China en España
Elaboración de un corpus digitalizado de documentos españoles sobre China de 1555 a 1900 
DOCUMENTOS DEL SIGLO XVI

Documentos manuscritos
Obras no publicadas
Obras publicadas
Colección Avisi Particolari

Documentos manuscritos del siglo XVI
[1555] MELCHIOR NUGNEZ
COPIA D'UNA LETTERA DEL PAdre Melchior Nugnez Preposito Prouinciale della Compagnia di IESV nell'India, scritta in Machuam porto della China, alli.23.di Noue*bre.1555.per li suoi Fratelli dell'India
UPF
[1555] MÉNDEZ, HERNÁN (Obra impresa en el siglo XVI con edición) contemporánea
Cartas de las Indias Orientales. Informacion de algunas cosas acerca de las costumbres, y Leyes del Reyno de la China, que un hombre (que alla estuvo captivo seys años) conto en Malaca, en el Collegio dela compañia de Jesus.
 
[1564] ISLA, Juan de la
Descripción Y Relación mui Circunstanciada de los Puertos de Acapulco y Navidad, y delas Islas que descubrió al Poniente en el Mar del Sur la Armada que fue por General Miguel Lopez de Legazpi, que por mandado de S.M y orden del Virrey Don Luis de Velasco salió del dicho Puerto de Navidad a 21 de Noviembre de 1564: Con expresion de sus alturas, y distancias, costumbres y usos de sus naturales, contrastación etc. y de la navegación que hizo la misma Armada.
FN
[1569, 8 de julio] RADA, Martín de
Copia de una carta del P. Martín de Rada al Virrey de México, dándole importantes noticias sobre Filipinas.

Cebú, 8 de julio de 1569
AGI
[1569, 8 de junio] MIRANDAOLA, Andrés de
Carta a Felipe II de Andrés de Mirandaola, Cebú, 8 de junio de 1569
 

[1570, 25 de julio] LEGAZPI, Miguel de
Carta de Legazpi al virrey de Nueva España, Panay, 25 de julio de 1570

 
[1570, 21 de julio] RADA, Martín de
Carta de Martín de Rada a Felipe II
Panay, 21 de julio de 1570
AGI
[1572, 11 de agosto] LEGAZPI, Miguel de
Carta de Legazpi al virrey, 11 de agosto de 1572
 
[1572] MALDONADO, Juan Pacheco
Carta de Maldonado, Panay, 1572
 
[1572, 10 de agosto] RADA, Martín de
Copia de una carta quel Padre fray martin de rrada provincial de la orden de San Agustin que reside en la china escribe al virrey de la nueva spaña fecha en la ciudad de manilla a 10 de agosto de 1572
Manila, 10 de agosto de 1572
AGI

[1573] RELIGIOSOS
Memoria de los Religiosos de las yslas del poniente de cosas quel padre Diego de herrera á de tratar con su magestad o su Real consejo de yndias
Manila, 1573?

 
[1573] ORTEGA, Fr Francisco de
Carta del Padre Francisco Ortega (OSA) al virrey, Manila, 6 de junio de 1573
 
[1573] ENRÍQUEZ, Martín
Carta del Virrey de México a Felipe II, México, 5 de diciembre de 1573
 
[1573] VICARIO DE LA CHINA
Relacion del Vicario dela China escrita a Don Juan de Borxa sobre el yerro enla Navegacion que hacian los Castellanos para las Islas Platareas, y la forma como quedarian señores en muchos Reynos, y enla Navegacion para la Nueva España y para la China, haciendola para la Isla enlos Luzones, con otras muchas advertencias y noticias muy Curiosas, è interesantes.
FN

[1573, 29 de junio] LAVEZARIS, Guido de
Carta de Lavezaris al Rey, Manila, 29 de junio de 1573

AGI
[1574, 21 de junio] RADA, Martín de
Parescer del provincial fray martin de rrada agustino sobre las cosas destas yslas
Manila, 21 de junio de 1574
AGI
[1574, 30 de junio] RADA, Martín de
Carta al Virrey de México del P. Martín de Rada, dándole cuenta de cómo Juan de Salcedo fué a la conquista de Vicor e Ilocos, atropellos que se cometen con los indios, aumento de la doctrina, de las viruelas, y clases de esclavitud.
Manila, 30 de junio de 1574
AGI
[1574] RIQUEL, Hernando
Relacion muy cierta y verdadera de lo que agora nuevamente se ha sabido de las nuebas Islas del Poniente y descubrimiento que dicen de la China que escribe Hernando Riquel Escrivano de la Governación dellas à un su Amigo a Mexico, la qual vino en los Navios que estaban juntos en el Fuerte de Capulco, y de la gran riqueza dellas y de los tractos y Mercaderías de los Chinas, y de la manera que sacan y benefician el Oro; y otra relación de las nuebas que han venido de Italia y Fortificación de Tunez, y de la Armada grande del Turco, y como ha tractado de reducirse la Ciudad de Ginebra de la obediencia de la Madre Santa Iglesia y ultimamente la muerte del Chistianisimo Rey de Francia y de lo que pasa en Paris y en Flandes. Vá también el Epitafio que se halló aqui del Bienaventurado Rey D Fernando que ganó a Sevilla 1574.
Sevilla, 1574
FN
[1574, 16 de julio de 1574] VARIOS
Relación de los sucedido en las Filipinas desde primero de julio del año 1573, Manila, 16 de junio de 1574
 
[1574, 17 de julio de 1574] LAVEZARIS, Guido et al.
Respuesta al paresçer del padre Fray Martín de Rrada, provinçial de los Agustinos
Manila, 17 de julio de 1574
AGI
[1574, 30 de julio de 1574] LAVEZARIS, Guido de
Carta de Lavezares al Rey, Manila, 30 de junio de 1574
[1574, 17 de septiembre] VARIOS
Relación del orden que la gente española a tenido y tiene en pacificar la tierra, Manil, 17 de septiembre de 1574
 
[1575] ALBURQUERQUE, Agustín de
Carta del P. Agustín de Alburquerque comunicando el suceso del corsaio Limahón, que había ido contra la isla de Luzón con 70 navíos.
Cebú, 5 de junio de 1575
AGI
[1575] LOARCA, Miguel de
Relacion del viaje que hezimos a la China desde la ciudad de Manila en las del poniente año de 1575 años, con mandado y acuerdo de Guido de Lavazaris governador i Capitan General que a la sazon era en las Islas Philipinas.

RAH
[1575] RADA, Martín de
Relaçion Verdadera delascosas del Reyno de TAIBIN por otro nombre china y del viaje que ael hizo el muy Reverendo padre fray martin de Rada provinçial que fue delaorden delglorioso Doctor dela yglesia San Agustin. quelo vio yanduvo en la provinçia de Hocquien año de 1575 hecha porelmesmo
BNP
[1575] RADA, Martín de
Aviso de Fray Martín de Rada sobre las Confesiones de los encomenderos
Manila, 1575
UST
[1576] ENRÍQUEZ, Martín
Carta del Virrey de Nueva España a Felipe II, México 31 de octubre de 1576

 
[1576] OFICIALES
Carta a Felipe II de los Oficiales de Filipinas, Guido de Lavezaris, Andrés Cauchela, Andrés de Mirandaola y Salvador de Aldave, dándole cuenta de la venida de Limahón, viaje a China de los agustinos Martín de Rada y Jerónimo Marín, de las minas de oro, y cuentas que les ha tomado el Gobernador Dr. Francisco de Sande

Manila, 1576
 
[1576, 1 de mayo] RADA, Martín de
Carta de Martín de Rada a Felipe II
Manila, 1 de mayo de 1576
AGI
[1576, 4 de mayo] RADA, Martín de
Carta de Martín de Rada al virrey de México
Manila, 4 de mayo de 1576
AGI
[1576, 3 de junio] RADA, Martín de
Al muy reverendo padre nuestro el maestro fray Alonso de la Vera Cruz provincial de los agustinos en la nueva España. mi padre.

Manila, 3 de junio de 1576
BNP

[1576, 7 de junio] SANDE, Francisco de
Carta a Felipe II del Gobernador de Filipinas, doctor Sande. Da cuenta de su llegada y accidentes de su viaje; de la falta que hay allí de todo, y habla de Religiosos, minas, de la China, Mindanao, Borneo, etc.
Manila, 7 de junio de 1576

AGI
[1576, 2 de junio] VARIOS
Copia de una carta que escrive la çiudad de Manila, de las Islas Philipinas, al Visorrey de la nueva España.
Manila, 2 de junio de 1576
AGI
[1577, 8 de junio] OFICIALES
Carta de los oficiales reales de Filipinas al Virrey de México, Manila, 8 de junio de 1577
 
[1577, 8 de junio] ANÓNIMO
Carta sobre la grandeza de China y la importancia de su conquista
Manila, 8 de junio de 1577
AGI
[1577, 8 de junio] RADA, Martín de
Carta de Fray Joan de..., Fray Martín de Rada, Fray Francisco de Ortega, Fray Agustín de Alburquerque a Fray Alonso de Vera Cruz
Manila, 8 de junio de 1577
BNP
[1577, 15 de julio] RADA, Martín de
Al muy reverendo padre fray Juan Cruzat en Xanacatepeque de la orden de nuestro señor San Agustin en nueva españa a 15 de julio

Calopit, 15 de julio de 1577
BNP
[1577, 15 de julio] RADA, Martín de
Al muy reverendo padre nuestro el maestro fray Alonso de la Veracruz, provincial de los agustinos en la nueva espana
15 de julio de 1577
BNP
[1577, 16 de julio] RADA, Martín de
Al muy reverendo padre nuestro padre alonso de la veracruz provincial de los agustinos en nueva espana donde es su tierra
16 de julio de 1577
BNP
[1578, 30 de junio] RADA, Martín de
Copia de un papel que se halló entre los que tenya fray martín de Rada, de muerto, y lo traxo el padre [Francisco] de ortega, que va a españa, y le dio al padre Buiça, del qual le huve yo.
1578
AGI
[1578, 25 de abril] RADA, Martín de
Al muy reverendo padre nuestro. fray Alonso de la Veracruz, provincial de la orden de nuestro padre San Agustin. Nuestro padre en la Nueva España
Borneo, 25 de abril de 1578
BNP
[1578] ALBURQUERQUE, Agustín de
Carta a S.M. del P. Agustín de Alburquerque. Habla de la muerte de Fr. Diego de Herrera con los religiosos que llevaba de España; dice que ha muerto el Padre Martín de Rada, y que en otro navío enviará los papeles de las observaciones que estaba haciendo, etc.
Manila, 22 de junio de 1575
AGI
[1578] TORDESILLAS, Agustín de
Relación de el viaje que hezimos en china nuestro hermano fray Pedro de Alpharo con otros tres frailes de la orden de Nuestro seraphico padre san francisco de la prouincia de san Joseph del año del señor de mil y quinientos y setenta y nueve años, fecha por mi fray agustín de Tordessillas fraile profeso de la dicha prouincia, Testigo de vista de todo lo que aquí va ascripto.
RAH
[1579, 23 de enero] OROZ, Fray Pedro de
Carta del Provincial Fr. Pedro de Oroz, OFM, a D. Luis de Aldaz, vecino de Sevilla, y amigo del P. Martín de Rada y de su hermano D. Juan de Rada.
Quantitlán, 23 de enero de 1579.
AGI

[1579, 13 de octubre] ALFARO, Pedro de
La carta de Frai de Alfaro a Frai Juan de Ayoza Guardián de Nuestra Señora de los Ángeles y Comunes, en Manila su fecha en la ciudad y Río de Cantón a 13 de octubre 1579
Cantón, 13 de octubre de 1579

AGI
[1580] OFICIALES
Carta a Felipe II de los Oficiales Reales de Filipinas, Manila, 1580
 
[1580] COMBUN o VISO-REY DE LA PROVINCIA DE HOQUIAN
Carta Escrita al Governador de Luzon por el Combun ó Viso-Rey dela Provincia de Hoquian y Ciudad de Hucheo, sobre el suceso dela Armada suya al mando de Omonco contra el Cosario Limahon, y lo que ocurrio posteriormente con el mismo Cosario á los Españoles que le tubieron bloqueado en un Rio; ofreciendose de parte de su Rey á despachar una gruesa Armada enfavor delos Españoles en Manila y contra el Cosario.

FN
[1580] DUEÑAS, Francisco de
Relacion de algunas cosas particulares quevimos yentendimos enel reyno dechina especial dela ciudad de Canton yde otras particulares de que el padre fray agustinde Tordesillas que en la Relacion atras daquenta mas larga de toda nuestra Jornada nosequiso ocupar porser cosas aJenasasuprofesion hechapormiel alferez francisco de dueñas
RAH
[1580, 11 de junio] FELIPE II
Carta que su Majestad escriuió al Rey de la China
Badajoz, 11 de junio de 1580
AGI
[1580, 30 de mayo] SANDE, Francisco de
Carta a S.M. del Gobernador de Filipinas, Doctor Francisco de Sande. Habla del viaje de los franciscanos a China, relaciones de estos con los agustinos de las Islas, con una descripción detallada de las posesiones que los portugueses tienen en la tierra firme de China.

Manila, 30 de mayo de 1580
AGI
[1581, 5 de junio] FELIPE II
Carta de Felipe II al Rey de la China
Santarén, 5 de junio de 1581
AGI
[1581, 18 de diciembre] ORTEGA, Fr. Francisco de
Carta de Fr. Francisco de Ortega, OSA., a S. M. dándole cuenta de su viaje hasta Filipinas y exponiéndole la conveniencia de que cada año se envíen 300 o 400 hombres desde México a las Islas con el fin de conquistar el Maluco, Japón, China, etc.
México, 18 de diciembre de 1581
AGI
[1582] SANDE, Dr. Francisco de
Carta del Dr. Francisco de Sande al Virrey de México, dando una curiosa y quizás legendaria relación de la China, y de la inconveniencia del presente que S. M. intentaba enviar al Rey de dicho imperio
.
México, 25 de enero de 1582
AGI
[1582] ORTEGA, Fr. Francisco de
Respuesta que dio Fr. Francisco de Ortega, de la Orden de San Agustín a las objeciones que se le hacían para suspender la prosecución de lo del presente para el Rey de China.
México, 1582
AGI
[1582] AGUIRRE, Fray Andres de
Carta de Fr. Andrés de Aguirre, Provincial de los Agustinos de Filipinas, a Felipe II, dándole cuenta del establecimiento de la Orden en el pueblo de Mitón, y de lo que el obispo Fr. Domingo de Salazar, OP., había hecho en contrario.
Manila,
20 de febrero de 1582
AGI
[1583, 10 de enero] ROGERIO, Miguel y PASSIO,Francisco
Copia de unas cartas que escrivieron los religiosos de la Compañía de Jesús que residen en la çiudad de Jauquin donde está estos años el virrey de Canton, que es la provincia frontera de estas Philipinas, al rector de Macán, ysleta cerca del Rio de Canton, donde los portugueses están poblados y subjetos a los chinas.
Copia de una del padre Miguel Rogerio y del padre Francisco Passio que escrivieron de la China en la ciudad de Jauquín, donde reside el Tutan, que es el Virrey, para el padre rector de Macán.
Zhaoqing, 10 enero de 1583
AGI
[1583, 6 de febrero] PASSIO, Francisco
Copia de unas cartas que escrivieron los religiosos de la Compañía de Jesús que residen en la çiudad de Jauquin donde está estos años el virrey de Canton, que es la provincia frontera de estas Philipinas, al rector de Macán, ysleta cerca del Rio de Canton, donde los portugueses están poblados y subjetos a los chinas.
Copia de otra del padre Francisco Passio, de la compañía de Jesús desde la misma ciudad de Xauquín para el mismo Alonso Sánchez
Xauquin, 6 de febrero de 1583
AGI
[1583, 7 de febrero] ROGERIO, Miguel
Copia de unas cartas que escrivieron los religiosos de la Compañía de Jesús que residen en la çiudad de Jauquin donde está estos años el virrey de Canton, que es la provincia frontera de estas Philipinas, al rector de Macán, ysleta cerca del Rio de Canton, donde los portugueses están poblados y subjetos a los chinas.

Traslado de una que el P. doctor Miguel Rogerio de la Compañía de Jesús envió desde la ciudad de Xuaquin de la China, en la qual está el Tutan o Virrei de ella, para el padre Alonso Sánchez en la ciudad de Macan de la misma China a donde havía hido de parte del Virrey de las Philipinas
Xauquin, 7 de febrero de 1583
AGI
[1583, 10 de febrero] ROGERIO, Miguel y PASIO, Francisco
Copia de unas cartas que escrivieron los religiosos de la Compañía de Jesús que residen en la çiudad de Jauquin donde está estos años el virrey de Canton, que es la provincia frontera de estas Philipinas, al rector de Macán, ysleta cerca del Rio de Canton, donde los portugueses están poblados y subjetos a los chinas.
Copia de otra que ambos los padres Miguel Rogerio y Francisco Pasio escribieron al padre Pedro Gómez, rector del colegio de Macán desde la misma ciudad de Xauquin
Xauquin, 10 de febrero de 1583
AGI

[1583, 10 de febrero] PANELA, Matías
Carta de Matías Panela al Gobernador de Filipinas, Gonzalo Ronquillo de Peñalosa
Macao, 10 de febrero de 1583

AGI
[1583, 12 de febrero] ROGERIO, Miguel y PASIO, Francisco
Copia de unas cartas que escrivieron los religiosos de la Compañía de Jesús que residen en la çiudad de Jauquin donde está estos años el virrey de Canton, que es la provincia frontera de estas Philipinas, al rector de Macán, ysleta cerca del Rio de Canton, donde los portugueses están poblados y subjetos a los chinas.
Copia de otra de los mismos padres para el mismo rector de Macan
Xauquin, 12 de febrero de 1583
AGI
[1583, 18 de febrero] PASIO, Francisco
Copia de unas cartas que escrivieron los religiosos de la Compañía de Jesús que residen en la çiudad de Jauquin donde está estos años el virrey de Canton, que es la provincia frontera de estas Philipinas, al rector de Macán, ysleta cerca del Rio de Canton, donde los portugueses están poblados y subjetos a los chinas.
Copia de otra del padre Pasio al Retor de Macan
Xauquin, 18 de febrero de 1583
AGI
[1583, 19 de abril] SALAZAR, Domingo de
Carta del obispo de Manila, Domingo de Salazar a Felipe II
Manila, 19 de abril de 1583
AGI
[1583, 19 de abril] SALAZAR, Domingo de
Ynformacion sobre los impedimentos a la predicación en China realizado por el obispo Domingo de Salazar para el Papa Gregorio XIII y el rey Felipe II.

Manila, 19 de abril de 1583
AGI
[1583, 17 de junio] SÁNCHEZ, Alonso
Carta del padre Alonso Sánchez a Felipe II,
Manila, 17 de junio de 1583
AGI
[1583, 18 de junio] SALAZAR, Domingo de
Carta del obispo de Manila, Domingo de Salazar a Felipe II
Manila, 18 de junio de 1583
AGI
[1583] SALAZAR, Domingo de
Memorial de las cosas que en estas yslas Philipinas de Poniente pasan y del estado de ellas y de lo que hay que remediar, hecho por fray Domingo de Salazar, Obispo de las dichas yslas, Para que lo vea Su Magestad y los Señores de su Real Consejo de Yndias
 
[1583] SÁNCHEZ, Alonso
Relación breve de la jornada quel P. Alonso Sánchez dela Compañía de Jesús hizo por horden y parezer del Sr. D. Gonzalo Ronquillo de Peñalosa, governador de Philipinas, y del Sr. obispo y oficiales de S. M. desde la Isla de Luzón y ciudad de Manila a los Reynos de la China,
Manila, abril-junio de 1583
AGI
[1583] SALAZAR, Domingo de
Relacion de las cosas de las Filipinas hecha por Fray Domingo de Salazar, Primer obispo de dichas islas.
 
[1584] AGUIRRE, Fray Andres de
Discurso muy precioso dirigido al Illmo Sr. Arzobispo Gov.or y Capitan Gen.l de Mexico: por Fr. Andres de Aguirre sobre la importancia de que se proseguiese el descubrim.to dela costa y tierra que està al poniente de Nueba España en la costa del Mar del Sur desde los 41º de latitud adelante hasta la China, con una relacion mui rara que inserta en él de un Capitan Portugues que navegando de Malaca para las Islas de Japon, y llegando à vista de ellas haviendo le sobrevenido un temporal de Poniente muy recio sin poderlas tomar corriò con poca vela Ocho dias, y al noveno que abonanzò el tiempo descubrió dos Islas mui pobladas y ricas, a quien puso por nombre Armenios, en altura de 35 a 40º de latitud, donde halló un Puerto muy bueno, y muchos Navios con una gran Ciudad, y estubo resgatando sus mercaderias en 30 y tantos dias, por plata que hay en abundancia: cuya relacion hubo el dicho Fray Andres de Aguirre del Padre Fray Andres de Urdaneta, en cuya compañia hizo el viage al descubrim.to delas Filipinas.
FN
[1584] VALIGNANO
Relación del gran reyno de la China
Macao, 1584
RAH
[1584, 8 de abril] SALAZAR, Domingo de
Carta del obispo de Filipinas al rey Felipe II
Manila, 8 de abril de 1584
AGI
[1584, 27 de junio] ROMÁN, Juan Bautista
Dos cartas desde Macao del Factor Real de Filipinas Juan Bautista Román a Felipe II, 25 y 27 de junio de 1584
Macao, 27 de junio de 1584
[1584, 27 de junio] RICCI, Mateo

Carta del Factor Real Juan Bautista Roman. Macao, 13 de septiembre de 1584 
Macao, 27 de junio de 1584
AGI
[1584, 8 de setiembre] ROMÁN, Juan Bautista
Relación dirigida por Juan Bautista Roman, factor de las islas Filipinas en Macao, sobre noticias muy importantes de aquel vasto imperio que adquirieron los Padres Miguel Ruggiero y Mateo Ricci de la Compañía de Jesus 
Macao, 8 de setiembre de 1584
AGI

[1585] SÁNCHEZ, Alonso
Relación brebe de la jornada que hizo el P. Alonso Sánchez la segunda vez que fué a la China el año 1584

Macao, 1585

AGI
[1586, 24 de junio] SALAZAR, Domingo de
Carta del obispo de Manila al rey Felipe II
Manila, 24 de junio de 1586
AGI
[1587, 25 de junio] VERA, Santiago de
Carta del Gobernador de Filipinas, Santiago de Vera, al Virrey de México, dándole cuenta del estado de las Islas Filipinas.
Manila, 25 de junio de 1587.
AGI

[1588] MANRIQUE, Fr. Francisco
Carta a S. M. de Fr. Francisco Manrique, OSA., Prior del convento agustiniano de Macao, haciendo relación del Reino del Japón, de su viaje a China y de lo mal recibido que fue de los portugueses y jesuitas.

Macao, 1 de marzo de 1588

AGI
[1588] SALAZAR, Domingo de
Informe del Obispo de Filipinas, Fr. Domingo de Salazar, OP., sobre el censo de las Islas Filipinas en los años 1587-1588

Manila, 25 de junio de 1588.
AGI
[1588] SÁNCHEZ, Alonso
Relación de las cosas particulares de la China, la qual escribio el P. Sanchez de la Compañía de Jesús que se la pidieron para leer a su Magestad el Rey Don Felipe II estando indispuesto
BNM
[1589, 13 de julio] Vera, Santiago de
Carta a S. M. del Gobernador General de Filipinas, Santiago de Vera. Refiere la rebelión que intentaron algunos principales de Filipinas, la contratación con los chinos, falta que hay de gente para la defensa de las Islas; pide ayuda para remediar la necesidad que hay de médico y boticario, etc.
Manila, 13 de julio de 1589
AGI
[1590, 24 de junio] SALAZAR, Domingo de
Carta-Relación de las cosas de la China y de los chinos del Parián de Manila, enviada al Rey Felipe II por Fr. Domingo de Salazar, O. P, primer obispo de Filipinas.
Manila, 1590
 
[1591, 13 de noviembre] VOLANTE, Juan
Relación del grande Reyno de la China
Madrid, 13 de noviembre de 1591
 

[1592] Gómez Pérez Dasmariñas, Cristóbal de Salvatierra, Alonso de Torres
Un auto que apareció fijado en las puertas de Santo Domingo, firmado por Fray Cristóbal de Salvatierra, sobre la representación de comedias de los Chinos
Febrero - marzo 1592

AGI
[1592] DASMARIÑAS, Gómez Pérez
Carta del Gobernador de Filipinas Gómez Pérez Dasmariñas á S.M. dando cuenta con información de las dificultades que el Obispo y Religiosos pusieron á la introducción de la pancada
Manila, Mayo 1592
AGI
[1592] DASMARIÑAS, Gómez Pérez
Carta del Gobernador de Filipinas Gómez Pérez Dasmariñas á S.M. Dice que los portugueses se quedaron con una nao que envió á Macán por municiones
Manila, 31 de mayo de 1592
AGI
[1593] FELIPE II
Real cedula de su magestad en que manda, que no vayan Navios desde el Peru y Tierra Firme a la China e Islas Filipinas, ni se traygan de ellos ni de Nueva España a estos Reynos mercancias algunas a la China expedida en Madrid à 11 de Enero de 1593.
Madrid, 11 de enero de 1593
FN
[1597, 27 de junio] RIOS CORONEL, Hernando de los
Memorial que dirigió al Rey desde Manila con fecha de 27 de junio de 1597 Hernando delos Rios Coronel, dandole cuenta de un libro que estaba componiendo, sobre el uso del Astrolabio y Arte de Navegar, y de la importancia de que en Tierra firme dela China se tomase un Puerto, y al propio tiempo en Isla Hermosa, de que haze una mui circunstanciada descripcion y acompaña su mapa; y ultimamente un discurso mui preciso, de dos Caminos que para su mas facil consecucion, y para la mas pronta y segura Navegacion desde España a aquellos dominios se podian descubrir: el uno por una canal o brazo de mar que entra mas arriva de la Florida al Nuevo Mexico en altura de 45 grados.
Manila, 27 de junio de 1597
 

[1599] SALAZAR, Domingo de
Carta-Relación de las cosas de la China y de los chinos del Parián de Manila, enviada al Rey Felipe II por Fr. Domingo de Salazar, O.P, primer obispo de Filipinas.
Manila, 24 de junio de 1590

FN


Obras impresas en el siglo XVI sin edición contemporánea
[1595] ROMÁN, Hierónimo
Republica del Reyno de la China. Ordenada por Fray Hieronymo Roman frayle professo de la orden de San Agustin y su Choronista
BC
[1595] CENTENO, Amaro
Historia de las cosas del Oriente primera y segunda parte. Contiene una descripcion general de los Reynos de Asia con las cosas mas notables dellos. La historia de los Tartaros y su Origen y principio. Las cosas del Reyno de Egipto, la Historia y sucesos del Reyno de Hierusalem.
BNP


Obras impresas en el siglo XVI con edición contemporánea
[1555] NÚÑEZ, Melchior
Carta del padre Melchior Nuñez, desde Macao, 23 de noviembre del año 1555
Macao, 23 de noviembre de 1555
 
[1555] MÉNDEZ, Hernán
Cartas de las Indias Orientales. Informacion de algunas cosas acerca de las costumbres, y Leyes del Reyno de la China, que un hombre (que alla estuvo captivo seys años) conto en Malaca, en el Collegio dela compañia de Jesus.
 
[1577] ESCALANTE, Bernardino de
Discurso de la navegacion que los Portugueses hazen à los Reinos y Provincias del Oriente, y de la noticia que se tiene de las grandezas del Reino de la China.
Sevilla, 1577
UPF

[1593] COBO, Juan Fray
Libro chino intitulado Beng Sim Po Cam, que quiere decir Espejo rico del claro corazón o Riquezas y espejo con que se enriquezca y donde se mire el claro y límpido corazón. Traducido en lengua castellana por fray Juan Cobo, de la orden de Santo Domingo. Dirigido al príncipe Don Felipe nuestro Señor

Manila, 1593

BNM
[1596] GÓNZALEZ DE MENDOZA
Historia de las cosas mas notables, ritos y costumbres del gran Reyno de la China, sabidas assi por los libros de los mesmos Chinas, como por la relacion de religiosos y otras personas que an estado en el dicho Reyno (Libro Primero)
Edición de Anvers de 1596
Colección particular


Colección AVISI PARTICOLARI DELAVMENTO CHE IIDIO DA ALLA SVA CHIESA CATHOLICA NELL'INDIE, ET SPETIALMENTE NELLI REGNI DI GIAPPON, CON INFORmatione della China, riceuuti dalli Padri della Compagnia di IESV, questo anno del.1558.
[1555] BALTHASSAR GAGO
COPIA D'VNA LETTERA DEL P. Balthassar Gago scritta in Firando alli.23.di Settembre.1555.al.P.M.Ignatio, preposito Generale della Compagnia di IESV.
UPF
[1555] DUARTE DI SILUA
COPIA D'VNA LETTERA DI DUARte di Silua, della Compagnia di IESV, scritta in Bongo città del Giappon, alli.10.di Settembre.1555.per li fratelli suoi di detta Compagnia, che sono nell'India, e spetialmente in Goa.
UPF
[1555] LUIGI DE FROYS
D'VNA LETTERA DI LVIGI FROIS scritta in Malacca al primo di Decembre 1555 al Collegio della Compagnia di IESV, in Goa.
UPF
[1555] MELCHIOR NUGNEZ
COPIA D'UNA LETTERA DEL PAdre Melchior Nugnez Preposito Prouinciale della Compagnia di IESV nell'India, scritta in Machuam porto della China, alli.23.di Noue*bre.1555.per li suoi Fratelli dell'India.
UPF
[1555] RE di FIRANDO
Copia d'vna lettera del Re di Fira*do, che è nell'Isola del Giappon, scritta al.P.M.Melchior.1555
UPF
[1556] ANRIQUE ANRIQUEZ
D'un'altra del.P.Anrique Anriquez fatta in Ponicale, che è nel capo di Comorin, l'ultimo di Decembre.1556.
UPF
[1556] LUIGI DE FROYS
COPIA D'VNA LETTERA SCRITta da Luigi Froys, della Compagnia di Iesu nel Collegio di Malacca à.7.di Gennaio 1556.agli fratelli di detta Compagnia, del Collegio di Santo Paolo in Goa.
UPF
[1556] RODRIGUEZ
D'VNA ALTRA LETTERA DEL.P. Francesco Rodriguez scritta nel collegio di San Paolo della Compagnia di IESV in Goa alli.2.di Dece*bre.1556. per li fratelli della medesima Compagnia in Europa.
UPF
[1556] GONZALO DI SILUERA
D'VNA ALTRA DI DON GONZALO di Siluera, Preposito Prouinciale nell'India della Compagnia di IESV, scritta in Cocchin nel mese di Gennaio 1557.al.P. Go*zalo Uaz di detta Co*pagnia in Portugallo.
UPF
[1556] AIRES BRANDAON
D'VNA LETTERA D'AIRES BRANdaon, Religioso della Compagnia di IESV scritta in Goa città dell'India à.29.di Nouembre.1556.à quelli della medesima Compagnia d'Europa.
UPF