bases dels concursos de Sant Jordi 2008- cultura, esports i lleure

> bases dels concursos de Sant Jordi 2008

cartell "petals"
guanyador de l'edició 2007

bases generals
full d'inscripció
bases específiques dels concursos:

premi especial "per la igualtat entre dones i homes"
obres premiades als concursos de Sant Jordi
imatges de l'acte de lliurament premis [22/04/08]

informació actualitzada en data 9/05/08

requisits generals
Totes les obres presentades als concursos de Sant Jordi han de ser originals i inèdites. No s'hi poden presentar obres premiades en altres concursos.

lliurament de les obres
Les obres presentades a concurs es lliuraran al Punt d'Informació a l'Estudiant [en qualsevol edifici de la Universitat] en un sobre que contingui l'obra en el suport indicat en les respectives bases-, i un altre sobre -tancat- que contingui el full d'inscripció. En tots dos sobres cal indicar, a la part exterior, el concurs, la modalitat, el títol de l'obra i el pseudònim de l'autor/a. Cas que els participants lliurin les obres per als concursos de cartells i/o fotografia sense sobre, hauran d'escriure al dors el títol de l'obra i el pseudònim de l'autor. Igualment s'haurà de lliurar en un sobre -tancat- el full d'inscripció i, a l'exterior el concurs, la modalitat, el títol de l'obra i el pseudònim de l'autor.

IMPORTANT: El termini de presentació d'obres finalitza el divendres 4 d'abril del 2008.

jurat
El jurat estarà integrat per membres de la comunitat universitària de la Universitat Pompeu Fabra. El veredicte del jurat serà inapel·lable i es farà públic durant l'acte de lliurament de premis. El jurat resoldrà qualsevol qüestió no prevista en aquestes bases.

acte de lliurament de premis
Es durà a terme el proper dimarts 22 d'abril, a les 12.30 hores, a la Sala de Graus de l'edifici Roger de Llúria.

exposició, reproducció i publicació de les obres
Els drets de propietat intel·lectual, tant morals com d'explotació, sobre les obres premiades pertanyen exclussivament als seus autors. La Universitat Pompeu Fabra tindrà el dret no exclusiu d'exposar-les, tant en suport paper com en suport digital, i de reproduir-les per a la seva publicació en els mitjans de comunicació de la universitat en l'àmbit de les seves activitats pròpies i sense ánim de lucre, fent constar sempre el corresponent copyright amb el nom de l'autor. Si l'autor vol que l'obra es faci pública amb pseudònim, cal que ho indiqui expressament. La Universitat no es fa responsable dels desperfectes que puguin sofrir les obres presentades.

retornament de les obres no premiades
Les obres no premiades seran retornades al Punt d'Informació a l'Estudiant on es van lliurar. Estaran disponibles per ser recollides fins al 30 de juny del 2008. La Universitat no es fa responsable de les obres que no hagin estat recollides dins aquest termini.

IMPORTANT: El fet de participar en aquest concurs comporta acceptar-ne totalment les bases.

BASES DEL CONCURS DE CARTELLS

organització
Universitat Pompeu Fabra.

participants
Els membres de la comunitat universitària de la Universitat Pompeu Fabra.

tema
La Universitat i Sant Jordi.

requisit especial
Al cartell hi ha d'aparèixer el text "UPF. Sant Jordi 2009".

presentació
Obres en format DIN A3, de tècnica lliure. També es pot presentar en format digital, en un CD que contingui l'arxiu original en format .tiff, juntament amb una impressió en format DIN A3.

premis
Es concedirà un primer premi i un accèssit. Els premis consistiran en un val de llibreria o de material de disseny per valor de 400 € en el cas del primer premi, i de 100€ en el cas de l'accèssit. A judici del jurat, el premi podria declarar-se desert.

publicació
L'obra guardonada podrà ser el cartell que anunciarà les activitats de Sant Jordi de l'any 2009 a la Universitat, segons el criteri del jurat. Els cartells presentats s'exposaran a la Universitat. Totes les obres premiades seran publicades a través de la web de la UPF. Els drets de propietat intel·lectual, tant morals com d'explotació, sobre les obres premiades pertanyen exclussivament als seus autors. La Universitat Pompeu Fabra tindrà el dret no exclusiu d'exposar-les, tant en suport paper com en suport digital, i de reproduir-les per a la seva publicació en els mitjans de comunicació de la universitat en l'àmbit de les seves activitats pròpies i sense ánim de lucre, fent constar sempre el corresponent copyright amb el nom de l'autor.

obres premiades en edicions anteriors

BASES DEL CONCURS LITERARI

organització
Universitat Pompeu Fabra.

participants
Els membres de la comunitat universitària de la Universitat Pompeu Fabra.

tema
Lliure.

gèneres literaris
Poesia, narració breu, text dramàtic i assaig.

idiomes
Català o castellà.

extensió màxima
4 fulls DIN A4.

presentació
En fulls DIN A4, mecanografiats a doble espai, tipus de lletra Arial, [original + 5 còpies], juntament amb un disquet que contingui el text que es presenta al concurs i que indiqui el processador de textos que s'ha fet servir.

premis
Es concedirà un primer premi i un accèssit per a cada gènere. Els premis consistiran en un val de llibreria per valor de 400 € en el cas del primer premi, i de 100€ en el cas de l'accèssit. A judici del jurat, algun premi podria declarar-se desert.

publicació
Totes les obres premiades seran publicades a través de la web de la UPF. Els drets de propietat intel·lectual, tant morals com d'explotació, sobre les obres premiades pertanyen exclussivament als seus autors. La Universitat Pompeu Fabra tindrà el dret no exclusiu de reproduir-les per a la seva publicació en els mitjans de comunicació de la universitat en l'àmbit de les seves activitats pròpies i sense ánim de lucre, fent constar sempre el corresponent copyright amb el nom de l'autor.

obres premiades en edicions anteriors

BASES DEL CONCURS DE FOTOGRAFIA

organització
Universitat Pompeu Fabra.

participants
Els membres de la comunitat universitària de la Universitat Pompeu Fabra.

tema
Lliure.

modalitats
Fotografia individual i fotografies en sèrie.

mides
Les fotografies s'hauran de presentar en format 18 x 24 cm, presentades en un suport de 30 x 40 cm i també en format digital [.jpg d'alta qualitat o .tiff d'una mida mínima recomanada de 4 megapíxels] en un CD.

presentació
Les obres de la modalitat en sèrie s'han de numerar segons l'ordre de la sèrie i han de portar cada una d'elles el pseudònim escrit al dors.

premis
Es concedirà un primer premi i un accèssit per a cada modalitat. Els premis consistiran en un val de material fotogràfic per valor de 400€ en el cas del primer premi, i de 100€ en el cas de l'accèssit. A judici del jurat, algun premi podria declarar-se desert.

publicació
Totes les obres premiades seran publicades a través de la web de la UPF. Els drets de propietat intel·lectual, tant morals com d'explotació, sobre les obres premiades pertanyen exclussivament als seus autors. La Universitat Pompeu Fabra tindrà el dret no exclusiu d'exposar-les, tant en suport paper com en suport digital, i de reproduir-les per a la seva publicació en els mitjans de comunicació de la universitat en l'àmbit de les seves activitats pròpies i sense ánim de lucre, fent constar sempre el corresponent copyright amb el nom de l'autor.

obres premiades en edicions anteriors

BASES DEL CONCURS DE CLIPS DIGITALS

organització
Universitat Pompeu Fabra.

participants
Els membres de la comunitat universitària de la Universitat Pompeu Fabra.

tema
Lliure.

gènere
Animació en Flash, clip, vídeoclip, vídeojoc, joc interactiu, bànner, animació 3D.

presentació
Les obres es poden presentar en català, castellà o sense veu o text. La durada màxima serà d'1 minut. La presentació s'haurà de realitzar en un arxiu .avi, Quicktime o Shockwave, en un CD. En el cas de vídeojocs i jocs interactius, cal incloure les instruccions d'instal·lació i de joc.

premis
Es concedirà un primer premi i un accèssit. Els premis consistiran en un val de llibreria o de material informàtic per valor de 400€ en el cas del primer premi, i de 100€ en el cas de l'accèssit. A judici del jurat, algun premi podria declarar-se desert.

obres premiades en edicions anteriors

BASES DEL CONCURS DE BLOGS O PÀGINES WEB PERSONALS

organització
Universitat Pompeu Fabra.

participants
Els membres de la comunitat universitària de la Universitat Pompeu Fabra.

tema
Lliure. Es valorarà principalment l'originalitat de la proposta i de la presentació.

presentació
Caldrà indicar la url on està allotjada la web.

premis
Es concedirà un primer premi i un accèssit. Els premis consistiran en un val de llibreria o de material informàtic per valor de 400 € en el cas del primer premi, i de 100 € en el cas de l'accèssit. A judici del jurat, algun premi podria declarar-se desert.

obres premiades en edicions anteriors del concurs de pàgines web

BASES DEL CONCURS DE DOCUMENTS AUDIOVISUALS

organització
Universitat Pompeu Fabra.

participants
Els membres de la comunitat universitària de la Universitat Pompeu Fabra.

tema
Lliure.

gènere
Lliure: de ficció, experimental o d'animació.

presentació
Les obres es poden presentar en català, castellà o sense veu o text. La durada màxima serà de 5 minuts. La presentació s'haurà de realitzar en un arxiu .avi o Quicktime en un CD.

obres premiades en edicions anteriors del concurs de vídeo

BASES DEL CONCURS DE CÒMIC

organització
Universitat Pompeu Fabra.

participants
Els membres de la comunitat universitària de la Universitat Pompeu Fabra.

tema
Lliure.

idiomes
Català o castellà.

presentació
Les obres es poden presentar en blanc i negre o en color, a una sola cara. L'extensió màxima serà de 4 pàgines en format únic DIN A3 (29,7 x 42 cm) vertical. En tots els fulls cal indicar el número de pàgina.

premis
Es concedirà un primer premi i un accèssit. Els premis consistiran en un val de llibreria o de material de dibuix per valor de 400€ en el cas del primer premi, i de 100€ en el cas de l'accèssit. A judici del jurat, algun premi podria declarar-se desert.

publicació
Totes les obres premiades seran publicades a través de la web de la UPF. Els drets de propietat intel·lectual, tant morals com d'explotació, sobre les obres premiades pertanyen exclussivament als seus autors. La Universitat Pompeu Fabra tindrà el dret no exclusiu d'exposar-les, tant en suport paper com en suport digital, i de reproduir-les per a la seva publicació en els mitjans de comunicació de la universitat en l'àmbit de les seves activitats pròpies i sense ánim de lucre, fent constar sempre el corresponent copyright amb el nom de l'autor.

obres premiades en edicions anteriors

BASES DEL CONCURS DE REPORTATGE PERIODÍSTIC

organització
Universitat Pompeu Fabra.

participants
Els membres de la comunitat universitària de la Universitat Pompeu Fabra.

tema
Lliure.

idiomes
Català o castellà.

presentació
Les obres tindran una extensió màxima de 5 fulls DIN A4, mecanografiats a doble espai, tipus de lletra Arial, [original + 5 còpies] juntament amb un disquet que contingui el text que es presenta al concurs i que indiqui el processador de textos que s'ha fet servir.

premis
Es concedirà un primer premi i un accèssit. Els premis consistiran en un val de llibreria per valor de 400€ en el cas del primer premi, i de 100€ en el cas de l'accèssit. A judici del jurat, algun premi podria declarar-se desert.

obres premiades en edicions anteriors

BASES DEL CONCURS DE TRADUCCIÓ

organització
Facultat de Traducció i Interpretació i Aula de Cultura. Universitat Pompeu Fabra.

participants
Els estudiants de la Universitat Pompeu Fabra.

tema
El text que cal traduir és un conte curt (de set a deu pàgines estàndard), redactat originalment en alguna de les llengües que s'imparteixen a la Facultat de Traducció i Interpretació (alemany, anglès, francès, castellà i català). El concursant pot triar-lo lliurement, tenint en compte que per poder-ne publicar la traducció ha d'estar lliure de drets (han d'haver transcorregut vuitanta anys des de la mort de l'autor), i que la traducció que se'n presenta ha de ser original. En cas que la traducció guanyadora es refereixi a l'obra d'un autor més modern que no sigui encara del domini públic, la seva publicació quedarà condicionada al fet que s'obtingui la pertinent autorització dels titulars del copyright de l'obra originària.

modalitats
1. Traducció al català d'un text en alemany, anglès, francès o castellà.
2. Traducció al castellà d'un text en alemany, anglès, francès o català.
A cadascuna de les dues modalitats li correspon la traducció d'un text. Cada participant pot concursar només en una modalitat o bé en totes dues.

presentació
En fulls DIN A4 (per triplicat), mecanografiats a doble espai, tipus de lletra Arial, juntament amb un disquet que contingui el text que es presenta al concurs i que indiqui el processador de textos que s'ha fet servir. Cal adjuntar-hi la fotocòpia del text original, també per triplicat, així com un breu escrit en què es justifiqui l'elecció d'aquell text.

premis
Es concedirà un primer premi i un accèssit per a cada modalitat. Els premis consistiran en un val de llibreria per valor de 400€ en el cas del primer premi, i de 100€ en el cas de l'accèssit. A judici del jurat, algun premi podria declarar-se desert.

obres premiades en edicions anteriors

PREMI ESPECIAL "per la igualtat entre dones i homes"

La Universitat Pompeu Fabra té un fort compromís amb la igualtat d’oportunitats entre dones i homes. Malgrat els importants avenços assolits per les dones durant els darrers anys tant a la vida universitària, com a la vida social, resta molt de camí encara per arribar a la igualtat de gènere. Per tal de contribuir a la tasca de construir una universitat, i una societat, habitada per persones lliures i iguals, la UPF està dedicant el curs 2007-2008 a la sensibilització i a la reflexió sobre la igualtat entre dones i homes.

El programa d’activitats “La UPF per la igualtat entre dones i homes” inclou un conjunt d’accions de comunicació i sensibilització vers les qüestions de gènere en el món de la universitat en particular i de la societat en general. Dins d'aquest programa s'inclou el Concurs de Sant Jordi per afegir un premi que serà el Premi especial "per la igualtat entre dones i homes ".

tema
Participaran al Premi especial "per la igualtat entre dones i homes" aquelles obres presentades en les diferents modalitats, la temàtica de les quals versi entorn els objectius que propugna l'any de la igualtat.

presentació
amb els requisits que estableix cadascuna de les modalitats, caldrà incloure una breu nota explicativa de la relació de l'obra amb els objectius que propugna l'any de la igualtat.

premis
Es concediran dos Premis especial "per la igualtat entre dones i homes": un premi multimèdia, dotat amb 600€ per al primer premi i un accèssit de 150 €; i un premi literari, dotat també amb 600€ per al primer premi i un accèssit de 150€.

S'inclouran dins el premi multimèdia les obres presentades dins les modalitats de: cartells, fotografia, clips digitals, blogs o pàgines web personals, documents audiovisuals.

S'inclouran dins el premi literari les obres presentades dins les modalitats de: text dramàtic, poesia, narrativa breu, assaig, còmic, reportatge i traducció.

publicació
Totes les obres premiades seran publicades a través de la web de la UPF. Els drets de propietat intel·lectual, tant morals com d'explotació, sobre les obres premiades pertanyen exclussivament als seus autors. La Universitat Pompeu Fabra tindrà el dret no exclusiu d'exposar-les, tant en suport paper com en suport digital, i de reproduir-les per a la seva publicació en els mitjans de comunicació de la universitat en l'àmbit de les seves activitats pròpies i sense ánim de lucre, fent constar sempre el corresponent copyright amb el nom de l'autor.

Servei d'Atenció a la Comunitat Universitària
cultura.sacu@upf.edu