|
Llistat dels productes de la Transoxiana, fet per
Maqdisi, segle X
Reproduit a BARTHOLD, W. (1928)Turkestan down to the
Mongol Invasion, Lpndres, EJW Gibb Memorial Trust (4ª edició,
1977, pp. 235-36). Trad. D.Folch
De Tirmidh (Termez), sabó i asafetida (una
herba resinosa d'aroma intens); de Bujara, teles fines, catifes de pregària,
teixits gruixuts per cobrir el terra de les fondes, llums de coure, teixits
Tabari, cingles de cavall, teixits de ushmuni (de la ciutat egípcia
de Ushmunayn), greix, pells d'ovella, oli pel cap; de Karminiya, estovalles;
de Dabusiya i Wadhar, teixits Wadari, tenyits d'un sol color. He sentit
dir que un dels soldans de Bagdad el denominava setí de Khorasan.
De Rabinjan, abrics d'hivern de feltre vermell, catifes de pregària,
vasos d'estany, pells, cànem i sulfur; de Khorezmia, martes cibelines,
miniver (una pell blanca), erminis, i les pells de l'estepa, martes, guineus,
castors, llebres clapades i cabres; també cera, fletxes, escorça
de bedoll, capes de pells precioses, cola de peix, dents de peix (ullals
de morsa, que s'utilitzaven com medicina i amb els que es feien ganivets),
castoreum (s'extreia dels castors i s'utilitzava com medicina), àmbar,
cuiro de cavall preparat, mel, nous, falcons, espases, armadures, fusta
de khalanj, esclaus eslaus, ovelles i vaques. Tot això venia de
Bulgària, però Khorezmia exportava també raïm,
moltes menes de raïms, pasta d'ametlles, sèsam, teles de patchwork,
catifes, teixit per mantes, setí pels regals reials, cobrellits
de teixit mulham, panys, teixits d'Aranj, arcs que només els més
forts podien tensar, rakhbin (una mena de formatge), llevat, peix, barcos
(que també s'exportaven des de Tirmidh). De Samarcanda s'exportaven
teixits de color de plata (simgun) i draps samarqandi; grans vasos de
coure, copes artístiques, tendes, estreps, caps de brida, i corretges;
de Dizak, qualitats fines de llana i vestits de llana; de Banakath, teixits
del Turkistan; de Shash (Tashkent), grans cadires de muntar de pell de
cavall, carcaixos, tendes, cuiros (importats dels turcs i tenyits), abrics,
catifes de pregària, capes de cuiro, llinosa, arcs de bona qualitat,
agulles de baixa qualitat, cotó per exportar als turcs i tisores;
de Samarcanda altre cop, setí que s'exporta als turcs, i teixit
vermell conegut amb el nom de mumarjal, teles de Sinizi (de la regió
de Fars, tot i que originàriament el lli per teixir-les venia d'Egipte),
sedes diverses i teles de seda, nous i altres fruits secs; de Ferghana
i Isfijab, esclaus turcs, teles blanques, armes, espases, coure , ferro;
de Taraz (Talas), pells de cabra; de Shalji, plata; des del Turquestan
es porten cap aquest lloc cavalls i mules, i també des de Khuttal.
Res es pot comparar amb els menjars de Bujara, i amb una mena de meló
que ells anomenen ash-shaq, ni amb els arcs de Khorezmia, la porcellana
de Shash i el paper de Samarcanda.
|