Tema 1 | Tema 2 | Tema 3 | Tema 4 | Tema 5 | Tema 6 | Tema 7 | Tema 8 | Tema 9 | Tema 10

TEXTOS | Traduïts | En xinès

Textos traduïts

• Lu Xun 鲁迅 A Madman's Diary «狂人日记» (kuanren riji)
• Lu Xun 鲁迅 . El diario de un loco «狂人日记» (kuanren riji)
• Lu Xun 鲁迅 . La medicina.
• Lu Xun 鲁迅 . El cabello.
• Lu Wenfu 陆文夫, El gastrònom/ «美食家» (meishi jia ) (caps. 1-4)
• Mo Yan 莫言, Sorgo Rojo « 红高粱 » (hong gaoliang), Muchnik Editores S.A. , Barcelona, 1992. (fragment)
• Zhang Xinxin 张辛欣 y Sang Ye 桑晔 (1986) El Hombre de Pekín «北京人 一百个中国人的自述»
• Gao Xingjian 高行健: El sentit de la literatura 文学的理由
• Mianmian 绵绵 Caramelo《糖》
  

Textos en xinès

• Chen Du Xiu. "Sobre la revolució literària" (文学革命论 Wenxue geming lun)
• Laoshe 老舍. Historia de mi vida 我这一辈子.
• Gao Xingjian 高行健 La biblia d'un sol home «一个人的圣经» (yi ge ren de shenjing) (link al text xinès complet)
• Gao Xingjian 高行健 La biblia d'un sol home «一个人的圣经» (yi ge ren de shenjing) (c..1-6 xinès .doc)
• Gao Xingjian 高行健: El sentit de la lit eratura 文学的理由文学的理由 (text xinès)
• Han Bangqing 韩邦庆 The Sing-song Girls of Shanghai 《海上华列传》
• Liang Qichao. "Sobre la relació entre la narrativa i el govern del poble" (Lun xiaoshuo yu qunzhi zhi guanxi)
• Liu E. Los viajes del buen doctor Cao (Lao Can youji), cap. 1
• Lu Xun. "Diari d'un boig" (Kuangren riji)
• Lu Xun. "Kong Yiji" (Kong Yiji)
• Lu Xun. "Prefaci a Nahan" (Nahan zixu)
• Lu Xun. "Recança pel passat" (Shangshi)
• Lu Xun. "La restauració del cel" (Bu tian)
• Lu Xun. "Una família feliç" (Xingfu de jiating)
• Qian Zhongshu 钱钟书 La fortaleza asediada «围城» (wei cheng) (link al text xinès complet)
• Qian Zhongshu 钱钟书 La fortaleza asediada «围城» (wei cheng) (cap 1 en xinès)
• Lao She 老舍, La casa de te 《茶馆》第一幕 (cap.1 en xinès) 　
• Wang Shuo 王朔 Haz el favor de no llamarme humano «千万别把我当人» (link al text xinès complet)
• Wang Shuo 王朔 Haz el favor de no llamarme humano «千万别把我当人» (qianwang bie ba wo dang ren) (Primer capítol en xinès)
• Yu Hua 余华Xianshi yizhong «现实一种» (xianshi yizhong) Un tipus de realitat (text en xinès)

 

TEXTOS | Traduïts | En xinès

Manel Ollé