18 gener 2016, 13:00-14:00h

El análisis del discurso ante los archivos de la represión. El caso de la Dirección de Inteligencia de la Policía de la Provincia de Buenos Aires (DIPBA)

Luego del retorno a la democracia tras las dictaduras militares que en el siglo pasado padecieron los países de América latina, acontenció la recuperación, desclasificación y apertura para la consulta pública de archivos vinculados con la represión en la región. En la Argentina, se destaca el caso del archivo de la Dirección de Inteligencia de la Policía de la Provincia de Buenos Aires (DIPBA), creado en 1956 y cerrado en 1998. A partir de una investigación subsidiada por la Universidad de Buenos Aires que estudia este archivo desde la perspectiva francesa de análisis del discurso y específicamente desde la noción de comunidad discursiva propuesta por Dominique Maingueneau, la conferencia caracteriza tres dimensiones de la comunidad discursiva que creó el archivo DIPBA: los géneros propios a sus prácticas de inteligencia, el ethos / antiethos y la memoria discursiva. 

 

11 desembre 2015, 13:00-14:00h

Features of mediated discourse: A corpus investigation of translated and edited language

Mario Bisiada (Grup d'Estudis del Discurs - Universitat Pompeu Fabra)

The notion of mediated discourse goes back to Lefevere (1992:9), who argues that translating shares functional similarities with "other modes of rewriting, such as editing [...]". Picking up this idea, Chesterman (2004) and Ulrych & Murphy (2008) argue that there exist "universals" of mediated discourse which apply equally to translation and to editing, as well as to other forms of reporting or revising discourse by "mediating it for a purpose" (Ulrych & Murphy 2008:151).
In this seminar, I will present some evidence from a corpus study of mediated discourse that argues against the idea that editing and translating share linguistic universals. For this study, a parallel corpus of English business articles and their German translations is complemented by a corpus of manuscripts of those same translations, which allows for an analysis of the translated text before and after the editing process.

The analysis will concentrate on three linguistic features. First, I analyse differences in grammatical metaphor, a phenomenon whereby a semantic feature that is typically realised, for instance, by a verb, comes instead to be realised by a noun (Halliday & Martin 1993). The second focus will be the effects of sentence splitting on discourse cohesion (Bisiada 2014). Finally, I will present some findings from a recently submitted paper, which revisits the existing claim that translators use more normalised or conservative discourse features by testing whether this is indeed a feature of translation or whether it may be affected by editing and thus be considered a "mediation universal".

Apart from criticising the notion of universals of mediated discourse, this paper also argues for an inclusion of manuscripts into the corpus-based study of translated language, as this will greatly improve empirical results gained from studies of the translation process and product. While corpora consisting of published discourse have the strength of drawing on actual data, they hide the influence that agents other than the translator exert on the text on its path from manuscript to publication.

 

3 novembre 2015, 13:00-14:00h

Los gitanos como grupo en la prensa española (1981-2010)

Joan M. Oleaque (Universidad Internacional de Valencia/VIU)

Más de la mitad de los gitanos españoles puede pertenecer a la clase media, y la cantidad de gitanos en la Universidad parece aumentar. Pero estos avances son sólo la superficie, ya que, aún hoy, un gitano es esencialmente percibido como marginado o artista y algunos estudios muestran que el 40 % de españoles no gitanos reniega de su vecindad, sobre todo desde la presencia inmigrante de romaníes de Europa del Este.  ¿Qué ha hecho la prensa española al respecto? Sobre todo, ¿qué papel ha jugado la que tiene más influencia y relevancia en la transmisión de informaciones y puntos de vista sociales? Tres de los periódicos con más historia e influencia en España -ABC, La Vanguardia y El País-son analizados en este estudio en una combinación cuantitativa (que contempla el análisis de colocaciones de palabras) y cualitativa basándose en un amplio corpus textual a lo largo de tres décadas de historia. A través del Análisis Crítico del Discurso, y detectando diferentes estrategias discursivas en la reiteración de una determinada representación, observaremos el papel que la prensa más influyente ha tenido en el desarrollo de esta antigua minoría de un modo -a veces sutil- que contradice los propios códigos deontológicos, y que combina estereotipos de amplio rango en nuevos contextos informativos.

28 Abril 2015, 15:30 - 17:00h

 

Posibilidades atenuantes de la evidencialidad en español 
Marta Abelda (Universitat de València)

Es frecuente en estudios sobre el fenómeno pragmático de la atenuación incluir formas y mecanismos evidenciales, tales como partículas discursivas (por lo visto, al parecer, la verdad) o verbos de percepción (parecer, ver, resultar). El objetivo de esta presentación es indagar en las posibilidades de que toda remisión a una fuente ajena de información sea atenuante. Para ello, se examinan las condiciones que pueden favorecer que los evidenciales actúen como atenuantes lingüísticos mediante el análisis de un conjunto de marcadores evidenciales del español obtenidos de diversos corpus textuales. El estudio revela que la vía de conexión entre ambos fenómenos es la epistemicidad.

 

26 Març 2015, matí

Workshop: Discurs i transformació social 
Coordina: Montserrat Ribas Bisbal (Universitat Pompeu Fabra), coordinadora del Màster en Estudis del Discurs
Lloc: Sala 52.415. Campus de la Comunicació - Poblenou, Universitat Pompeu Fabra. 

 

3 Febrer 2015, 13:00h

Evidencialidad en el discurso: El posicionamiento epistémico en las narrativas de enfermedad 
Carolina Figueras Bates (Universitat de Barcelona) 
Lloc: Aula 52.415, Campus de la Comunicació - Poblenou, Universitat Pompeu Fabra. 

La evidencialidad en español consiste en una serie de estrategias gramaticales que codifican el significado asociado a la fuente de información. El código evidencial, sin embargo, es meramente una función de la fuente real de información, y no especifica las motivaciones y actitudes que impulsan al emisor a seleccionar una forma evidencial u otra, o los diversos modos en los que este evalúa la fuente misma. Atender a estos factores resulta, sin embargo, de suma relevancia para el análisis de ciertos tipos de discurso, como ocurre con las narrativas autobiográficas, en las que las formas evidenciales instalan y califican la fuente de la que proceden los datos del relato. Teniendo en cuenta esta estrecha vinculación entre evidencialidad y narratividad, mi propósito en esta charla es desarrollar un análisis de los mecanismos de evidencialidad en un corpus de textos específico: narrativas de trastornos de la conducta alimentaria publicadas en Internet. A través del análisis se mostrará hasta qué punto las narrativas de enfermedad constriñen y modelan el significado y el uso de los marcadores evidenciales en el discurso, y de qué modo la evaluación y revaluación de las fuentes de información comporta la adopción de un determinado posicionamiento epistémico hacia los datos obtenidos y hacia la propia audiencia. 

 

27 Novembre 2014, 13:00h

The discursive evolution of language debates on immigrant integration in France. Immigrant integration or immigrant control?
Vicent Climent Ferrando (GED, UPF)
Lloc: Aula 52.415, Campus de la Comunicació - Poblenou, Universitat Pompeu Fabra. 

This paper presents a critical discourse analysis of the French debates on language for immigrant integration. It traces the evolution of how discourses on language have progressively mutated from immigrant integration to immigrant control, becoming the current dominant ideology and creating a linkage between these two previously separate domains. The paper analyzes empirically the compulsory language requirements adopted to enter, reside, reunite and naturalize as well as the rhetoric and the narrative devices employed to invoke national myths, conventions, identities and values aimed at legitimizing this utilitarian approach on language. It concludes that this new instrument - language - reveals strategic thinking by the French political elites to use a politically accepted rhetoric - integration, participation and inclusion - to achieve potentially objectionable and discriminatory outcomes of exclusion and control.

 

21 Novembre 2014, 12:30h

Does mother tongue make for women's work? Linguistics and gender roles in the labor market
Estefania Santacreu-Vasut (ESSEC Business School, Paris)
Lloc: Aula 52.415, Campus de la Comunicació - Poblenou, Universitat Pompeu Fabra. 

This paper explores the question of whether the use of gender in language could influence the gender gap in economic participation. Using data from the American Community Survey, we show that among female (male) migrants to the U.S., those who speak a language which makes grammatical gender distinctions exhibit lower (higher) labor force participation, hours worked, and weeks worked during the year, with larger effects for languages with the most pervasive grammatical gender components. To account for the impact of correlated origin country influences, we include country of birth fixed effects, and obtain identification off of variation in language spoken across immigrants from the same country. We directly control for English proficiency and present multiple pieces of evidence suggesting that these findings are not driven by specifics of the U.S. migrant population. These results highlight gender in language as a provocative area for future study.

 

21 Novembre 2014, 9:15h

Immigrant integration in multinational and multilingual contexts: when language choice matters. Analyzing the Catalan case
Vicent Climent Ferrando (GED, UPF)
Lloc: Sala Enric Prat de la Riba, IEC
Presentació oral en el marc del 2n Simposi internacional sobre Nous Parlants en una Europa Multilingüe: Reptes i Oportunitats, organitzat per la UOC [enllaç]

 

4 Novembre 2014, 13:00h

Toma la plaza: prácticas discursivas y contestación del espacio urbano
Luisa Martín Rojo (Universidad Autónoma de Madrid, Presidenta de EDiSo)
Lloc: Aula 55.309, Campus de la Comunicació - Poblenou, Universitat Pompeu Fabra.
Lliçó inaugural del Màster en Estudis del Discurs: Comunicació, Societat i Aprenentatge

 

Històric d'activitats del Grup d'Estudis del Discurs

Llegenda / Leyenda / Legend:

  1. Diàlegs de Recerca (DIAR). Research seminars addressed to the scientific community
  2. Seminaris Avançats d'Estudis del Discurs (SAED); coord: Dr. Teun van Dijk. Seminars addressed to PhD students from Catalan universities
  3. Taller d'Anàlisi del Discurs (TAD); coord: Dr. Teun van Dijk. Workshops addressed to PhD students from the UPF

2014

  • Octubre 21. Juan María Garrido Almiñana (UPF): "El uso de herramientas computacionales para el análisis de las emociones y los actos de habla"
  • Febrer 18. [DIAR]. Mireia Galindo (UB): "Les Llengües a l'hora del pati. Usos lingüístics informals a les escoles de Catalunya"
  • Març 11. [DIAR] Itziar Arechederra (UPF): "L'anàlisi verbal, paraverbal y kinèsic de les interaccions humanes"
  • Abril 24-25. MODEVIG Workshop. Evidential and epistemic strategies in Discourse. A cross-linguistic perspective (abstracts). Universitat Pompeu Farbra. Co-organització GED-Modevig. Coordinació: Dra. Montserrat González.
    • Dr. Bert Cornillie (University of Leuven, Belgium): On the interactional dimension of evidentials. The case of the Spanish adverbials
    • Dra. Gerda Hassler  (University of Postdam, Germany): Evidentiality and the expression of speaker's stance in Romance languages and German 
    • Dra. Juana Marín Arrese (Universidad Complutense de Madrid, Spain): Epistemicity and Stance: A cross-linguistic study of epistemic stance strategies in journalistic discourse in English and Spanish
    • Dra. Elisabeth Miche (UPF): Epistemic and evidential markings in the essays of students of French as a foreign language: staging of knowledge and of their enunciative devices 
    • Dr. Mario Squartini (University of Torino, Italy): Beyond evidentiality: Romance mirative extensions from grammar to discourse 
    • Dra. Aina Torrent (Fachhochschule Köln, Germany / Universität Wien, Austria): From evidentiality to epistemicity: grammaticalisation processes in the phraseological system of Spanish 
    • Dra. Julia Williams (University of Cantabria, Spain): The signalling of certainty and uncertainty through metaphor 
    • Dra. Larraitz Zubeldia (ILCLI-Universidad del País Vasco, Spain): Evidentiality in Basque: Comparison to neighboring languages 
  • Maig 27. Cèsar Montoliu (Representació de la Comissió Europea a Barcelona): "Multilingüisme a la Unió Europea: repte o oportunitat?"

2013

Procés de verificació del Máster en Estudis del Discurs: Comunicació, Societat i Aprenentage (http://www.upf.edu/masterdiscurs/), organització de la docència i difusió. És interuniversitari (UPF-UAB) i el coordina la Dra. Montserrat Ribas.

Estada de recerca de la investigadora del GED Montserrat González a la State University of New York (SUNY) at Albany durant el seu any sabàtic. L'objectiu del projecte és investigar les marques de modalitat epistèmica i d'evidencialitat lèxica en corpora oral anglès aplicant el model pragmàtic de Kecskes 2008 (The Dynamic Model of Meaning) i la Hipòtesi de 'Salience' de Giora 2003 (The Graded Salience Hypothesis). Com a resultat de la estada de recerca, Montserrat González té en procés de revisió i publicació diferents articles.

  • Novembre 26. [DIAR] Patrick Zabalbeascoa (UPF): "Orwell: lingüista iconoclasta o analista coherent del discurs"

2012

  • Febrer 27. [DIAR] Juana Marín Arrese (Universidad Complutense de Madrid): "Annotating evidential and epistemic modal expressions in corpora
  • Abril 2-3. International Symposium on Knowledge and Discourse. Coordinació: Dr. Teun Van Dijk.
    • Sandra Chapman (U Texas): "Discourse: A Window into the Brain's Complex Cognitive Capacity"
    • Herbert Clark (Stanford U): "On the topography of common ground"
    • Steve Fuller & Veronika Lipinska (Warwick): "Proactionary vs. Precautionary: Competing Discourses about Future Generations"
    • Eva Hajicova (U Prague): "Contextual boundness and discourse patterns"
    • Arie Kruglanski (U Maryland): "A socio-cognitive theory of knowledge formation"
    • John Heritage (UCLA): "Epistemics"
    • Danielle S. McNamara (Arizona State U): "The Contradictory Epistemic Worlds of the Reader and the Writer"
    • Ilana Mushin (U of Queensland): "Making knowledge visible in discourse: Some thoughts on linguistic evidentiality."
    • Lorenza Mondada (U Basel): "Displaying, contesting and negotiating epistemic authority in social interaction"
    • Jonathan Potter (U Loughborough): "Discursive psychology as a non-cognitivist approach to epistemics"
    • Kees van Deemter (U Aberdeen): "Knowledge, Discourse and Reference: a Contribution from Natural Language Generation"
  • Abril 25. [DIAR] Celeste Rodríguez Louro (U of Western Australia): "Evolution with an attitude: The grammaticalisation f think and reckon in Australian English"
  • Maig 15. [DIAR] Carme Bach, Maria Dolors Cañada & Carmen López (UPF): "Aplicació del programa d'anàlisi de dades Atlas.ti en un corpus discursiu". Co-organització [email protected]
  • Juliol 16. Miniworkshop coorganitzat pel GED, GrEP i CEDIT. Presentacions dels membres del GED:
  • Aina Torrent (Fachhochschule Köln / Universität Wien): "Evidentiality, subjectivity and grammaticalisation: Spanish idioms and their German translations"
  • Clara Lorda i Dra. Elisabeth Miche: "Probability and certainty markers in French and in Spanish"
  • Montserrat González, Paolo Roseano, Joan Borràs-Comes & Pilar Prieto: "Evidentiality and epistemicity in a multimodal reporting task"
  • Setembre 25-28. Conferència a càrrec d'Emmanuelle Damblon (Université Libre de Bruxelles): "Crise de la rhétorique, crise de la démocratie" / "What is rhetorics, what is this purpose." / "How to suspend judgement, judge and decide? How to make sense of this world?" / "Comment penser l’action? Comment exprimer ses émotions? Analyse d’un texte argumentative". Programa de mobilitat del Màster en Lingüística Teòrica i Aplicada. Coordinat per Elisabeth Miche.

2011

  • Abril 25. [DIAR] Montserrat González & Montserrat Ribas (UPF): "Connectors causals i evidencialitat" (download)
  • Oct. [SAED] Julia Williams (UPF): "Lametàfora del càncer"
  • Octubre 25. [DIAR] Adriana Patiño (UPF): "Introducción a la sociolingüística con perspectiva etnográfica: recursos y aplicaciones"
  • Desembre 2. [DIAR] Montserrat González (UPF): "A Catalan Case Study of Indirect Evidence Marking". Co-organització GED-GrEP.

2010

  • Gener 27. [SAED] Wú Liàng (Universidad Pompeu Fabra): "Discursos de Chinos y Chinas sobre sus experiencias con racismo"
  • Febrer 24. [SAED] César Colorado (Universidad Pompeu Fabra): "Mujeres inmigrantes en la prensa" / Carolin Ködel (Universidad de Oldenburg): "Conversaciones alemanas-egipcios en contextos temáticos conflictivos"
  • Març 3. [DIAR] Ruth Wodak (Lancaster University): Discourse and/in Politics. "Politics as usual" on the European Stage
  • Març 31. [SAED] Gema Rubio (Universidad Pompeu Fabra): "El discurso del PP sobre inmigración" / Gisela Ruiseco (Universidad Autónoma de Barcelona): "La desconolización del discurso del desarrollo"
  • Abril 24. [SAED] Alfonso Vargas (Universidad Pompeu Fabra): "Discursos académicos en la universidad" / Elena Merino (UPF): "Malentendidos culturales y creencias de inmigrantes adultos"
  • Maig 26. [SAED] Naomi Shinabe: "Libros de texto en Japón y España" / Tamara Bokuchava: "Procesos interculturales y de integración de los inmigrantes colombianos en Barcelona"
  • Juny 9. [DIAR] Luisa Martín Rojo (Universidad Autónoma de Madrid): "Noves formes discursives de racime i exclusió social"
  • Juny 10. [SAED] Luisa Martín Rojo (Universidad Autónoma de Madrid): "Mètodes i instruments d'anàlisi"
  • Octubre 28. [SAED] César Colorado: "Análisis del Discurso de las Noticias y la Protesta Social"
  • Taller de análisis del Discurso organizado por Teun A. van Dijk 2009-2010. Víctor Corona: "La transcripción de datos orales"
  • Novembre 24. [SAED] Esther Pascual (Groningen University): "¿Mendigo o pordiosero? Interacción fictiva en español"

2009

Aquest any 2009 el GED, juntament amb alguns membres del grup de recerca [email protected], del Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge de la Universitat Pompeu Fabra, impulsa la publicació de la revista digital Discurso y Sociedad, editada pel Dr. Teun Van Dijk (www.dissoc.org). Membres del comité: Dra. Helena Calsamiglia, Dr. Daniel Cassany, Dra. Montserrat Ribas, Dra. Carmen López.

  • Febrer 25. [SAED-GED] Susana Rezzano (Universidad Nacional de San Luis, Argentina): "El artículo de divulgación científica para público semi-lego. Caracterización linguística y potencial uso como herramienta de alfabetización científica en contextos universitarios"
  • Març 3. Conferencia a cargo de Ruth Wodak (Lancaster University): "Discourse and/in Politics. "Politics as usual" on the European Stage"
  • Març 4. [SAED] Teun van Dijk. Título: "Ideología y Discurso"
  • Maig 18-21, 25-26, 28. [SAED] Guiomar Ciapuscio (Universidad de Buenos Aires - CONICET): "Géneros textuales: el caso de la divulgación científica". Programa de movilidad del Màster de Lingüística i Aplicacions Tecnològiques
  • Maig 27. [DIAR] Guiomar Ciapuscio (Universidad de Buenos Aires - CONICET): "La noción de familia de géneros en el análisis de la comunicación de la ciencia". Programa de movilidad del Màster de Lingüística i Aplicacions Tecnològiques
  • Juliol 1. [DIAR] David Atkinson (university of Limmerick, Ireland): "Comedy, identity, ownership and practice: the case of Irish"
  • Setembre 15-18. XII Congreso Internacional de IADA (Asociación Internacional para el Análisis del Diálogo). Tema del congreso: "Polifonía e intertextualidad en el diálogo".  DTCL. Coordinación: Clara U. Lorda (150 participantes)
  • Octubre 26-27. [DIAR] Juana Marín Arrese (Universidad Complutense de Madrid): "Posicionamiento en el discurso político" / "Subjetividad e Intersubjetividad en el Discurso"
  • Novembre 16. [DIAR] Fernanda da Cruz (Universidade Federal de São Paulo): "Alzheimer y discurso: algunas cuestiones teórico-epistemológica acerca de la investigación de la pérdida de la cognición humana y del lenguaje"
  • Novembre 30. [DIAR] Elisabeth Miche (Universidad Pompeu Fabra): "Posicionamiento y relaciones de poder en el debate Royal-Sarkozy para las presidenciales del 2007"

2008

  • Gener 20. [SAED] Teun A. van Dijk: "Discurso y cognición"
  • Febrer 27. [SAED] Wú Liàng, Dani Rivera & Alon Lischinsky: "Semántica del discurso"
  • Març 3. [SAED] Teun A. van Dijk: "Discurso, immigración y racismo"
  • Març 12. [SAED] José d'Alcantará, Nynke de Witte & Gema Rubio: "Discurso, política y ciudadanía"
  • Abril 9. [SAED] Svetlana Sevchenko & Alon Lischinsky: "Discurso, organización y empresa"
  • Abril 16. [SAED] César Colorado: "Discurso y movimientos sociales"
  • Abril 30. [SAED] Montserrat Ribas: "Discurso y género"
  • Maig 7. [SAED] Teun A. van Dijk: "Ideología y discurso"
  • Maig 14. [SAED] Teun A. van Dijk: " Racismo en la prensa"
  • Maig 21. [SAED] Cristina Aliagas & Francesca Romana Cinti: "Opciones y decisiones metodológicas y analíticas entorno a la construcción de una investigación cualitativa: dos ejemplos"
  • Maig 28. [SAED] Fátima Galiana: "Discurso y Enfermedad de Alzheimer"
  • Juny 4. [SAED] Virginia Unamuno: "Etnografía, interacción y crítica en la investigación sociolingüística de la educación"
  • Juliol 14-18. Seminario a cargo de Patrick Charaudeau: "Una teoría comunicacional del discurso. De los géneros a las estrategias discursivas"
  • Juliol 18. Conferencia de Patrick Charaudeau: "Las condiciones discursivas de una campaña electoral. El ejemplo de las presidenciales de 2007 en Francia"
  • Octubre 22. [SAED] Rosa Brión: "Carteles contra la violencia machista"
  • Novembre 12. [SAED] Lucas Bietti: "Memoria colectiva y dictadura"
  • Novembre 19. [SAED] Marina Vázquez & Nacho Gil: "Una propuesta para el Estudio de spots televisivos"
  • Novembre 26. [SAED] César Colorado: "Discurso y Movimientos sociales"

2007

  • Maig 23. Sesión de seminario a cargo de Cornelia Ilie. Título: "Towards a pragma-rhetorical approach: From rhetoric to pragmatics and beyond"
  • Novembre 28. [SAED] Gema Rubio (Los discursos políticos del partido popular sobre inmigración) y de Janaina Minelli (Análisis multimodal)

2006

  • Gener 18. Sesión de seminario a cargo del Dr.Sebastián Bonilla. Título:Introducción especulativa en la Lingüística del Hipertexto
  • Febrer 15. Sesión de seminario a cargo de Marta Farré Capdevila. Título: La construcció discursiva de la identitat del malalt mental
  • Març 8. Sesión de seminario a cargo de la Dra.Montserrat Ribas y Dra.Lidia Fernández. Título: La representació mediàtica
  • Abril 26. Sesión de seminario a cargo de la Dra.Clara Lorda. Título: És populista el discurs de N.Sarkozy?
  • Maig 10. Sesión de seminario a cargo de la Dra.Sonia Oliver. Título: Tipología y funciones de la atenuación retórica en el discurso médico en español e inglés: un análisis contrastivo
  • Maig 31. Sesión de seminario a cargo de Karina Falcone. Universidade Federal de Pernambuco/Capes-Brasil . Título: Legitimação: uma construção discursivo-cognitiva para o controles
  • Desembre 1. Jornada sobre "MULTIMODALITAT I DISCURS"

2005

  • Febrer 24. Sesión de seminario a cargo de Manuel Rino y Patricia Wilches Najar. Título: "Estrategias para el tratamiento automático de la argumentación en los discursos de ciencia".
  • Març 23. Sesión de seminario a cargo de André Ricardo Nunes Martins. Título: "El discurso sobre las cuotas para los negros en las universidades de brasil. un análisis en la prensa escrita".
  • Abril 20. Sesión de seminario a cargo de Alex Peña-Alfaro. Título: "Análisis de la estructura persuasiva en el discurso religioso de una secta en brasil".
  • Maig 18. Sesión de seminario a cargo de la Dra. Carmen López. Título: "Discurso, gramática y retórica en la comunicación".

2004

  • Febrer 18. Sesión de seminario a cargo de la Dra. Clara Lorda i Elisabeth Miche. Título: "Instrumentos para analizar entrevistas y debates políticos (presentación del proyecto y discusión sobre la metodología de análisis)".
  • Març 18. Sesión de seminario a cargo de la Dra. Monserrat Gonzalez. Título: "els marcadores pragmàtics:facilitadors de l' activitat comunicativa"
  • Abril 29. Sesión de seminario a cargo de la Dra. Helena Calsamiglia y Dr. Teun Van dijk. Título:"Presentación de la noción de genoma en la prensa".
  • Maig 18. Sesión de seminario a cargo de Cristiane Cataldi dos Santos Paes. Título: "Los transgénicos en la prensa española: una propuesta de análisis"