Universitat Pompeu Fabra
Voluntariat Lingüístic

Pautes per a l'intercanvi de conversa del VL

Gràcies per prendre part en aquesta iniciativa, gràcies a la qual els estudiants de fora coneixereu millor el nostre país i la nostra llengua i els estudiants catalans coneixereu millor altres llengües i altres cultures, i tots plegats us formareu més com a persones i ampliareu el vostre cercle de relacions i la vostra visió del món.

Tot i que deixem absolutament en les vostres mans com organitzar el vostre intercanvi de conversa —és a dir, quan i on us trobareu amb la vostra parella i de què parlareu—, amb l’únic afany de ser-vos una mica útils ens permetem suggerir-vos que intercanvieu com a mínim dotze hores de conversa (sis en una llengua i sis en una altra), que podeu estructurar en sis sessions de dues hores cadascuna, una de conversa en una llengua i l’altra de conversa en l’altra llengua. També a títol purament indicatiu, us proposem sis blocs temàtics a partir dels quals podeu començar a xerrar, si ho considereu útil, i segur que aleshores les vostres respectives maneres de ser i les vostres vivències personals ja guiaran les vostres trobades. Que vagi molt bé, i si en acabat ens voleu comunicar com ha anat tot plegat, que sapigueu que ens interessarà moltíssim saber-ho i que amb això ens ajudareu a millorar de cara als pròxims cursos.

1. PRESENTAR-SE I EXPRESSAR IDEES

La salutació i el comiat. Presentar-se. Les parts del cos.

2. EL TEMPS I L’ESPAI

L’expressió del temps: els dies de la setmana, les parts del dia, els mesos i les estacions de l’any, els anys i els segles...), les hores. L’expressió de l’espai: continents, països, ciutats i altres noms de lloc del nostre entorn geogràfic. El clima i els fenòmens meteorològics.

3. LA VIDA DE CADA DIA I LA FAMÍLIA

Els hàbits quotidians (llevar-se, menjar, rentar-se les dents...). Els menjars i els conceptes relacionats: la taula, els coberts, les estovalles, les begudes... La família: els seus membres, els principals hàbits familiars, la meva família.

4. ELS IMPORTS I LES QUANTITATS

Comptar, expressar quantitats de diners. Expressar quantitats numèriques: molta gent, poca diversió, no gaire vegades. 

5. LA VIDA A LA CIUTAT

Noms de les principals vies públiques, tipus de transport a la ciutat, tipus d’establiments i horaris (bars, restaurants, estancs, supermercats...), principals zones de lleure de la ciutat.

6. EL TEMPS LLIURE

La cultura i les tradicions, els horaris, les aficions, sortir de nit, els monuments i les ciutats més destacades, viatges que heu fet o que us agradaria fer.

Darrera actualització 29-10-2010
© Universitat Pompeu Fabra, Barcelona