1. Llegeix el text que hi ha a la columna de l'esquerra i a continuació contesta les preguntes:
HAN YU (786-824) Memòria al tron sobre l'os de Buda
| El Vostre Servidor demana permís per dir que el budisme no és més que un culte dels pobles bàrbars | Per què diu que el budisme és un culte dels pobles bàrbars? |
| que es va estendre per Xina en època dels Han Posteriors | De quina època són les primeres restes budistes de Xina? |
| En els temps antics no existia pas... | Per què és important que abans no existís? |
| En accedir al tron, Vostra Majestat, plena de saviesa tant en la pau com en la guerra, i amb una glòria divina inigualada des de les èpoques més remotes, | Per què diu que l'emperador té una glòria divina? |
| va prohibir que homes i dones professessin les ordres budistes i va impedir la erecció de temples i monestirs. | A què fa referència? |
| Ara, el Vostre Servidor s'assabenta que Vostra Majestat ha ordenat que la comunitat dels monjos es dirigeixi a Fengxiang per acollir l'os de Buda, que Vostra Majestat ha decidit pujar dalt de la torre per contemplar com el porten a palau i que s'ha disposat que diversos temples acullin i adorin l'os al seu torn. | A què fa referència quan parla de diversos temples? |
| Com
és possible que, amb tanta saviesa, Vostra Majestat doni crèdit
a un afer com aquest?
|
En nom de quina ideologia reacciona Han Yu? |
| Buda era un bàrbar que no parlava la llengua xinesa i que vestia de manera diferent a la nostra. | Quins elements identifiquen a Buda com bàrbar? |
| Les seves paraules no s'inspiraven en el camí dels nostres antics reis i la seva forma de vestir no s'acordava amb les seves lleis | A quin camí fa referència? |
| Res no en sabia dels deures que lliguen sobirà i súbdits, ni de l'afecte entre pares i fills. | Quina importància relativa atorga Han Yu a les obligacions polítiques i a les familiars? |
| Si avui estigués viu i vingués a la nostra cort per ordre del seu sobirà, Vostra Majestat podria, potser, acceptar rebre'l, però les coses no anirien més enllà d'una audiència, un banquet i el regal d'unes peces de roba. | A quina mena de dignataris es feia la rebuda que Han Yu imagina per Buda? |
| Fet això, se li donaria escorta fins a la frontera, se l'expulsaria i no se li permetria que confongués al poble. | On estaven les fronteres dels Tang? |
| Com és possible. doncs, que ara que ja és mort de fa temps, s'admetin a palau amb tots els honors els seus ossos podrits, aquestes restes poca-soltes del seu cos? | Què és el que irrita a Han Yu del cerimonial budista? |
| El Vostre Servidor està profundament avergonyit i demana que aquest os s'entregui a les autoritats competents per tal que el llencin al foc i a l'aigua, de manera que aquest mal s'arrenqui de soca-rel, el món s'alliberi d'aquest error i s'estalviï l'engany a les futures generacions. | Quin tractament recomana Han Yu per les relíquies budistes? |
| Si Buda té realment poder sobrenatural per enviar malediccions i calamitats, que aquestes caiguin exclusivament sobre la persona del Vostre servidor, que pren al Cel per testimoni per dir que no lamenta cap de les seves paraules. | Per què Han Yu pren al Cel de testimoni? |
| És amb total gratitud i sinceritat que el Vostre Servidor us presenta aquesta Memòria per que la considereu. | Quins xinesos enviaven Memòries al tron? |
2. Compara els itineraris dels viatges de Faxian i Xuanzang i descriu quines són les similituds i les diferències.
3. Compara la llegenda del Doll dels presseguers, la pintura de l'època Song i el poema de Liu Hongyuan i digues quins elements trobes en comú en totes tres peces, i a quins corrents de pensament xinès les vincularies.