Curs 2008-2009

Llicenciatura en Traducció i Interpretació

12806 Gramàtica i Anàlisi del Discurs A (Català) II

Ø Objectius

§ Observar la relació que s’estableix entre gramàtica i discurs.

§ Adquirir coneixements que permetin reconèixer les seqüències textuals prototípiques i les estructures gramaticals que les caracteritzen.

§ Aplicar models teòrics a l’anàlisi de textos orals i escrits.

§ Entendre que la producció textual és sempre una pràctica situada.

§ Fomentar l’hàbit de la lectura i escriptura crítiques.

Ø Competències

En acabar el curs s’hauran d’haver adquirit les competències següents:

• Lingüístiques: Capacitat per identificar les formes gramaticals que caracteritzen els diferents tipus de text i utilitzar-les en la producció de textos.
• Discursives: Capacitat per seleccionar i elaborar seqüències textuals adequades a la tipologia textual i al gènere que requereix la situació.
• Extralingüístiques: Capacitat per discriminar la informació contextual pertinent per a la producció de textos adequats.
• Epistèmiques: Capacitat per relacionar i sintetitzar els coneixements que s’han anat elaborant al llarg del curs.
• Analítiques: Capacitat per seleccionar propostes d’anàlisi adequades.
• D’aprenentatge autònom i cooperatiu: Capacitat per organitzar el procés d’adquisició de coneixements i habilitats, tan individualment com col·lectivament.

Ø Continguts

1. Activitat enunciativa: Oracions, enunciats i textos. Actes de parla. Construcció intersubjectiva del sentit. Explícits i implícits. Pressuposicions i inferències.
2. Posició del subjecte: objectivitat vs subjectivitat: Formes lingüístiques que marquen la presència del subjecte. Modalitat.
3. Seqüències textuals: Gèneres i tipologies textuals. Caracterització de les seqüències textuals prototípiques: descripció, narració, exposició i argumentació.
4. Descripció: Esquema. Construccions adjectives. Tipus d’adjectius. Ordre dels mots.
5. Narració I: Esquema. Expressió de la temporalitat: estructures sintàctiques, formes verbals, adverbis i conjuncions. Estilística del relat oral i del relat escrit.
6. Narració II: El relat com a estructura cognitiva. Metàfora conceptual.
7. Exposició: Esquema. Selecció i organització de la informació. Adequació lèxica.
8. Argumentació I: Esquema. Argumentació oral i argumentació escrita. Connectors sintàctics i textuals.
9. Argumentació II: Argumentació explícita i argumentació implícita. Pragma-argumentació. Puntuació.
10. Llengua, discurs i representacions socials: Postulats bàsics de l’ACD.