Proyectos

Literacidad / Alfabetismo / Cultura escrita

Portfolio Europeo de las Lenguas

Divulgación científica

Otros

 

Literacidad / Alfabetismo / Cultura escrita

1. IES2.0: Prácticas letradas digitales. Materiales, actividad de aula y recursos lingüísticos en línea (EDU2011-28381), como investigador principal, del 1-1-2012 al 31-12-2014, UPF. Programas Nacionales del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2011. Proyecto completo.

Resumen. Proponemos explorar y valorar los cambios que provoca la introducción de portátiles, wifi, libros de textos digitales y entornos virtuales de aprendizaje (en conjunto, las "aulas digitales") en la enseñanza de la lectura y la escritura en secundaria. Hay 4 objetivos: 1) recopilar, describir y analizar los materiales didácticos, para valorar si aprovechan las posibilidades de la red y sugerir mejoras al respecto; 2) describir y valorar las tareas de lectura y de escritura (secuencia didáctica, interacción, opiniones de alumnos y docentes), para hacer un catálogo de "buenas prácticas"; 3) recopilar, describir y analizar los escritos del alumnado, para descubrir qué cambios provoca el medio digital y qué limitaciones específicas presentan estos textos, y para ofrecer pautas lingüísticas y didácticas de mejora, y 4) identificar las tecnologías lingüísticas que usan los chicos al leer y escribir (verificadores, traductores, diccionarios), describir cómo las usan y desarrollar propuestas y orientaciones que fomenten un conocimiento y uso más inteligente y completo, a partir de las limitaciones detectadas.

La metodología propuesta es de tipo mixto, más cualitativa que cuantitativa, y combina técnicas de la etnografía (observaciones de aula, entrevistas a alumnos y docentes) y del análisis del discurso (análisis de conversaciones y de escritos de alumnos). Elaboraremos 5 corpus de análisis (materiales digitales, observaciones de aula, entrevistas a alumnos y docentes, escritos de alumnos y datos sobre el uso de las tecnologías), que se procesarán con herramientas informáticas (programas de análisis de texto, video), se triangularán y ofrecerán respuestas a las hipótesis que plantea el proyecto: a) las "aulas digitales" tienden a reproducir las rutinas previas de enseñanza; b) estas aulas incrementan el acceso, la experiencia y el aprendizaje de algunas prácticas letradas digitales, que desarrollan los alumnos por su cuenta y que no se corresponden con el currículo escolar, y c) con estas aulas se crean las condiciones didácticas adecuadas para desarrollar prácticas educativas más competenciales, cooperativas, autonomizadoras, que conecten con los conocimientos y las destrezas que trae el alumnado, de manera que se promueve un aprendizaje más efectivo y significativo. La propuesta se inscribe en la tradición de los New Literacy Studies y se fundamenta en investigaciones interdisciplinarias sobre la lectura y la escritura procedentes de la Biblioteconomía, el Análisis del Discurso de la Comunicación Mediada por Ordenador o el Discurso Electrónico Multimodal.

Varios motivos justifican la elección de este tema por parte de nuestro grupo: 1) los gobiernos central y autonómico han apostado por la implementación paulatina de "aulas digitales" en la educación obligatoria, de modo que es urgente la formulación de orientaciones y modelos efectivos y contrastados, basados en la investigación empírica y no en la especulación; 2) la investigación previa no ofrece datos positivos y presenta muchos vacíos dada la novedad del tema; 3) nuestro grupo de investigación posee la madurez, el conocimiento del tema, la fuerza de efectivos y el reconocimiento externo necesarios para acometer una investigación global y matizada al respecto, después de haber desarrollado con éxito dos proyectos consecutivos sobre las nuevas prácticas letradas.


2. Descripción de algunas prácticas letradas recientes. Análisis lingüístico y propuesta didàctica (HUM2007-62118/FILO), como investigador principal, del 12-12-2007 al 12-12-2010, UPF. Dirección General de Investigación, MEC. Participantes: 11.

Resumen: Este proyecto propone describir lingüística y socioculturalmente cuatro prácticas letradas de reciente aparición en nuestra comunidad o que han experimentado un incremento notable de uso: la lectura de prensa gratuita, de webs y blogs electrónicos, la lectura en segundas lenguas y la incorporación de recursos visuales y programas de presentación (power point) en los discursos especializados. Se describirán los usos lingüísticos nuevos (léxico, sintaxis, estructuras discursivas) que generan estas prácticas, las condiciones de producción y recepción de los mismos, sus contextos y las finalidades sociales que desempeñan. También se analizarán los procedimientos que usan para construir significados específicos y para transmitir la ideología. Se identificarán las dificultades de comprensión que experimentan los usuarios y se propondrán orientaciones y propuestas didácticas para favorecer su aprendizaje. El proyecto adopta una concepción sociocultural de la lectura y la escritura, basada en los Nuevos Estudios de Literacidad, que sostienen que leer y escribir varían a lo largo del tiempo y el espacio. Hoy desarrollamos prácticas letradas que no existían hace algunos años, que resultan fundamentales para la vida cotidiana y el ejercicio de la ciudadanía y que plantean retos importantes de aprendizaje y educación.

 

3. La competencia receptiva crítica: análisis y propuesta didáctica (HUM2004-03772/FILO), como investigador principal, del 13-12-2004 al 12-12-2007, UPF. Dirección General de Investigación, MEC. Participantes: 11.

Resumen: El presente proyecto se propone delimitar y analizar la Competencia Receptiva Crítica (CRC) en estudiantes de bachillerato y universitarios, de acuerdo con la hipótesis de que estos colectivos presentan carencias para una lectura y recepción oral superior --y, por lo tanto, críticas-- de los discursos de los medios de comunicación. La CRC se refiere a la capacidad de poder inferir 'lo que hay detrás' de cualquier discurso: la ideología, el punto de vista, el propósito, la ironía, unas determinadas formas de razonar, etc.

A partir de investigaciones previas de tipo psicolingüístico, retórico, pragmático-discursivo y sociocultural, se propone la delimitación de los componentes de la CRC, el diseño de instrumentos para su evaluación diagnóstica y la posterior elaboración de materiales didácticos para su desarrollo y aprendizaje. El objetivo final es mejorar la capacidad de los ciudadanos para interpretar los discursos en una sociedad democrática, electrónica, científica, compleja, plurilingüística y multicultural.

fup

 

Portfolio Europeo de las Lenguas

(PEL) Portfolio Europeo de las Lenguas español para secundaria: diseño, experimentación, validación y difusión, con Daniel Cassany como coordinador para España, Consejo de Europa y Subdirección General de Programas Europeos (MECD), en los siguientes centros: MECD, Universitat Pompeu Fabra, Universidad de Valladolid, EOI Madrid. 2001-2004. Participantes 3 investigadores y 9 profesores experimentadores de aula.

Resumen: Este proyecto consistió en elaborar los materiales del alumno y la guía docente del profesorado del Portfolio Europeo de las Lenguas para secundaria (12-18 años) para toda España, además de desarrollar una experimentación de los mismos en 8 centros, con más de 300 alumnos y en varias lenguas. En general, los cuatro Portfolios Europeos de las Lenguas españoles abarcan desde los 3 años hasta la edad adulta y se caracterizan por incorporar las lenguas maternas del aprendiz, poner énfasis en las funciones formativas e incorporar detalladas guías didácticas. En concreto, la experimentación realizada con el PEL de educación secundaria desarrolló una metodología de implementación, con cuestionarios y tests, y obtuvo interesantes datos sociolingüísticos que se resumen en la memoria final. Ver artículos y libros para conocer los resultados de este proyecto.

fup

 

Divulgación científica

1. Análisis del discurso de la divulgación en ciencias de la vida. Elaboración conceptual y procedimientos discursivos, BFF2000-0932; con Helena Calsamiglia como IP, (2001-2003), UPF. Plan Nacional de Investigación Científica, MEC. Participantes: 7.

Resumen: La divulgación de la ciencia configura un espacio comunicativo que pone en contacto el saber especializado de los expertos con el saber común de la ciudadanía. Para conseguir que un público amplio pueda acceder a los avances de la investigación, divulgadores y audiencias desarrollan complejas operaciones de orden cognitivo, discursivo y gramatical, que se proyectan verbalmente en los textos, con estructuras retóricas, marcas enunciativas y estilos sintácticos y léxicos particulares. El conocimiento sistemático de dichos rasgos lingüísticos debe incrementar la cualidad y la competencia discursiva de sus autores, en un momento en que la comunicación pública de la ciencia se está convirtiendo en una demanda social creciente y necesaria. Este proyecto propone establecer un marco teórico de análisis de la divulgación científica, así como describir sus rasgos lingüísticos peculiares, a partir del estudio empírico de casos de divulgación en el ámbito de la salud y la medicina. Como objetivo general, se pretende formular un modelo teórico de 'recontextualización' del saber científico, de orientación pragmático-discursiva, que pueda dar cuenta de todos los fenómenos cognitivos y lingüísticos observados. Como objetivos específicos, se analizará: a) la reelaboración de redes conceptuales; b) la construcción textual de las mismas a partir de procedimientos discursivos prototípicos, y c) la orientación argumentativa subyacente a los enunciados, junto a las representaciones sociales del mundo de la ciencia. El propósito final consiste en proporcionar instrumentos  para la formación de los comunicadores, tanto científicos como mediadores, en el contexto de la sociedad de la información y del conocimiento.

 

2. Análisis discursivo de la divulgación científica: aspectos pragmáticos, textuales y retóricos (DGES, núm. PB96-0292), con Helena Calsamiglia como IP, 1997-2000), UPF, Plan Nacional de Investigación Científica, MEC (Dep. de Traducció i Filologia i Comunicació Audiovisual. Participantes: 7.

Resumen: La Ciencia se convierte en cultura en el momento en que la sociedad tiene acceso directo al discurso científico a través del lenguaje de la divulgación del saber. En este sentido, se puede afirmar que la divulgación científica no solo informa, sino que también forma a la sociedad. Ciencia y Societat interactúan por excelencia en el espacio discursivo creado por el lenguaje divulgativo. Este proyecto se propone analizar desde una perspectiva lingüística interdisciplinaria (discursiva, textual y pragmática) el fenómeno de la divulgación del saber en los medios de comunicación (publicaciones periódicas, conferencias, debates, televisión, vídeo, cine, etc). Nuestra propuesta tiene como objetivo iniciar el trabajo conjunto de investigación aplicada entre estudiosos del discurso, en la primera fase de un trabajo de ámbito más amplio sobre el discurso de la divulgación de la ciencia. El propósito de esta primera fase contempla tres aspectos:

a) Precisar y afinar un primer modelo de descripción de la situación y del texto de la divulgación oral y escrita, incorporando los métodos que se consideren apropiados para el análisis de este tipo de discurso.

b) Establecer la panorámica del discurso de divulgación en nuestro país y recoger muestras representativas de textos de difusión oral, escrita y audiovisual. Comparar estas muestras con referencias de otros países europeos, como Gran Bretaña y Francia.

c) Iniciar la aplicación del modelo en estudios monográficos de textos en los que se estudien principalmente la situación pragmática, el registro y los recursos expresivos usados.

Los resultados de esta primera fase deberían servir para establecer las hipótesis de investigación del discurso de la divulgación, para diferentes niveles de transmisión del contenido informativo, los propósitos de la difusión, los canales usados, los géneros y el lenguaje propio de la comunicación persuasiva e eficiente. En las fases siguientes se contemplaría la construcción de un corpus de textos divulgativos.

fup

 

Otros

1. Configuración morfológica y estructura argumental: léxico y diccionario (DIGICYT, núm. PB93-0546-C04-02), IP: M. Teresa Cabré,  21-9-94 / 30-9-97, Universidad de Girona, Pompeu Fabra, Autónoma de Madrid, País Vasco. Plan Nacional de Investigación, MEC. Participantes: 8.

2. Informatización y estudio del Corpus 92 (lengua escrita por aspirantes a estudios universitarios) (DIGICYT, núm. PB93-0392), IP: M. Paz Battaner, 21-7-94 / 21-7-97, Universitat UPF. Plan Nacional de Investigación, MEC. Participantes: 7.

3. Análisis de datos de textos plurilingües con una finalidad constructiva textual, discursiva o contrastiva lingüística, P197.010, IP: M. Tricás, 4-2-98 / 4-2-99, UPF.

fup

 

Last updated 17-06-2012
© Universitat Pompeu Fabra, Barcelona