Memòria al tron sobre l'os de Buda

El Vostre Servidor demana permís per dir que el budisme no és més que un culte dels pobles bàrbars que es va estendre per Xina en época dels Han Posteriors. En els temps antics no existia pas...

En accedir al tron, Vostra Majestat, plena de saviesa tant en la pau com en la guerra, i amb una glòria divina inigualada des de les époques més remotes, va prohibir que homes i dones professessin les ordres budistes i va impedir la erecció de temples i monestirs.

Ara, el Vostre Servidor s'assabenta que Vostra Majestat ha ordenat que la comunitat dels monjos es dirigeixi a Fengxiang per acollir l'os de Buda, que Vostra Majestat ha decidit pujar dalt de la torre per contemplar com el porten a palau i que s'ha disposat que diversos temples acullin i adorin l'os al seu torn.

Com és possible que, amb tanta saviesa, Vostra Majestat dongui crèdit a un afer com aquest?

Buda era un bàrbar que no parlava la llengua xinesa i que vestia de manera diferent a la nostra. Les seves paraules no s'inspiraven en el camí dels nostres antics reis i la seva forma de vestir no s'acordava amb les seves lleis. Res no en sabia dels deures que lliguen sobirà i súbdits, ni de l'afecte entre pares i fills. Si avui estiguès viu i vinguès a la nostra cort per ordre del seu sobirà, Vostra Majestat podria, potser, acceptar rebre'l, però les coses no anirien més enllà d'una audiència, un banquet i el regal d'unes peces de roba. Fet això, se li donaria escorta fins a la frontera, se l'expulsaria i no se li permetria que confonguès al poble. Com és possible. doncs, que ara que ja és mort de fa temps, s'admetin a palau amb tots els honors els seus ossos podrits, aquestes restes poca-soltes del seu cos?

El Vostre Servidor està profundament avergonyit i demana que aquest os s'entregui a les autoritats competents per tal que el llencin al foc i a l'aigua, de manera que aquest mal s'arrenqui de soca-rel, el món s'alliberi d'aquest error i s'estalvii l'engany a les futures generacions.

Si Buda té realment poder sobrenatural per enviar malediccions i calamitats, que aquestes caiguin exclusivament sobre la persona del Vostre servidor, que pren al Cel per testimoni per dir que no lamenta cap de les seves paraules.

És amb total gratitud i sinceritat que el Vostre Servidor us presenta aquesta Memòria per que la considereu.