Autor: RADA, Martín de
Título: Carta de Martín de Rada a Felipe II
Lugar y fecha: Panay, 21 de julio de 1570
Localización: Archivo General de Indias
Signatura: Patronato, 24, R.9
Extensión del documento digitalizado: 515 palabras / 2813 caracteres

Localización y transcripción: Dolors Folch Fornesa



Carta de Martín de Rada a Felipe II
21 de julio de 1570

La gracia del espíritu santo more siempre en su ánima de vuestra excelencia. Una de vuestra excelencia recibí aquí fecha en 10 de febrero y con ella gran consuelo en ver que nos a traydo dios a esa tierra un principe tan cristiano y çeloso del servicio de dios. Pide vuestra excelencia ser ynformado de lo que por aca pasa la calidad de la tierra y los aprovechamientos que en ella puede aver, ya el año pasado los escrivi a vuestra excelencia a la qual carta me rremito y lo mas principal es grandisima cantidad de gente infiel que por este medio podran venir al conoscimiento de la verdadera ley. Escrivi tambien a vuestra excelencia que mientras no obiese otro que mandase la tierra ni ella valdria nada ni el rrey avria aprovechamiento y la gente española pereceria de ambre y los naturales serian destruidos, lo qual vemos por espiriencia porque dicen que si no es rrobando captibando y vendiendo que no nos podemos sustentar y asi ogaño se ha hecho mas daño que en todos los años atras y con aver agora tres años de cinquenta pueblos de grandisima abundancia de comida que decian todos que cada uno de los mas dellos nos podian sustentar agora no se alla comida sino solo en el rrio de arauz y en la baya de ybalon porque en todos los demas esta la gente la tierra adentro huyda por miedo de los españoles porque ni an guardado la casa a amigos ni a enemigos y qualquier soldado que sale a doquiera que vaya la mayor mayor parte de ellos que sea caudillo de tres o cuatro españoles a de robar de camino algun pueblo o pueblos y no se pone rremedio enello y dan la escusa que tengo de hacer ellos de ahorcar a todos. Dixe antes enemigos por una definición que tienen aqui puesta que por ay no se sabe que enemigo se entienda qual quier pueblo ado no an llegado españoles. Asi que agora tenemos mas miseria que nunca y con tener oficiales y materiales no son para hacer embarcaciones que es la gente a mi parecer mas atada que jamas e visto Esto digo así a la clara por descargo de mi conciencia vuestra excelencia por amor del señor haya piedad de esta gente y como cristianisimo ponga rremedio enello. Rrelacion en particular no la ago de lo que pasa por aqui porque muchos abra que la agan y por ser valiosa pareceme abastar lo que e dicho nuestro señor prospere y guarde la muy excelente persona de vuestra excelencia por muchos años con acrecentamiento de salud espiritual y corporal y de estado. Fecha en Panay a 21 de julio de 1570 año fray Martin de Rada.