Instruccions del rei Dom Manuel de 1508 a Diego Lopes de Sequeira, enviat a explorar fins Malaca
(D'INTINO, Raffaella (1989).Enformaçao das cousas da China. Textos do século XVI. Viseu. Imprensa Nacional-Casa da Moeda.; trad anglesa: FERGUSON, D. (1901-02). "Letters from Portuguese captives in Canton, written in 1534 and 1536. With an introduction on Portuguese intercourse with China in the first half of the sixteenth century". Indian Antiquary, XXX & XXXI, (XXX) 421-451; 467-91; (XXXI) 53-65), pp. 421).
 

Regimento dado a Diogo Lopez de Sequeira, para ir a descobrir a parte oeste de Sao Lorenzo, pois a outra era ja toda descoberta, e quaesquer terras até Malacca, tomando de tudo enformaçao

"Perguntarees pollos çhijns, e de que parte veem, e de cam longue, e de quanto em quanto vem a Mallaca ou aos lugares em que trautam, e as mercadarjas que trazem, e quamtas d’elles vem cada anno, e pellas feyçoes de suas naaos, e se tornaram no anno en que veem, e se teem feitores ou casas em Mallaca ou em outra allguua terra, e se sam mercadores riquos, e se saam homeens fracos se guerreiros, e se teem armas ou artelhas rjas, e que vestidos trazem, e sse ssam gramdes homees de corpos, e toda a outra enformacam d’elles, e se ssam cristaos se gentios, e sse vyveem entre elles mouros ou outra algua gente que nam vyva na sua lley ou cremça, e, sse nam ssam cristaos, em que qcreem ou a quem adoram, e que costumes guardan e para que parte se estemde sua terra, e com que confynam"
 

"Preguntaràs sobre els Chijns, d'on vénen i de quant lluny, quan vénen a Malaca o als llocs en què van a comerciar, quines mercaderies porten, quants dels seus vaixells venen cada any, quina forma i mida tenen els seus vaixells, si se'n tornen el mateix any que vénen, si tenen factors o cases a Malaca o en algun altre país, si són mercaders rics, si són dèbils o guerrers, si tenen armes o artilleria, quins vestits porten, si són corpulents, i tota mena d'informacions recpecte a ells, si són cristians o pagans, si el seu país és gran, si entre ells hi ha més d'un rei, si amb ells hi viuen moros o altra gent que no tingui les seves lleis i la seva fe; i, si no són cristians, en què creuen o a què adoren, quins són els seus costums, per quin costat s'estén el seu país i amb qui limita".