[CHESNAUX, J. i BASTID, M. (1972). De las guerras del opio a la guerra franco-china. Barcelona. Ed. Vicens-Vives. Pàg. 64-65.

 

Jurament d’iniciació dels membres de la Triada

    1. Después de vuestra admisión en la gran Fraternidad, vais a jurar que no iréis contra las relaciones celestes, no turbareis vuestro espíritu violando este juramento, y no desearéis ningún mal a vuestros hermanos. Si, a pesar de todo, lo hacéis, que el Dios del trueno os destruya y os extermine por completo.

    5. Después de vuestra admisión, vais a jurar no denigrar las leyes y los ritos de la Asociación, no introducir en la Compañía fraterna a aquellos que no fueran miembros de la misma y no divulgar sus principios. Si lo hacéis, sea descuartizado vuestro cuerpo.

    6. Después de vuestra admisión, vais a jurar, si sois padre, no revelar a vuestro hijo las leyes de la Fraternidad; si sois hermano mayor, no comunicarlas a vuestro hermano menor; y de modo general, no hablar de ellas a vuestros padres ni a vuestros amigos. Si lo hacéis, que vuestro cuerpo sea atravesado por una espada.

    7. Después de vuestra admisión, vais a jurar no oprimir a los débiles por la fuerza ni a los pobres por la fortuna, ni a los grupos reducidos por la multitud. Si lo hacéis, que podáis morir por las heridas de innumerables cuchillos.

    9. Después de vuestra admisión, vais a jurar que si uno de los miembros de la Fraternidad se hallara ante graves dificultades lo salvaríais fielmente y de modo totalmente desinteresado. Si no lo hicierais, que vuestro cuerpo sea descuartizado en miles de trozos por innumerables cuchillos.

    15. Después de vuestra admisión, vais a jurar que si ocupáis el cargo de secretario o de policía en el Gobierno, ayudaréis fielmente y lo mejor posible a cualquier hermano que se viera en apuros. Si llevarais a cabo cualquier plan astuto aprovechandoos de vuestra posición, que el Dios del trueno os destruya y os extermine por completo.

    18. Después de vuestra admisión, vais a jurar que si alguno de vuestros hermanos alcanza la prosperidad, no le saldréis al paso para usurparle sus bienes. Si lo hicierais, que vuestro cuerpo sea atravesado por una espada.

    33.  Después de vuestra admisión, vais a jurar que al llegar a vuestro hogar, no explicaréis vuestro juramento. Si faltarais así a vuestras promesas, transformados quedareis en tártaro y no sufriréis jamás transmigración alguna.