M. Teresa Turell Julià

		Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA) Campus de la Comunicació - Universitat Pompeu Fabra c/ Roc Boronat, 138 08018 Barcelona Fax. 00 (34) 935 422 321 teresa.turell@upf.edu
		Tel. (34) 935 421 186 Despatx 53.200	Tel. (34) 935 421 392 Despatx 53.204	Tel. (34) 935 422 250 Despatx 53.416

Notícies recents

Agost 2010
M. Teresa Turell va ser entrevistada en el programa de Catalunya Ràdio, L'Hora de les Bruixes, del dia 22 d'agost com a directora i investigadora del Laboratori de Lingüística Forense, ForensicLab (IULA, UPF). Enllaç a l'entrevista: L'Hora de les bruixes - M. Teresa Turell, investigadora del Laboratori de Lingüística Forense

Gener 2010
M. Teresa Turell va ser entrevistada en el programa de COMRàdio Extraradi del dia 29 de desembre com a directora del Laboratori de Lingüística Forense, ForensicLab. Enllaç a l'entrevista en format MP3: Extraradi - Què és la lingüística forense.

Desembre 2009
El Laboratori de Lingüística Forense, ForensicLab, ha impulsat la línia de recerca vinculada al llenguatge policial i judicial amb la incorporació des de 2009 de M. Teresa Turell a l'International Investigative Interviewing Research Group (iIIRG) . Aquest organisme agrupa a professionals del llenguatge, cossos policials, advocats i assistents socials, dedicats als interrogatoris de víctimes, testimonis i sospitosos d'haver comès un delicte i està obert a psicòlegs, criminalistes, lingüistes i policies implicats en aquests tipus d'interrogatoris policials i judicials.

Desembre 2009
M. Teresa Turell és membre investigador, des de 2009, de l'Instituto Universitario de Investigación en Ciencias Policiales (IUICP), una institució mixta formada per ara per la Universidad de Alcalá, la Comisaría General de la Policía Científica i el Servicio de Criminalística de la Guardia Civil, aquests dos darrers departaments depenen de la Secretaría de Estado del Ministerio del Interior, i creada per desenvolupar programes docents i de recerca en matèria de Ciència Policial. Recentment, el Consell de l'IUICP ha aprovat l'establiment de convenis de col.laboració amb altres institucions universitàries, entre elles la Universitat Pompeu Fabra per a l'àmbit de la lingüística forense, disciplina impulsada pel ForensicLab de l'IULA (Institut Universitari de Lingüística Aplicada).

Octubre 2009
The Blackwell Guide to Research Methods in Bilingualism and Multilingualism, volum editat per Li Wei de l'University of London, Birkbeck College i Melissa Moyer de la Universitat Autònoma de Barcelona, en el qual ha col·laborat la investigadora M. Teresa Turell, és la primera obra col·lectiva que guanya el premi de la British Association of Applied Linguistics (BAAL) en la seva edició de 2009. La taula de continguts està accessible des de la web de Wiley.

Octubre 2009
M. Teresa Turell va entrar a formar part del Consell Assessor (Advisory Board) de la sèrie de l'Oxford University Press sobre Llengua i Dret (OUP series on Language and Law) presidit pel professor emèrit de la Georgetown University , Roger Shuy.

Setembre 2009
Els membres del Laboratori de Lingüística Forense, ForensicLab (dirigit per M. Teresa Turell), de l'Institut Universitari de Lingüística Aplicada,van ser guardonats amb el premi del Consell Social de la Universitat Pompeu Fabra a la Transferència del Coneixement en l'àmbit de les Ciències Socials i les Humanitats en l'edició 2009. El lliurament del premi va tenir lloc el 29 de setembre en el decurs de l'acte d'inauguració del curs acadèmic 2009-2010.

Juliol 2009
El grup UVAL de l'Institut Universitari de Lingüística Aplicada va ser reconegut com a grup de recerca consolidat amb finançament en la darrera convocatòria d'ajuts de suport a les activitats dels grups de recerca de Catalunya (SGR 2009), 2009SGR-650. La dotació rebuda pel període 2009-20012 va ser de 33.600 €.

Juliol 2009
M. Teresa Turell va ser elegida, el propassat 9 de juliol de 2009, vicepresidenta de la International Association of Forensic Linguists (IAFL) i passarà a ocupar la presidència a partir del juliol del 2011.

Febrer 2009
Entrevista a Jordi Cicres i Maria Spassova, M. Teresa Turell realitzada en el ForensicLab i publicada sota el títol “Language detectives” a Catalonia Today . 1 de febrer de 2009. Pàgs. 42-43.

Docència i recerca recent i en curs

Docència:

Presentacions recents:

		Recent Developments in Forensic Idiolectometry (Ponència) [Casesnoves, Raquel; Cicres, Jordi; Forcadell, Montserrat; Gavaldà, Núria, López, Fernanda; Spassova, Maria; Turell, Maria Teresa] 2nd International Workshop on Forensic Linguistics/ Language and the Law ForensicLab, IULA, Barcelona (Espanya), 9 juliol, 2010
		Apparent and real time dimensions of idiolectometric morpho-syntactic analyses of Catalan (Comunicació) 9th Biennial Conference of the International Association of Forensic Linguists VU University Amsterdam, Amsterdam (Holanda), 6-9 juliol , 2009
		Delatats pel llenguatge!: la tasca dels lingüistes forenses (Conferència) Col·legi de Doctors i Llicenciats de Catalunya, Barcelona (Espanya) 5 febrer, 2009
		Los retos de la Lingüística Forense en el siglo XXI (Conferència) Actos de Homenaje a Enrique Alcaraz Varó Depto. de Filología Inglesa - Universitat d'Alacant, Alacant (Espanya), 23 març, 2009
		The international development of forensic linguistics: present, past and future (Comunicació) Inauguració del Centre for Forensic Linguistics. Aston University, Birmingham (Anglaterra (Regne Unit)), 12 desembre, 2008
		The task and role of the forensic linguist in giving evidence (Conferència) 32nd International AEDEAN Conference Departament de Filologia Espanyola, Moderna i Llatina (Àrea de Filologia Anglesa), Universitat de les Illes Balears, Ciutat de Mallorca (Espanya), 13-15 novembre, 2008
		Llengües oficials i llengües de la immigració (Ponència) Situació i perspectives del plurilingüisme a Europa Acadèmia Valenciana de la Llengua, València (Espanya), 6-8 novembre, 2008
		La labor del lingüista forense en la determinación/atribución de autoría (Ponència) I Congreso Internacional de Ingeniería Forense. Jornada de la Sociedad Española de Acústica Forense (SEAF) ETSI Minas - Universidad Politècnica de Madrid, Madrid (Espanya), 6-10 octubre, 2008

Publicacions recents destacades:

Turell, M. Teresa. The use of textual, grammatical and sociolinguistic evidence in forensic text comparison. Dins: The International Journal of Speech, Language and the Law 2010, 17(2). 211-250. ISSN 1748-8885.
Turell, M. Teresa. Los retos de la lingüística forense en el siglo XXI. In Memoriam Enrique Alcaraz Varó . Alacant: Departamento de Filología Inglesa, Universitat d'Alacant. 2010. 1-35. ISBN 978-84-8425-880-3.
Turell, M. Teresa. The Task and Role of the Forensic Linguist in Giving Evidence. Dins: Amengual, Maria; Juan, Maria; Salazar, Joana [ed.] New Perspectives on English Studies . Ciutat de Mallorca: Universitat de les Illes Balears, 2009. 49-64. ISBN 978-84-8384-124-2.
Turell, M. Teresa; Moyer, Melissa G. Transcription. Dins: Wei, Li; Moyer, Melissa G. [ed.] The Blackwell Guide to Research Methods on Bilingualism and Multilingualism. Oxford: Blackwell, 2008. 192-213. ISBN 978-1-4051-2607-6.
Gibbons, John; Turell, M. Teresa (eds.). Dimensions of Forensic Linguistics. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2008. ISBN 9789027205216.
Turell, M. Teresa. Plagiarism. Dins: Gibbons, John; Turell, M. Teresa (eds.). Dimensions of Forensic Linguistics . Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2008. 265-299. ISBN 9789027205216.
Turell M. Teresa (ed.). El plurilingüismo en España . Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; DOCUMENTA UNIVERSITARIA, 2007. ISBN 978-84-96742-17-8.
Turell, M. Teresa; Spassova, Maria; Cicres, Jordi (ed.). Proceedings of the 2nd European IAFL Conference on Forensic Linguistics / Language and the Law . Barcelona : Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; DOCUMENTA UNIVERSITARIA, 2007. ISBN 978-84-96742-28-4.
Spassova, Maria S.; Turell, M. Teresa. The Use of Morpho-syntactically Annotated Tag Sequences as Markers of Autorship. Dins: Turell, M. Teresa; Spassova, Maria; Cicres, Jordi (ed.) Proceedings of the 2nd European IAFL Conference on Forensic Linguistics / Language and the Law . Barcelona : Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; DOCUMENTA UNIVERSITARIA, 2007. 229-237. ISBN 978-84-96742-28-4.
Turell, M. Teresa. Plagio y traducción literaria. Dins: Vasos comunicantes 2007, 37(1). 43-54. ISSN 1135-7037.

Tesis doctorals en curs:

Braz, André.
Police interrogation in Spain.
IULA, Universitat Pompeu Fabra.
Gavaldá Ferré, Núria.
Index of Idiolectal Similitude for the phonological module of English applied to forensic voice comparison.
IULA, Universitat Pompeu Fabra.
Vázquez, Mª Luz.
Deception in police interviews within the Common Law system.
Universidade da Coruña.

Tesis doctorals recents:

López, Fernanda.
El análisis de las características dinámicas de la señal de habla como posible marca para la comparación e identificación forense de voz: Un estudio para el español de México.
IULA, Universitat Pompeu Fabra, 2011. Co-dirigida amb el Dr. Luis Alberto Pineda (UNAM).
Spassova, Maria.
El potencial discriminatorio de las secuencias de categorías gramaticales en la atribución de autoría de textos en español.
IULA, Universitat Pompeu Fabra, 2009.
Cicres Bosch, Jordi.
Aplicació de l'anàlisi de l'entonació i de l'alineació tonal a la identificació de parlants en fonètica forense.
IULA, Universitat Pompeu Fabra, 2007.
Forcadell Guinjoan, Montserrat.
Information packaging, language contact and linguistic change: structural calque in Catalan.
IULA, Universitat Pompeu Fabra, 2007. Co-dirigida amb el Dr. Enric Vallduví (UPF).

Notícies recents Docència i recerca recent i en curs

teresa.turell@upf.edu | © M. Teresa Turell Julià - Institut Universitari de Lingüística Aplicada - Universitat Pompeu Fabra