app que guia la comunicació mèdica, atorgat per l'Associació d'investigadors en eSalud AIES i l'agència de comunicació COMSALUD. Madrid, 28 de novembre del 2018.