Zeng Guofan, Memorial al tron, 1852.

El precio de la plata es tan elevado que resulta muy difícil pagar los impuestos: el tael ha pasado de mil a dos mil monedas de cobre, y un picul de arroz solo permite obtener un tael y medio de plata, en lugar de tres taels. Antaño bastaba con vender tres medidas de arroz para satisfacer el impuesto sobre un mu de tierra, y en cambio actualmente la venta de seis medidas resulta escasamente suficiente… En segundo lugar, los ladrones y bandidos son demasiado numerosos y a la gente honrada se le hace muy difícil vivir en paz; los soldados son cómplices de los ladrones; los funcionarios, en lugar de perseguir a los criminales, se contentan con quemar las casas de la gente honrada… Por último, en tercer lugar, los encarcelamientos sin razon abundan demasiado y al pueblo le resulta muy difícil conseguir que se les indemnice luego por los perjuicios causados;… cuando una persona tiene un pleito que se alarga demasiado tiempo, unas diez familias quedan completamente arruinadas; cuando una persona es objeto de una falsa acusación, unas cien personas padecen las repercusiones de sus sufrimientos…