Wang Wei Refilar d’ocells en un torrent
S’aquieten els homes, s’esfullen les flors de la canyella,
es calma la nit, buida es sent la muntanya en primavera.
La lluna que s’alça alarma als ocells de la serra:
de tant en tant refilen vora les torrenteres