Cassany,
D. Describir el escribir. Cómo se aprende a escribir. Barcelona:
Paidós, 1988, 194 p. Reimpresión
11 ª: 2003. ISBN: 84-7509-496-1. paidos@paidos.com
Tres ediciones especiales para Argentina: ISBN: 950-12-7537-X.
Versión brasileña: Descrever o Escrever. Como se aprende a escrever. Itajaí (Brasil): Editoria da Universidade do Vale do Itajaí. Traductor: Osmar de Souza. 1999. ISBN: 85-86447-10-2.
Contraportada:
- Contempla el bucólico paisaje que le rodea. Espera a que caiga una manzana, que un pájaro emprenda el vuelo o que aterrice un helicóptero; sólo escribirá si las musas comparecen y le inspiran.
- Olvida las musas y se apresura a transcribir su pensamiento fugaz; cree que las impresiones frescas y espontáneas son las mejores. Sabe que las ideas, ligeras, huyen; pero que las palabras, escritas, perduran.
- Desconfía de las ideas fáciles y jóvenes; prefiere trabajar laboriosamente el texto; escribe varios borradores. Intuye que el secreto de la escritura está en la constancia.
El autor examina con afán didáctico los trabajos más importantes realizados hasta la fecha sobre el tema de la expresión escrita y su aprendizaje: experimentos, teorías científicas, hipótesis, etc. En conjunto, Describir el escribir ofrece un ensayo sucinto, claro y objetivo, escrito para el público general.
Índice:
El código escrito:
- ¿Qué es el código escrito? ¿Qué sabe un escritor del código? Diferencias entre oral y escrito. Estatus de lo escrito. Situaciones de escritura.
- ¿Cómo se adquiere el código
escrito? Datos. Teorías sobre la adquisición del
código escrito: Leer como un escritor: la complejidad
de la escritura, el aprendizaje
espontáneo,
Leer como un escritor. Input comprensivo: adquisición
y aprendizaje, adquisición de L2 / adquisición del código
escrito, filtro afectivo. - El papel de la instrucción gramatical: gramática y expresión escrita, utilidad de la instrucción gramatical. ¿Qué reglas de gramática?: objetivos, sujetos, diseño, resultados, conclusiones.
- ¿Qué es el proceso de composición? Estrategias de composición, de soporte.
- Teorías sobre el proceso de composición. El modelo de las etapas, el del procesador de textos, el de las habilidades académicas. Modelos cognitivos. Las prosas de escritor y de lector: dos prosas. Análisis de un caso, utilidad de la prosa de escritor. Un proceso cognitivo: métodos, modelo, funcionamiento.
- Ejemplo. Borradores. Proceso de composición.
Escribir sin prejuicios ni supersticiones. Conclusiones. Epílogo.
