Back Carmen Vicens Català and Sangzhu Zhaxi, members of UPF's IULATERM group, awarded by Beiwai University 北外

Carmen Vicens Català and Sangzhu Zhaxi, members of UPF's IULATERM group, awarded by Beiwai University 北外

08.12.2021

 

Last November 27, four students of the master’s degree in Translation among Global Languages of UPF were awarded at the high-end Academic Forum of Spanish Language and Literature of the Beijing Foreign Studies University (BFSU), the leading translation university in China, within the ranking of universities. Among the students, Carmen Vicens Català and Sangzhu Zhaxi, members of the group IULATERM (Lexicon and Technology) of the Institute for Applied Linguistics (IULA), were honored for their doctoral thesis projects. Dr. Yingfeng Xu, tutor of the master's degree in Translation among Global Languages and member of the IULATERM group, was also awarded the title of "outstanding supervisor".

Carmen Vicens Català was awarded the second prize for the presentation of the analysis of her master's thesis on Chinese-Spanish legal terminology, entitled Análisis de la traducción de 审理 en la Ley del Proceso Contencioso Administrativo de la República Popular de China. Sangzhu Zhaxi was awarded the third prize for his paper Breve análisis en las estrategias de traducción en los nombres de las flores dentro del ámbito literario. En concreto: traducción de ‘violeta’ en la obra El tiempo entre costuras.

Carmen Vicens Català is a PhD student at the Universitat Pompeu Fabra (academic year 2021-22). Her doctoral thesis, co-directed by Ona Domènech and Yingfeng Xu, is based on the translations of the civil code from Spanish into Chinese. Sangzhu Zhaxi, a PhD student at the same university (academic year 2020-21), is working on a thesis co-directed by Mercè Lorente and Yingfeng Xu on cut flower terminology and commercial terminology standardization.

Multimedia

Categories:

SDG - Sustainable Development Goals:

Els ODS a la UPF

Contact