Universitat Pompeu Fabra
Postgrau

Màster en Estudis de Traducció: Estratègies i Procediments


Matrícula

Una vegada realitzat el depòsit de reserva de plaça, s'ha de presentar tota la documentació d'accés específica de cada màster més la documentació de la matrícula.

  1. Presentació de la documentació
  2. Matrículació on-line
  3. Formes de pagament i terminis

Altra informació d'interès:


  

Presentació de la documentació

En funció de la procedència del títol, la documentació a presentar és la següent:

Estudiants amb títol universitari nacional, títol pertanyent a l'EEES o títol estranger homologat pel Ministeri

  1. Fotocòpia del DNI  o del passaport vigent.
  2. Original (o fotocòpia compulsada) i fotocòpia del títol de llicenciat/ada o del resguard del pagament dels drets d'expedició.
  3. Original  i fotocòpia del expedient acadèmic.
  4. En el cas de títols estrangers homologats pel Ministeri, original i fotocòpia de la credencial d'homologació.
  5. Original i fotocòpia de la resta de documentació aportada a la preinscripció.*

Estudiants amb títol universitari estranger no homologat, de país no pertanyent a l'EEES

  1. Sol·licitud signada d'autorització per cursar el màster oficial (document en PDF, 61 KB).
  2. Resguard bancari del pagament del import de la sol·licitud d'estudi d'equivalència de títol no homologat.
    Ingrés en compte: Caixa Catalunya
    Concepte: "Sol·licitud d'estudi d'equivalència de títol no homologat"
    Compte: 2013 0695 11 0200410828
    IBAN: ES04 2013 0695 11 0200410828
    BIC Code / Swift Code: CESCESBBXXX
    Import: 41,78 €
  3. Original (o fotocòpia compulsada) i fotocòpia del títol legalitzat de llicenciat/ada o del resguard del pagament dels drets d'expedició.
  4. Original  i fotocòpia del expedient acadèmic. (Descarrega les instruccions de legalització segons país. )
  5. Fotocòpia del passaport vigent.
  6. Original i fotocòpia de la resta de documentació aportada a la preinscripció.*

*(Si ja vas lliurar els originals durant la preinscripció no cal que els tornis a donar)

Tota la documentació acadèmica (títol acadèmic i certificat de notes perfectament legalitzat) han de estar en  català, castellà, francès, anglès, italià o portuguès. En cas contrari s'ha de lliurar traducció jurada al català, al castellà o a l'anglès.

Pots presentar la documentació a qualsevol dels Punts d'Informació a l'Estudiant (PIE) de les Biblioteques de la UPF del 16 de juliol al 18 de setembre:

  • Biblioteca General i Biblioteca de Rambla
  • Biblioteca França
  • Biblioteca del Mar

Recorda: si ets beneficiari de beques, ajuts i bonificacions, consulta la documentació que et cal presentar en els apartats seguents:

Beques i ajuts

Consulta la pàgina web de Beques i ajuts.

Si ja has presentat sol·licitud de beca has de portar el resguard de la sol·licitud al Punt d'Informació a l'Estudiant juntament amb la resta de la documentació.

Si tens intenció de demanar beca, però encara no ho has fet, has d'emplenar una declaració jurada (document pdf, 39 KB) i presentar-la també al Punt d'Informació a l'Estudiant.

Bonificacions

Si és el cas, cal que acreditis que ets beneficiari de bonificacions o gratuïtats abans de matricular-te, sinó no podràs gaudir-ne encara que hi tinguis dret.

  • Família nombrosa: original i fotocòpia del títol de família nombrosa expedit per la Generalitat de Catalunya i vigent a data 25/09/2008 (inici de curs).
  • Ajut per al personal al servei de les universitats públiques catalanes: certificat original que t'acrediti com a beneficiari d'un ajut per a personal d'universitats públiques catalanes.
  • Estudiants amb un grau mínim de minusvalidesa del 33 %: resolució de la qualificació de la disminució expedit per l'Institut Català d'Assistència i Serveis Socials (ICASS) o organisme equivalent d'altres comunitats autònomes.
    IMPORTANT: En el cas que l'alumne necessiti una adaptació dels mitjans per a la seva assistència a classe, cal que es posi en contacte amb la secretaria del departament responsable del seu màster.
  • Estudiants víctimes d'actes terroristes: resolució que acrediti haver estat víctima d'un acte terrorista.
  • Estudiants de 65 anys o més: presentació del DNI.

 

Matriculació on-line

La matriculació serà on-line des de qualsevol ordinador amb connexió a Internet, a través de l'adreça matricula.upf.edu, també es podrà fer desde les aules d'informàtica de la UPF. Caldrà que consultis la guia d'Automatrícula.

Consulta la guia de l'Automatrícula 2008-2009 per a conèixer les passes a seguir.

Si tens qualsevol dubte, pots posar-te en contacte amb la secretaria del departament que gestiona el teu màster.

La matriculació es farà del 19 de setembre al 3 d'octubre del 2008.


Formes de pagament i terminis

L'import de la matrícula es pot abonar de les formes següents:

a) Per domiciliació bancària, en un o dos terminis.

El dia de la matriculació hauràs de tenir un document on figurin les dades bancàries (entitat, oficina, dígits de control, número de compte i nom i cognoms del titular), per tal que tu mateix les introdueixis a la pantalla d'automatrícula corresponent a Dades Econòmiques.

La Universitat et farà el càrrec del pagament únic o del primer termini durant el mateix mes de matrícula, i el corresponent al segon termini (per als pagaments fraccionats) es farà durant la segona quinzena del mes de desembre del 2008.

Considera els avantatges d'aquest sistema de pagament: no t'has de desplaçar a l'entitat bancària ni en el moment de la matrícula ni en qualsevol dels tràmits que realitzis durant el curs, i a més pots fraccionar el pagament en dos terminis

b) En efectiu a l'entitat financera, en un únic termini.

Si decideixes realitzar el pagament anant personalment a una entitat financera, disposaràs del termini d'una setmana des del dia de la matriculació per fer efectiu l'import corresponent a la teva matrícula, i hauràs de desplaçar-te a qualsevol agència de les entitats següents:

També podràs realitzar el pagament sense desplaçar-te mitjançant la pàgina web següent: Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona

c) Préstec AGAUR

Mitjançant aquesta opció, podràs pagar l'import total de la matrícula en diverses mensualitats, amb un finançament a interès preferent, que gestiona l'Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca.

Si vols triar aquesta opció, cal consignar el número de compte bancari, on l'Agència et carregarà les mensualitats corresponents. Un cop t'hagis matriculat, la mateixa AGAUR es posarà directament en contacte amb tu per formalitzar el préstec.

Recorda que tens l'obligació de realitzar els pagaments de la matrícula en els terminis corresponents; el fet de no fer-ho així donarà lloc a la suspensió temporal dels drets i en el seu cas podrà donar lloc a l'anul·lació de matrícula, sense dret a cap reintegrament.
Aquesta suspensió dels drets o posterior anul·lació no comporta, però, la teva baixa a la Universitat; per tant, en cas que volguessis reprendre els estudis, hauries de fer efectius els imports deguts a la Universitat i/o aportar la documentació d'accés pendent de lliurament, i et seria d'aplicació el règim de permanència (serien comptabilitzades les convocatòries corresponents).

Qualsevol petició de trasllat o d'altre tràmit amb la Universitat no podria ser atès mentre no es regularitzés la teva situació amb el pagament de l'import de la matrícula


Convalidacions

Els estudiants que ho desitgin podran sol·licitar la convalidació d'assignatures d'estudis previs de postgrau. Caldrà presentar les següent documentació a qualsevol dels Punts d'Informació als Estudiants (PIE):

  1. Imprès de sol·licitud (document pdf, 42,1kb) degudament emplenat.
  2. Resguard bancari del pagament de la taxa per a l'estudi de la sol·licitud de convalidacions
    Ingrés en compte - Caixa Catalunya
    Concepte: "Sol·licitud de convalidacions master oficial"
    Compte: 2013 0695 11 0200410828
    IBAN: ES04 2013 0695 11 0200410828
    BIC Code / Swift Code: CESCESBBXXX
    Import: 41,78 €
  3. Original i fotocòpia del certificat acadèmic on constin les assignatures, el nombre de crèdits i la qualificació obtinguda. Si has cursat els estudis dels quals vols convalidar assignatures a la UPF no cal que presentis aquest document.
  4. Original i fotocòpia del pla d'estudis cursat (l'original degudament segellat pel centre corresponent).
  5. Original i fotocòpia dels programes de les assignatures cursades (l'original degudament segellats pel centre corresponent)

Podràs presentar la documentació a qualsevol dels Punts d'Informació a l'Estudiant (PIE) de les Biblioteques de la UPF de l'1 de juliol al 30 de novembre del 2008. Cal tenir en compte el següent:  

  • Si la resolució de convalidació és prèvia a la matrícula, podràs gaudir d'un 25 % de descompte del preu dels crèdits.
  • Si la resolució de convalidació és posterior, hauràs d'abonar el 100 % dels crèdits (veure grau)  

Carnet de l'estudiant

Per poder fer el carnet d'estudiant cal portar una fotografia en color a l'estand de Caixa Catalunya que trobaràs a la Universitat:

  • Alumnes de màsters universitaris: del 6 al 8 d'octubre
  • Alumnes de doctorats: del 17 al 19 de novembre

El mostrador de Caixa Catalunya el trobaràs a l'entrada de l'edifici Jaume I del Campus de la Ciutadella. L'horari serà de 9.00 a 14.00 i de 17.00 a 19.00 hores.

Consulta els avantatges que et pot proporcionar el carnet UPF clicant sobre la imatge:

Carnet UPF

Si ja tens un carnet universitari de la UPF vigent, no cal que facis aquest tràmit.

Darrera actualització 02-07-2008
© Universitat Pompeu Fabra, Barcelona