Curs 2007-2008

Llicenciatura en Traducció i Interpretació

12867 Lingüística

1 Objectius generals de l’assignatura

L’assignatura té com a objectius: introduir nocions teòriques bàsiques que ajudin els estudiants a elaborar i situar els seus raonaments lingüístics, desenvolupar habilitats d’anàlisi i d’argumentació aplicades a la lingüística, i aprofundir en el coneixement dels fenòmens implicats en l’oració complexa i en les relacions interoracionals.

2 Continguts

BLOC 1: FONAMENTS TEÒRICS

1. Lingüística i gramàtica

§ Gramàtica normativa

§ Gramàtica descriptiva

§ Gramàtica predictiva

2. Llenguatge, llengua i parla

§ La llengua com a sistema de signes

§ Relacions paradigmàtiques i sintagmàtiques

§ Lingüística diacrònica i sincrònica

3. Models lingüístics

§ Lingüística formal

§ Lingüística funcional

§ Lingüística cognitiva

4. La lingüística aplicada

§ Aspectes teòrics i metodològics

§ Història i actualitat de la lingüística aplicada

§ L’espai interdisciplinari de la LA

5. Aplicacions lingüístiques

§ Psicolingüística i neurolingüística

§ Ensenyament de llengües

§ Sociolingüística i anàlisi del discurs

§ Lingüística i tecnologia

§ Serveis lingüístics

BLOC 2: ANÀLISI LINGÜÍSTICA APLICADA A L’ORACIÓ COMPLEXA

1. Relacions anafòriques:

§ Pronoms forts, clítics, possessius, relatius, subjectes implícits d’oracions principals i d’oracions subordinades finites i no finites.

6. Subordinació:

§ Classificació segons finitud: oracions finites i no finites.

§ Classificació segons la categoria de l’element introductori de la subordinada.

§ Classificació segons la categoria de l’element del qual depèn la subordinada.

§ Classificació segons la funció gramatical de la subordinada.

§ Diferències entre subordinació i coordinació.

7. Dependències de llarga distància:

§ Sintagmes relatius i sintagmes interrogatius.

§ Categoria gramatical d’aquests sintagmes.

§ Funció gramatical d’aquests sintagmes a l’oració de relatiu o interrogativa, ja sigui a la mateixa oració, ja sigui en una oració subordinada.

§ Pied-piping o arrossegament; preposition stranding.

§ Illes: estructures en què un sintagma relatiu o interrogatiu extern no pot fer una funció gramatical.

8. Oracions de relatiu:

§ Tipus semàntic: explicatives i especificatives.

§ Oracions de relatiu amb nucli i sense nucli.

§ Oracions de relatiu amb pronom de represa.

§ Oracions de relatiu d’infinitiu; oracions de relatiu disfressades.

9. Estructures amb verb no finit:

§ Tipus de construccions d’infinitiu.

§ Complements d’infinitiu: interpretació del subjecte implícit.

§ Construccions de participi i de gerundi: construccions absolutes (amb subjecte explícit) i construccions amb subjecte implícit; interpretació d’aquest.

§ Relacions semàntiques de les oracions adjuntes de gerundi i participi.