Curs 2007-2008

 

Llicenciatura en Traducció i Interpretació

 

12859 Gramàtica i Anàlisi del Discurs B (Francès)

 

 

Objectifs

 

Compléter les acquis de BIII. Approfondir la compréhension et l’expression orales, par le biais du travail sur des documents audio et audiovisuels et  par des activités réalisées par les étudiants. Approfondir la compréhension écrite et commencer à analyser des textes littéraires d’une certaine complexité. Suivre l’élection présidentielle en France (résultats et commentaires).

 

Améliorer la vitesse de lecture et la compréhension de textes longs. Améliorer la compréhension des films. Apprendre à gérer de façon autonome le perfectionnement en langue française.

 

Competences particulieres a GAD B

 

1.      Être capable d’analyser les différents processus de création lexicale

 

2.      Acquérir quelques notions de rhétorique et de linguistique textuelle

 

3.      Améliorer sa compréhension écrite (textes littéraires et journalistiques,  documents en rapport avec le monde professionnel) et son vocabulaire

 

4.      Améliorer son expression écrite (rédactions et commentaires)

 

5.      Améliorer sa compréhension et son expression orales (activités de discussion et exposés)

 

Contenus

 

1. Phonétique et phonologie

 

·        Perfectionnement de la prononciation

·        Amélioration de la fluidité

 

2. Morphosyntaxe

·        La phrase complexe (suite)

·        Le subjonctif

 

3. Sémantique et lexique

·        Approfondissement du lexique traitant divers aspects du monde moderne.

·        Initiation au lexique du monde de l’entreprise

 

4.      Aspects discursifs et textuels dans les genres suivants :

 

·        Textes médiatiques

·        Textes littéraires

·        Documents en rapport avec le monde de l’entreprise

·        Correspondance commerciale