Francisco Fernández Buey - curriculum vitae. Instittut Universitari de Cultura, Universitat Pompeu Fabra

Datos personales
Títulos Académicos
Puestos docentes
Actividad docente
Actividad investigadora
Publicaciones:
      - Libros
      - Ensayos, artículos, capítulos de libros (selección)
      - Traducciones realizadas que tienen relación con filosofía de las ciencias sociales y con la filosofía moral y política
      - Otras traducciones publicadas en revistas relacionadas con la filosofía moral y política
Dirección y/u orientación de tesis doctorales
Tesis en curso
Otras actividades

DATOS PERSONALES:
Lugar de nacimiento: Palencia (Palencia)
Fecha de nacimiento: 4 de junio de 1943
Facultad actual: Facultad de Humanidades de la Universidad Pompeu Fabra (Barcelona)
Categoría actual: Catedrático Universidad con dedicación exclusiva
Departamento actual: Humanidades y Ciencias Sociales
Área de conocimiento: Filosofía moral y política.

TÍTULOS ACADÉMICOS:
Licenciado en Filosofía y Ciencias de la Educación (sección de Filosofía) por la Universidad de Barcelona. Título expedido el 12/II/1973. Calificación: Sobresaliente y Premio Extraordinario de Licenciatura.
Doctor en Filosofía por la Universidad de Barcelona. Título expedido el 12/XI/1982. Calificación: Sobresaliente cum laude por unanimidad.

PUESTOS DOCENTES DESEMPEÑADOS:
Profesor ayudante de la Facultad de Filosofía y Ciencias de la Educación de la Universidad de Barcelona, con dedicación exclusiva, los cursos académicos 1974-1975 y 1975-1976 (contratos del 30/IX/1974 al 30/IX/1975 y del 30/IX/1975 al 30/IX/1976).
Profesor contratado en la Escuela de Sociología del Instituto de Estudios Sociales de la Diputación de Barcelona durante el curso académico 1976-1977.
Profesor encargado de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad de Barcelona, con dedicación exclusiva, los cursos académicos 1978-1979, 1979-1980 y 1980-1981 (contratos del 1/X/1978 al 30/IX/1979, del 1/X/1979 al 30/IX/1980, del 1/X/1980 al 30/IX/1981 y del 1/X/1981 al 31/XII/1981).
Profesor encargado en la misma Facultad y Universidad durante el curso académico 1981-1982 (contrato del 1/I/1982 al 30/IX/1982.
Catedrático interino de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad de Valladolid, con dedicación exclusiva, el curso académico 1982-1983 (contrato del 1/X/1982 al 30/IX/1983).
Profesor adjunto interino en la misma Facultad y Universidad, con dedicación exclusiva, los cursos académicos 1983-1984 (contrato del 1/XII/1983 al 30/IX/1987).
Profesor titular en la misma Facultad y Universidad desde el 4/I/1985 y en los cursos siguientes hasta 1989.
Desde el 1º de enero de 1990 en comisión de servicios en el Departamento de Sociología y Metodología de la Universidad de Barcelona.
Catedrático en el Departamento de Sociología y Metodología de las Ciencias Sociales en la Facultad de Económicas y Empresariales de la Universidad de Barcelona, en el área de Filosofía moral y política, desde el 24/VI/1991 hasta 11/ X/93.
Desde 11/X/1993 Catedrático de Filosofía moral y política en la Facultad de Humanidades de la Universidad Pompeu Fabra (Barcelona).

ACTIVIDAD DOCENTE DESEMPEÑADA:
Curso de "Historia de la Filosofía Moderna" en el Departamento de Historia de la Filosofía y del Ciencia de la Facultad de Filosofía y Ciencias de la Educación de la Universidad de Barcelona los cursos académicos 1972-1973 y 1973-1974, como ayudante del Dr. Emilio Lledó.
Curso de "Introducción a la Historia de la Filosofía" y curso sobre "Antonio Gramsci y la filosofía de la praxis" en los mismos Departamento, Facultad y Universidad el curso académico 1974-1975, como ayudante del Dr. Emilio Lledó.
Cursos de "Historia de la Filosofía Contemporánea" y "Lectura de los Quaderni del carcere de Antonio Gramsci" en el mismo Departamento, Facultad y Universidad, el curso académico 1975-1976, como ayudante del Dr. Emilio Lledó.
Cursos sobre "Estructura social de España" e "Historia de los movimientos sociales en la época contemporánea" en la Escuela de Sociología del Instituto de Estudios Sociales de la Diputación de Barcelona el curso académico e 1976-1977.
Cursos sobre Metodología de las Ciencias Sociales en la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad de Barcelona de 1977 a 1982 como ayudante del Dr. Manuel Sacristán Luzón.
Como catedrático interino, adjunto interino y profesor titular de Metodología de las ciencias sociales, cursos de "Filosofía y metodología de las ciencias sociales" en el Departamento de Sociología de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad de Valladolid de 1982 a 1989.
Como catedrático de Metodología de las Ciencias Sociales cursos de "Filosofía y Metodología de las Ciencias Sociales" en el Departamento de Sociología y Metodología de las Ciencias Sociales de la Universidad de Barcelona (Pedralbes) desde 1990 hasta la fecha.
Como catedrático en la Facultad de Humanidades de la Universidad Pompeu Fabra (Barcelona) cursos de Historia de las Ideas II (Renacimiento a Ilustración), Historia de la Ciencia( 1993-1994, 1994-1995, 1995-1996) y Etica y Filosofía política: 1996-1997.
Cursos de Doctorado en el Departamento de Sociología de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad de Valladolid con los siguientes títulos: "La evolución de las opiniones de Karl Marx sobre Rusia" (1982-1983), "Efectos sociales de las transformaciones científico-técnicas" (1983-1984), "Situación y problemas del ciclo nuclear en la región castellano-leonesa" (1984-1985), "Movimientos sociales y responsabilidad de los científicos" (1985-1986), "Albert Einstein como filósofo moral" (1986-1987), "Ideas nuevas y cabos sueltos en la consideración contemporánea de la ciencia" (1987-1988).
Cursos de Doctorado en el Departamento de Sociología y Metodología de la Universidad de Barcelona con los siguientes títulos: "El choque cultural a la luz de la filosofía política, I, Aspectos históricos" (1990-1991) y "El choque cultural a la luz de la filosofía política, II, Aspectos contemporáneos" (1991-1992); "Aportaciones recientes al conocimiento e interpretación de la obra de Antonio Gramsci" (1992/1993), "Ciencia y ética en el filosofar de Manuel Sacristán" (1994).
Curso de doctorado sobre "Metodología de las ciencias sociales" en el Programa de doctorado en Ciencias Políticas y de la Administración de la Universidad Pompeu Fabra titulado "Teoría política y social" (1993-1994).
Cursos en varios programas de Maestría en filosofía de las ciencias sociales en las universidades de El Salvador, UCA y Católica de Ecuador (Guayaquil), en 1993.
Curso de doctorado sobre "Revisión del concepto de modernidad" en el Programa de Doctorado del Instituto de Historia J. Vicens Vives de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona (1995).
Curso de doctorado sobre "Metodología de las ciencias socio-históricas" en el Programa de Doctorado del Instituto de Historia J. Vicens Vives de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona (1996).
Curso de doctorado sobre "Lecturas del Renacimiento" en el Programa de Doctorado en Humanidades del Institut de Cultura de la UPF (1997-1999).
Cursos en varios programas para licenciados en Humanidades y Ciencias Sociales en la Universidad Federal de Mato Groso (Cuiabá, Rondonópolis, Cáceres), 2000.
Curso de doctorado sobre "Ética y política en el final de la modernidad europea", en el marco del Programa de Doctorado Finals de segle: estudis comparats d´art, literatura i pensament del Institut de Cultura de la UPF (2000-2002).
Como Coordinador de la Cátedra UNESCO/UPF de Estudios Interculturales, cursos sobre "Migraciones y educación intercultural" en el Diploma de Estudios Generales (2001 y 2002).
Curso de doctorado sobre "Argumentos para una tercera cultura" en el programa de doctorado en humanidades del Institut Universitario de Cultura de la UPF (2002-2003).

ACTIVIDAD INVESTIGADORA DESEMPEÑADA:
Colaborador en la investigación sobre "Efectos sociales de la concentración parcelaria en el campo de Castilla" dirigida por el Dr. Miguel Siguán Soler, catedrático de Psicología Social de la Universidad de Barcelona (1964-1965). Estudio financiado y publicado por el Ministerio de Agricultura: Madrid, 1965.

Desde 1972 hasta 1975 colaborador en las tareas de investigación del Departamento de Historia de Filosofía y de la Ciencia de la Facultad de Letras de la Universidad de Barcelona bajo la dirección del Dr. Emilio Lledó. Durante esos años trabajó principalmente en historia del pensamiento social y científico moderno y contemporáneo, así como en temas de sociología de la modernidad. Resultados del mismo:
"Epistemología y metodología en la obra de Galvano della Volpe", presentado como tesis de licenciatura: Barcelona, Facultad de Filosofía y Ciencias de la Educación, 1972.
Preparación, adaptación y traducción (junto con Manuel Sacristán Luzón y otros colaboradores) de los cinco volúmenes de la Historia General de las Ciencias dirigida por René Taton: Barcelona, Destino, 1975; nueva edición: Barcelona, Orbis, 1988.

Desde 1976 hasta 1982 colaborador del Dr. Manuel Sacristán Luzón en la cátedra de Metodología de las Ciencias Sociales de la Facultad de Económicas de la Universidad de Barcelona. Temas principales de investigación: organización de los estudios de filosofía de las ciencias sociales para estudiantes de economía y sociología, cursos de doctorado sobre filosofía y sociología de la ciencia. Algunos resultados:
Primera edición de documentos del movimiento universitario en España durante los años sesenta y setenta: Barcelona, Editorial Materiales, 1977.
Producción (traducción o introducción) de una colección de textos sobre filosofía de la ciencia, metodología y sociología del trabajo con el título de "Hipótesis": Barcelona, Ediciones Grijalbo,1974-1976. Introducción de algunos autores hoy muy conocidos del lector en lengua castellana: A. Heller, R. Markus, P. Mattick, V. Gerratana, L. Geymonat entre otros.
Producción de la revista de ciencias sociales Materiales: Barcelona, 1977-1978 (redacción: R. Argullol, M. J. Aubet, M. Candel, J. Clavera, A. Domènech, R. Garrabou, J. Muñoz, M. Sacristán) en la misma línea de dar a conocer a autores representativos del pensamiento europeo contemporáneo: R. Bahro, E. Balibar, L. Colletti, V.Gerratana, W. Harich, L. Krader, J. Habermas).
Producción de la revista de ciencias sociales mientras tanto (1979-) que continúa la línea de difusión del marxismo crítico contemporáneo iniciada en Materiales añadiendo temas de ecología política y otros relativos a los movimientos sociales alternativos.

Desde 1983 hasta 1989 trabajo de investigación en el Departamento de Sociología de la Facultad de Económicas de la Universidad de Valladolid. Temas principales: valoración del ciclo nuclear en la industria castellano-leonesa, investigación polemológica y adaptación de programas de metodología a las necesidades de estudiosos en economía y sociología. Resultados:
Investigación de la integración, desarrollo y consecuencias de los diversos elementos del ciclo nuclear en la industria eléctrica de la comunidad autónoma castellano-leonesa.
Creación y organización del Centro de Documentación para el estudio de los Problemas de la Paz y del Desarme de la Universidad de Valladolid (vinculado al Departamento de Desarme de las NNUU). En el seno del mismo, organización de seminarios de investigación sobre metodología de los estudios polemológicos, historia de los movimientos pacifistas europeos, relaciones hispano-norteamericanas, repercusiones de la militarización en la organización de la ciencia contemporánea, responsabilidad de los científicos, etc. En esa línea el Centro vallisoletano ha publicado entre 1985 y 1989 informes y ensayos sobre desarrollo económico y gasto militar, el proyecto Manhattan y el papel de Albert Einstein en el mismo, implicaciones psicosociales del miedo a la guerra y otros.

Durante los años 1990 y 1991, ya en el marco del Departamento de Sociología y Metodología de las Ciencias Sociales de la Universidad de Barcelona, el firmante trabajó en una investigación sobre la filosofía contemporánea de las ciencias sociales con el título de "Autocrítica de la ciencia en la era nuclear. Ideas para la formulación de un racionalismo bien temperado" cuyo resultado principal queda recogido en el apartado de publicaciones.

Desde 1991a 1993, como catedrático de metodología de las ciencias sociales en el área de filosofía del derecho moral y político el firmante trabaja en una investigación multidisciplinar de corte histórico-filosófico sobre diferentes aspectos del choque cultural en Europa, con especial atención a las consecuencias del encuentro entre las culturas europea y americana en el siglo XVI (función de las relecciones de Francisco de Vitoria sobre los indios, reconsideración de la obra de Bartolomé de las Casas, interpretación de la controversia vallisoletana de 1550-1551, etc.).

Desde 1994, en el marco del Departamento de Humanidades y ciencias sociales y del Institut Universitari de Cultura de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona, y como ampliación de la investigación anterior, estudio sobre filosofías para un mundo nuevo en el origen de la modernidad europea: se pretende comparar la reflexión filosófica y político-jurídica a la que dio lugar el descubrimiento del "nuevo mundo" con la reflexión crítica, utópica o realista, acerca de la sociedad europea del siglo XVI que produjo propuestas alternativas para un "mundo nuevo" en Italia, Gran Bretaña, España, Alemania, Francia y Países Bajos.

Desde 1996, y en el marco de Grup de Recerca de Qualitat sobre "Perspectivas culturals del món contemporani. Inflexions a l´estetica i el pensament", y luego en el marco del Programa de Doctorado en Humanidades del Instituto de Cultura de la UPF, investigación sobre filosofía moral y crítica de la cultura en el fin de siglo.
En el marco del Programa Erasmus coordinado por el Istituto di Filosofia de la Universitá degli Studi di Urbino, coordinación de una investigación interdisciplinar sobre "Identidad y diferencias en una Europa que cambia" con participación de profesores de las universidades de Londres, Berlín, París, Besançon, Hamburgo, Viena, Osnabrük, Bergen, Siena, Bari, Urbino, Madrid (Complutense y Autónoma) y Barcelona (UPF y Central).

Desde 2001, coordinación de los trabajos de la Cátedra UNESCO/UPF sobre Estudios Interculturales.

Desde 2003, investigador principal en el proyecto BFF2003-08014, financiado por MCT: "Recopilación, inventario, catalogación, clasificación, tratamiento y difusión de los documentos de y sobre Manuel Sacristán Luzón"

PUBLICACIONES

Libros:

Lenin y su obra. Barcelona, Dopesa, 1977, 144 páginas (segunda edición, Barcelona, Dopesa, 1978).
Ensayos sobre Gramsci. Barcelona, Materiales, 1978 (190 páginas).
Contribución a la crítica del marxismo cientificista. Barcelona, Edicions de la Universitat de Barcelona, 1984 ( 345 páginas).
Albert Einstein filósofo de la paz. Valladolid, Publicaciones del Centro de Información y Documentación para la Paz y el Desarme, 1986 [traducción italiana por Giuliana di Febo: Albert Einstein filosofo della pace, Roma, Gangemi Editore,1989, 72 páginas].
La ilusión del método. Ideas para un racionalismo bien temperado. Barcelona, Crítica, 1991 (248 páginas); 2ª edición, Barcelona, Crítica, 2004.
Discursos para insumisos discretos. Escritos:1976-1992. Madrid, Libertarias, 1993 (550 páginas).
Redes que dan libertad. Introducción a los nuevos movimientos sociales. Barcelona, Ediciones Paidos, 1994 (1º reimpresión, 1995; 2ª edición, con un prólogo para la nueva edición, agosto de 1999), 301 págs. [en colaboración con Jorge Riechmann].
La barbarie: de ellos y de los nuestros. Barcelona, Ediciones Paidós, 1995 (283 págs).
La gran perturbación. Discurso del indio metropolitano. Barcelona, Destino, 1995 (456 páginas); nueva edición: Barcelona, El viejo topo, 2000.
Ni tribunos. Ideas y materiales para un programa eco-socialista. Madrid, Siglo XXI, 1996, 419 págs. ISBN 84-323-0945-1[en colaboración con Jorge Riechmann].
Trabajar sin destruir. Trabajadores, sindicatos y ecologismo. Madrid, Ediciones HOAC, 1998 [en colaboración con Jorge Riechmann],ISBN: 84-85121-73-2 (398 páginas).
Marx (sin ismos). Barcelona, Los Libros del Viejo Topo, 1998. ISBN: 84-922573-9-3 (235 págs.), 2ª edición corregida, 1999 (245 págs.).
Ética y filosofía política, Asuntos públicos controvertidos, Barcelona, Edicions Bellaterra, 2000. ISBN 84-7290-141.6 (312 págs.).
Leyendo a Gramsci, Barcelona, Los Libros del Viejo Topo, 2001. ISBN 84-95776-10-3 (224 págs.)
Poliética, Madrid, Editorial Losada, 2003. ISBN 84-932916-9-2 (338 págs).
Ideas para una globalización alternativa. Barcelona , Ediciones B, 2004.
Albert Einstein. Ciencia y conciencia, Ediciones de Intervención Cultural/El viejo topo, Barcelona, 2005, 301 págs. ISBN 84-96356-21-3
Utopías e ilusiones naturales, El viejo topo, Barcelona, 2007, 336 págs. isbn: 978-84-96831-37-7

Ensayos, artículos, capítulos de libros (selección)

"Marxismo y nuevos movimientos sociales", en AAVV, Karl Marx cien años después. Actas de las Jornadas sobre Marxismo y ciencia organizadas por las Universidades de Madrid con motivo del centenario de la muerte de K.M, Madrid, Akal,1986.
"La difusión del pensamiento de Antonio Gramsci en la España de los años setenta", en Atti del Convegno organizzatto a Roma 12-19 febbraio 1986 "Cultura, ideologia e società nella Spagna franchista", Napoli, Liguori, 1986.
"Las razones de Albert Einstein", 1, en mientras tanto nº 28, enero de 1987; "Las razones de Albert Einstein", 2, en mientras tanto nº 29, marzo de l987. "Las razones de Albert Einstein", 3, en mientras tanto nº 32, octubre de 1987.
"Ideas nuevas y cabos sueltos en la consideración teórica de la ciencia", en Anuario de la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad de Valladolid correspondiente al año 1987.
"Dziedzictwo marksa", en Filosofia marksistowska w. Hiszpanii pod redakcja Eugeniusza Gorskiego, Ksiaska i Wiedza, Warszawa, 1988, págs. 61-72 [antología del marxismo hispánico].
"Sobre la Universidad desde Ortega y Sacristán", en mientras tanto nº 34, primavera de 1988.
"La universidad veinte años después: mercantilización y corporativismo", en mientras tanto nº 36-37, invierno de 1988 [reproducido en Revista de Educaçao publica de la Universidade Federal de Mato Grosso (Cuiabá, Brasil) nº 01, octubro de 1992, págs. 38-51]
"El clasicismo de Manuel Sacristán", en Un ángel más nº 5, Valladolid, invierno de 1988-1989.
"Políticas demográficas y vocación democrática", en Revista del Centro de Estudios Constitucionales, nº 2, enero/abril de 1989.
"Amor y revolución", prólogo a A. Gramsci, Cartas a Yulca. Barcelona, Crítica, 1989.
"Florecimiento de la conciencia, alegría de la lucidez", prólogo a F. Novales, El tazón de hierro. Barcelona, Crítica, 1989.
"El marxismo ante la crisis de civilización", en mientras tanto nº 36, primavera de 1989 [Reproducido en AAVV, Marxisme avui, Fundació A.C. Comín, Barcelona, 1989].
"Carl Schmitt en el barco negrero", en Sistema nº 90, mayo de 1989.
"Cuando Marx lea a Rousseau", en Carlo Violi (Comp.), Studi dedicati a Galvano della Volpe [con aportaciones de N. Merker, M. Alcaro, N. Bobbio, M. Modica, G. Prestipino, Y. Takeuchi y otros] , Roma, Nuovi Annali della Facoltá di Magistero dell´ Università di Messina, Herder Editore, 1989.
"Elogio de la historia en la consideración teórica de la ciencia", en AAVV, Homenaje a Emilio LLedó. Barcelona, Crítica, 1989.
"La ricerca per la pace in Spagna", en Giano. Ricerche per la pace nº 3, Roma, 1989.
"Notas para el estudio de la difusión de la obra de Antonio Gramsci en España", en Arbor nº 530, tomo CXXXV, febrero de 1990, págs. 49-90.
"Programas sindicales, intereses obreros y reivindicaciones ecologistas en la lucha por un mundo habitable", en mientras tanto nº 41, verano de 1990, págs. 31-56.[Reproducido en Cuadernos de relaciones laborales de la Escuela de Relaciones Laborales de la Universidad Complutense de Madrid, 1992, págs. 21-246]
"Como marineros que han de reparar su nave en alta mar", en mientras tanto nº 43, noviembre/diciembre de 1990.
"Veinte años de marxismo en España", en Sistema nº 100, enero de 1991, págs. 129-142. [Traducción alemana por Annette Schumacher: "Marxismus contra Zeigeist. Eine Bilanz der achtziger Jahre in Spanien", en Tranvia, Revue der Iberischen Halbinsel, nº 23, dezember 1991, págs. 48-92 ].
Prólogo a R. Díaz Salazar, El proyecto de Gramsci. Barcelona, Anthropos, 1991, págs. 9-20.
"Utopía y vocación científica en la representación socialista moderna de la sociedad", en AAVV, Representaciones de la sociedad en la Historia. Valladolid, Instituto de Historia Simancas, 1991, págs. 133-159.
"Estudiantes y profesores universitarios contra Franco (1964-1975)", en J.A. Carreras Ares y M. A. Ruiz Carnicer Eds., La Universidad española bajo el régimen de Franco.(1939-1975). Institución Fernando el Católico, Zaragoza,1991.
"Ideas para un enfoque socialista ecológicamente fundamentado", en Conferencias i Debats de la Fundació Utopia, Cornellá (Barcelona), 1992 [reproducido en mientras tanto nº 50, mayo-junio de 1992].
"Tragedia y verdad de Antonio Gramsci", en J. Trías Vejarano (Coord.), Gramsci y la izquierda europea. Madrid, Fundación de Investigaciones Marxistas, 1992, págs. 115-127.
"Consideración sobre "el mejor de los mundos posibles", en mientras tanto nº 51, septiembre/octubre de 1992.
"Las virtudes del marxismo", en mientras tanto nº 52, noviembre/diciembre de 1992 [reproducido en Realidad, revista de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas, San Salvador (El Salvador), nº 37, enero-febrero de 1994, págs. 135-143].
"A propósito della controversia tra Ginés de Sepúlveda e Bartolomé de las Casas", en Dimensioni e problemi della ricerca storica, Rivista del Dipartamento di storia moderna e contemporanea dell´Universitá di Roma-La Sapienza, nº 2, 1992, págs. 153-187.
"Paz y medio ambiente en el mundo de hoy", en AAVV, El Magreb y una nueva cultura de la paz. Seminario de Investigación para la Paz del Centro Pignatelli correspondiente al curso 91/92: Zaragoza, 1993, págs. 253-273.
"Sobre la historia en los tiempos sombríos. Una reflexión acerca de la teoría historiográfica de Josep Fontana", en mientras tanto nº 53, Barcelona, marzo de 1993.
"Marxismos e historia hoy", en AAVV, Problemas actuales de la historia. Terceras Jornadas de Estudios Históricos. Acta Salmanticensia. Estudios Geográficos e Históricos de la Universidad de Salamanca, 1993, págs. 211-229.
Entrevista sobre La política, en Francesc Arroyo, La funesta manía. Conversaciones con catorce pensadores españoles. Editorial Crítica, Barcelona, 1993, págs. 75-94.
"La controversia entre Bartolomé de las Casas y Ginés de Sepúlveda. Una revisión", en Boletín americanista, Publicación de la Facultad de Geografía e Historia de la Universidad de Barcelona, año XXXIII, nº 42-43, Universidad de Barcelona, 1993, págs. 301-348.
"Cultural Shock in the light of Political Philosophy", en AAVV, Immaginare l´Europa. Programma Erasmus coordinato dall´Istituto di Filosofía dell´ Università di Urbino. Centrostampa dell´Università di Urbino, 1993, págs. 142-147.
"Considérations sur "le meillieur des mondes posibles", en S. Amin, E. Balibar, R. Blackburn, J.Y. Calvez, D. Losurdo, G. Labica, M. Löwy, Ch. Palloix, S. Petrucciani, C.Meillassoux, R. Rossanda y otros, Le nouveau système du monde. PUF, París, 1994, págs. 135-155 [traducción francesa de mientras tanto nº 51, septiembre de 1992].
"El marxismo crítico de Manuel Sacristán", en Dialéctica, nº 25, Puebla y Ciudad de México (México), primavera de 1994, págs. 109-133.
"Manuel Sacristán, philosophe marxiste spagnol" [Traducción al francés del texto anterior por Christina Gallardo y Jacques Texier, en Actuel Marx nº 15, CNRS-Université de Paris-X, 1994, págs. 119-139].
"El día en que Marx leyó a Hölderlin y Leopardi", en Jenaro Talens y Sergio Sevilla Comp., El estatuto político de la teoría. El lugar de la reflexión crítica en el fin del milenio. Universidad Internacional Menéndez Pelayo. Valencia, 1994, tomo I, págs. 111-130.
"Gramsci oggi", en V. Gerratana, J. Buttigieg, D. Fogacs, G. Baratta, J. Cammett, A.A. Santucci, J. Borek, G. Fiori, I.V. Grigorieva y otros: Omaggio a Gramsci. Atti del convegno svoltosi a Ghilarza, Oristano, Ales e Cagliari nei giorni 21-23 gennaio 1991 nel centenario della nascita di A.G. Tema/Istituto Gramsci della Sardegana. Cagliari, 1994, págs. 83-90 y 131-132.
"Autocrítica de la ciència i crisi del cientifisme", en Angel San Martín Ed., Fi de segle. Incerteses davant un nou mil.lenni. Ajuntament de Gandia/Universitat de València, 1994, págs. 229-239.
"Marxisms Against the Current: Weighing the Decade of the Eighties" (en colaboración con Carles Muntaner), en Science and Society, vol. 58, nº 4, winter 1994-1995, págs.471-481.
"Gramsci in Spagna", en Eric J. Hobsbawm (Ed.), Gramsci in Europa e in America. Editori Laterza, Bari-Roma, 1995, págs. 27-53.
"Karl Marx", en Esteve Oroval (Ed.), Noves aproximacions a la història del pensament economic. Eumo Editorial, Vic,1995, págs. 63-83.
"Il marxismo scomodo di Manuel Sacristán", en Critica marxista, gennaio-febbraio, 1995, págs. 45-55.
"La crisis actual: perspectiva sociocultural", en F. Fernández Buey, J. García Roca, A. Pérez de Calleja y D. Velasco Criado, Crisis industrial y cultura de la solidaridad. Bilbao, Desclée de Brouwer,1995, págs. 25-48.
Prólogo a: Manuel Sacristán Luzón, Las ideas gnoseológicas de Heidegger. Crítica, Barcelona, 1995, págs. 7-22.
"Note per lo studio della diffusione dell´opera di Gramsci in Spagna", en Gramsci nel mondo. Atti del convegno internazionale di studi gramsciani (Formia, 25-28 ottobre 1989), Fondazione Istituto Gramsci, Roma, 1995, págs. 61-78.
"Sobre Derecha e izquierda de Norberto Bobbio", en AAVV, Las claves del debate. Taurus, Madrid, 1995, págs. 99-109.
Marx leyendo a Hölderlin, Eutopías 2º Epoca/Documentos de trabajo. Publicaciones del Centro de Semiótica y Teoría del Espectáculo de la Universitat de València., vol. 87, Valencia, 1995, 23 págs.
"El marxismo crítico de Manuel Sacristán", en mientras tanto nº 63, otoño de 1995, págs. 131-155.
"La crisis de la idea de progreso: del optimismo burgués al pesimismo postmarxista", en Semiosfera. Revista Internacional de Humanidades y Tecnología, de la Universidad Carlos III, nº 3/4, primavera-otoño de 1995, págs.5-23.
"Cinc enjeux pour un programme de civilisation", en AAVV [E. Morin, R. Petrella, B. Trentin y otros], Europe, défi de civilisation. Actes du colloque del Forum Alternatives Européenes, au Senat de Paris, des 2/3 février 1996. París, FAE, 1996, págs. 95-97. ISBN 2-911663-00-4.
"Making sense of Elster" (en colaboración con Carles Muntaner), documento de trabajo Monogramh 95-1 Lses/Nimh, publicado por el Department of Health and Human Services del National Institute of Health. Bethesda, Maryland (USA), 1996, 24 págs.(mimeo).
"Dialéctica de la esperanza utópica", en AAVV [A. Schaff, I. González Faus, J.M. Díaz Alegría, J. Sempere, E. Rojo y otros], De la fe a la utopía social. Miscelanea Juan N. García Nieto. Santander/Barcelona, Sal Terrae/Cristianisme i Justìcia, 1996, págs. 57-83. ISBN 84-293-1179-3.
"Para leer el Manifiesto", prólogo a K. Marx/F. Engels, Manifiesto comunista. Barcelona, Libros de El Viejo Topo, 1997, págs. 5-21 ISBN 84-922570-0-X.
"Cultura obrera y valores alternativos en la obra de Manuel Sacristán", en Salvador López Arnal (Ed.), Homenaje a Manuel Sacristán. Escritos sindicales y de política educativa.,Barcelona, EUB, 1997, págs. 37-43, ISBN 84-8312-006-2
"Ideas para una cultura federalista", en El viejo topo nº 111, octubre de 1997, págs. 15-25.
"En paz con la naturaleza: ética y ecología", en A. Durán y J. Riechmann (Coord.), Genes en el laboratorio y en la fábrica. Editorial Trotta, Madrid, 1998, págs 177-197. ISBN: 84-8164-220-7.
"Marxismos y neo-marxismos en el final del siglo XX", Boletín informativo de la Fundación Juan March nª 2799, abril de 1998, págs. 3-15. ISSN 0210-4148.
"De la polémica al sistema", en G. Labica, F. Fernández Buey, Juan Trías et al., Engels y el marxismo. Fundación de Investigaciones Marxistas, Madrid, 1998, págs. 73-97. ISBN 84-87098-0.
"Ecología política de la pobreza en la mundialización del capitalismo", capítulo II de J. Riechmann y F. Fernández Buey (Coords.), Trabajar sin destruir, Ediciones HOAC, Madrid, 1998, págs. 35-77. ISBN 84-85121-73-2
"Programas sindicales, intereses obreros y reivindicaciones ecologistas en la lucha por un mundo habitable", capítulo V de J. Riechmann y F. Fernández Buey (Coords.), Trabajar sin destruir, Ediciones HOAC, Madrid, 1998, págs. 133-165. ISBN 84-85121-73-2.
"Pour lire le Manifeste Communiste", en AAVV, Le Manifeste Communiste aujourd´hui. Les Editions de L´Atelier, París, 1998, págs. 11-21 [traduit par J. Rozenkier] ISBN 2-27082-3378-5.
"Barbarie, tolerancia e igualdad en la diversidad", en Manuel Cruz (Comp.), Tolerancia o barbarie. Barcelona, Gedisa, 1998, págs. 103-119. ISBN 84-7432-699-0.
"La política como ética de lo colectivo", en F. Alvárez Uría (Comp.), Neoliberalismo versus democracia. Las Ediciones de La Piqueta, Madrid, 1988, págs. 26-40. ISBN 84-7731-297-4.
"Manuel Sacristán, Spanish marxist: Breaking the Pact of Silence", en Rethinking marxism, volume 10, number 2, New York (Summer 1998), págs. 123-138. ISSN 0893-5696 [en colaboración con Carles Muntaner].
"Democracia y memoria histórica", en Josefina Cuesta Bustillo (Ed.), Memoria e historia. Ayer (publicación de la Asociación de Historia Contemporánea) nª 32, Marcial Pons, Madrid, 1998, págs. 195-201.ISBN 84-7248-622-2.
"La politica come etica del collettivo", en Gramsci e la rivoluzione in Occidente. A cura di Alberto Burgio e Antonio A. Santucci. Editori Riuniti, Roma, 1999, págs. 282-300. ISBN 88-359-4618-2.
"El món vist des de baix", Presentación de AA.VV [X. Alegre, M. Vázquez Montalbán, Luis de Sebastián, Antoni Comín, Ignasi de Senillosa, J.I. González Faus, Mundialització...o conquesta? Cristianisme i Justicia/ Editorial Claret, Barcelona, 1999, págs. 7-17. ISBN 84-8297-318-5. También edición en castellano: ¿Mundialitzación o conquista? Cristianisme i Justicia/ Sal Terrae, Santander, 1999, págs. 9-16. ISBN 84-293-1305-2
"Introducción" a Ernesto Che Guevara, Escritos revolucionarios, edición de F. Fernández Buey. Los Libros de la Catarata, Madrid, 1999, págs, 7-23. ISBN 84-8319-023-0.
"Introducción" a Bartolomé de las Casas, Cristianismo y defensa del indio americano, edición de F. Fernández Buey. Los Libros de la Catarata, Madrid, 1999, págs. 7-28, ISBN: 84-8319-056-7.
"Para la revisión del lugar de la filosofía en los estudios superiores", en S. López Arnal y otros: Treinta años después. Acerca del opúsculo de Manuel Sacristán "Sobre el lugar de la filosofía en los estudios superiores". Barcelona, EUB, 1999, págs. 27-43, ISBN: 84.8312-023-2.
"Marx (sin ismos)", en Papers. Revista de Sociología. nº 57, Barcelona, UAB, 1999, págs. 21-32, ISSN 0210-2862.
"Anem cap a un Estat universal?", en VV.AA., L´estat de l´Estat, Quaderns de la Fundació Joan Maragall nª 45, Barcelona, Editorial Claret, 1999, págs. 7-15. ISBN: 84-8297-353-3.
"Para un balance sobre la evolución y estado actual de los movimientos sociales", Prólogo a la 2ª edición de Redes que dan libertad. Barcelona, Paidós, 1999 [en colaboración de Jorge Riechmann]. ISBN 84-493-0051-7.
"Prólogo" a Alexandr Zinoviev, La caída del imperio del mal. Ensayo sobre la tragedia de Rusia. Barcelona, Edicions Bellaterra, Serie General Universitaria, 1999, págs. 9-22.ISBN 84-7290-127-0.
"Reflexiones sobre una guerra y sus consecuencias", en AA.VV [B. Adam, N. Bardos-Feltoronyi, J. Bricmont, H. Clark, J-M. De-Waele, R. El-Kareh, M. Kullashi, F. Lubonja y otros], Informe sobre el conflicto y la guerra de Kosovo. Madrid, Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 1999, págs. 433-452. ISBN 84-87198-59-7.
Prólogo a Edward Reiss, Una guía para entender a Marx. Madrid, Siglo XXI Editores, 2000, págs, XI-XVI. ISBN: 84-323-1033-6.
"El Marx enamorado", introducción a Karl Marx, Poemas. Barcelona, El viejo topo, 2000, págs. 7-24. ISBN 84-95224-08-9.
Prólogo a José María Valverde, Obras completas, vol. 4: Historia de las mentalidades. Madrid, Editorial Trotta, 2000, págs. 9-22. ISBN 84-8164-384-X
"Marxismos y neo-marxismos en el final del siglo XX", en P. Cerezo y J. Muguerza (Eds.), La filosofía hoy. Barcelona, Crítica, 2000, págs. 155-165. ISBN 84-8432-124-X
"El profeta desarmado, pero republicano" y "Guía para la lectura de Savonarola", en Introducción a Girolamo Savonarola, Tratado sobre la república de Florencia y otros escritos políticos. Madrid, Los Libros de la Catarata, col. "Clásicos del pensamiento crítico", 2000, págs. 9-49 y 133-149. ISBN.84-8319-091-5
"Recuerdo de Valentino Gerratana", en International Gramsci Society Newsletter, 11, december 2000, Joseph A. Buttigieg Editor, English Department of the University of Notre Dame, págs. 18-24.
"Marx e os marxismos", en Política Democrática [Revista de Política e Cultura], Brasilia, ano 1, nº 1, enero/abril de 2001, págs.152-164 [traducción al portugués, por Dina Lida Kinoshista y Antonádia Monteiro Borges, del prólogo al libro Marx (sin ismos), 2000, cit.]
"Über Marxismus und Anarchismus", en Beitrage zur Theorie und Praxis der AMS, nª 1, enero de 2001.
"Simone Weil y la comprensión de la desdicha", en A. Valcárcel y R. Romero (Eds), Pensadoras del siglo XX. Hypatia/Instituto Andaluz de la Mujer, Sevilla, 2001, págs. 157-172. ISBN 84-7921-079-6
"Economistas y humanistas. Propuestas para un diálogo", en AA.VV, Economía y derecho ante el siglo XXI. Editorial Lex Nova, Valladolid, 2001, págs. 125-138. ISBN 84-8406-268-6.
"Posibilidades de reencuentro entre una cultura científica y una cultura humanística en el cambio de siglo", en Centro Pignatelli (Ed.) , La paz es una cultura. Seminario de Investigación para la Paz/Departamento del Cultura del Gobierno de Aragón, Zaragoza, 2001, págs. 155-166. ISBN 84-7753-854-9.
"Sobre tecnociencia y bioética", parte I, en Revista de Bioética del Conselho Federal de Medicina de Brasil, vol. 8, nº 1, Brasilia, 2001, págs. 13-27. ISBN 0104-1401.
"Sobre tecnociencia y bioética", parte II, en Revista de Bioética del Conselho Federal de Medicina de Brasil, vol. 8, nº 2, Brasilia, 2001, págs. 187-204. ISBN 0104-1401.
"Lingua, lingguaio e politica in Gramsci", en G. Petronio y M. Paladini Musitelli (Eds.) Marx e Gramsci: memoria e attualità, Manifestolibri, Roma, 2001, págs. 197-212. ISBN 88-7285-203-X [traducción al italiano de Antonino Firenze].
"Interpretaciones gramscianas en España en los últimos diez años" [traducción al japonés de Koichio Ohara], en AA.VV. Antonio Gramsci, Shakai Hyouron, Tokio, 2002, págs. 261-275. ISBN:-7845-0386-2
"L´encontre entre cultures. Una perspectiva ètico-politica", en Norbert Bilbeny (Ed), Per una ètica intercultural. Reflexions interdisciplinàries. Editorial Mediterrània/Fundaciò Jaume Bofill, Barcelona, 2002, págs. 95-109.- ISBN 84-8334-357-6
"A Cultura Humanista en tempos de Tecnociência", en Revista de Educaçao Pública, UFMT (Universidade Federal de Mato Grosso), Cuiabá, Brasil, vol. 11, nº 19, enero-junio de 2002 (número monográfico dedicado a "Educaçao, Poder, Cidadania"), págs. 31-43. ISSN 0104-5962.
"Sobre la utopía socialista", en Daimon , Revista de Filosofía, nº 27, 2002, págs 75-88.
"Cultura y culturas en la época de la globalización", en AA.VV, La globalización económica. Incidencia en las relaciones sociales y económicas. Cuadernos de Derecho Judicial, Consejo General del Poder Judicial, Madrid, 2002, págs. 189-214. ISBN 84-89230-90-0.
"En paix avec la nature : éthique, politique et écologie", en Jean-Marie Harribey et Michael Löwy, (Eds), Capital contre nature , cap. 9 Actes du congrès Marx International III, section écologie , Collection Actuel Marx Confrontation, PUF, París, 2003.
"Gramsci no mundo de hoje", en International Gramsci Society, Ler Gramsci, entender a realidade", al cuidado de Carlos Nelson Coutinho y Andréa de Paula Teixeira, Civilização Brasileira, Rio de Janeiro, 2003, págs, 27-38. ISBN: 85-200-0649-3.
"Sociedad civil y poder", en Riff-Raff. Revista de pensamiento y cultura, nº22, primavera de 2003, págs. 89-99. ISSN 1135-8106
"El profeta desarmado, pero republicano", en Republicana, año II, nº 2, Revista del Departamento de Teoría Política de la Universidad de Guadalajara (México), noviembre de 2003, págs. 23-37.
"Qué se puede hacer para evitar el racismo y la xenofobia", en Manuel Delgado (ed.), Inmigración y cultura. CCCB, Barcelona, 2003, págs. 87-104. ISBN: 84-96103-35-8
"Gramsci oggi", en marxismo oggi. Rivista quadrimestrale di cultura e politica, Anno XVI, nº 3, septiembre-diciembre de 2003, Nicola Teti Editore, págs. 115-127.
Introducción a De la primavera de Praga al marxismo ecologista Entrevistas con Manuel Sacristán Luzón, edición de Francisco Fernández Buey y Salvador López Arnal, Los Libros de la Catarata, Madrid, 2004. ISBN 84-8319-183-0.
"Sobre el pacifismo de Albert Einstein", en Enric Prat (ed.), Pensamiento pacifista. Icaria, Barcelona, 2004, págs. 65-85. ISBN 84-7426-723-4
"Els moviments socials alternatius: un balanç", en Enric Prat (coord.), El moviments socials a la Catalunya contemporània. Pubicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2004, págs. 21-50. ISBN84-475-2790-5
"Da invenção do príncipe moderno à controvérsia sobre o príncipe pós-moderno", en Dênis de Moraes (org.), Combates e utopias: os intelectuais num mundo em crisis, Editora Record, Rio de Janiero-Sao Paulo, 2004., págs. 121-146. ISBN 85-01-06919-1
"Entre civilización y barbarie", en AA.VV., Fronteras. Debat de Barcelona VII,CCCB/Fundació Collserola, Barcelona, 2004, págs. 33-44. ISBN 84-96103-72-2
"Marxismos: continuidad y discontinuidad en el cambio de siglo", en Pasajes. Revista de pensamiento contemporáneo, nº 16, invierno 2004-2005, Valencia, 2005, págs. 47-57. ISSN 1575-2259.
"Una riflessione su disobbedienza civile e nonviolenza", en Alternative, nº 3, anno III, Roma, mayo-junio, 2005, págs. 100-110. ISSN 88-7928-754-0.
"Sobre la calidad de la enseñanza en la Universidad", en M.G. García Calavia y E. Cano (coords), ¿Hacia dónde va la universidad?, Editorial Germanía, Valencia, 2005, págs. 31-45 ISBN: 84-96147-42-8
"Génesis posmoderno", en Disonante nº 1, Puerto Rico, 2005, págs. 11-22. ISSN 1554-5504
"La influencia del pensamiento marxista en los militantes cristianos", en J.M. Castells, J. Hurtado y J.M. Margenat (eds.), De la dictadura a la democracia. La acción de los cristianos en España (1939-1975), Desclée de Brouwer, Bilbao, 2005, págs. 83-100. ISBN:84-330-1944-9
"Uma nota sobre marxismo, poética e cinema", en Jandira, Revista de Literatura, nº 2, Juiz de Fora (Brasil), otoño de 2005, págs. 89-92. ISBN 85-8860-44-4
Nota introductoria a Albert Einstein, "¿Por qué el socialismo?", en Revista de Economía Crítica, nº 4, julio de 2005, págs.147-152, ISSN:1696-0866
"Ciencia con conciencia", en Quark, nº 36, agosto de 2005, págs. 91-96. ISSN 1135-8521
"Filosofía de la sostenibilidad", en Gaceta Sindical, 6, noviembre de 2005, págs, 7-32. ISSN 84-87851-82-71
Prólogo a Manuel Sacristá Luzón, Seis conferencias, edición de S. López Arnal, El Viejo topo, Barcelona, 2005, págs. 9-20. ISBN 84-96356-44-2
"Filosofía de la sostenibilidad", en Jorge Riechmann, Biomímesis, Los Libros de la Catarata, Madrid, 2006, págs, 9-22. ISBN 84-88319-254-3.
"Gramsci nel mondo di oggi", en Gramsci, il suo e il nostro tempo, a cura di Rita Medici, Annali Istituto Gramsci Emilia-Romagna, CLUEB, Bologna, 2006, págs. 47-56.- ISBN 88-491-2380-9.
"Ideas en torno a una tercera cultura", en J. Riechmann (Coord.), Perdurar en un planeta habitable. Ciencias, tecnología y sostenibilidad, Icaria, Barcelona, 2006, págs.363-389. ISBN 84-7426-873-7
"Humanitats i tercera cultura", en L'Espill, 22, primavera 2006, págs.140-148. ISSN:0210-587X
"Dues reflexions sobre immigració: inmigració. Propostes constructives", en H.C Silveira, Quim Cornelles i Lluis Juberies (editors), Immigraciò i ciutadania. Reptes de la Catalunya del segle XXI, Fundació Pere Ardiaca, Barcelona, 2006, págs. 349-362.- ISBN 84.933898.9.7
Prólogo a Enric Prat, Moviéndose por la paz. De Pax Christi a las movilizaciones contra la guerra, Editorial Hacer, Barcelona, 2006, págs. IX-XXII. ISBN 84-88711-87-5
"Bericht aus Bolivien", en Das Argument 266, 2006, págs. 345-349. ISSN 0004-1157
"Memoria personal de la fundación del SDEUB (1965-1966)", en Hispania nova. Revista de Historia Contemporánea, nº 6, 2006. ISSN: 1138-7319.
"Albert Einstein y el compromiso cívico del científico", en Boletín de la Academia Malagueña de Ciencias, vol. VIII, 2006, págs. 61-67. ISSN 1885-1495
"Ideas para una cultura de la paz", en E. Prat (Ed.). El moviment per la pau a Catalunya: passat, present i futur, Generalitat de Catalunya/ UAB, Barcelona, 2007, págs. 260-267. ISBN 978-84-490-2483-2
Prólogo a Simone Weil, Escritos históricos y políticos, Editorial Trotta, Madrid, 2007, págs.11-31. ISBN 979-84-8164-895-9.
"Sobre la actualidad de Bartolomé de las Casas", en Reyes Mate (Ed.), Responsabilidad histórica. Preguntas del nuevo al viejo mundo, Anthropos Editorial, Barcelona, 2007, págs. 185-200.- ISBN 978-84-7658-818-5
"Der Sozialismus des 21. Jahrhunderts und wir Europäer", en Das Argument, 269, 2007, págs. 85-89. ISSN 0004-1157
"Sobre el movimiento de movimientos", en Revista de Estudios de Juventud, 76, marzo de 2007, monográfico dedicado a "Jóvenes, globalización y movimientos altermundistas", págs. 21-36.-ISSN 0211-4364
Prólogo a J. Espasandin y P. Iglesias, Bolivia en movimiento. Acción colectiva y poder político, El viejo topo/CEPS/ Fundación Europa de los Ciudadanos, Barcelona, 2007, págs. 13-27.

Traducciones realizadas que tienen relación con filosofía de las ciencias sociales y con la filosofía moral y política:

A. Touraine, La sociedad postindustrial. Ariel, Barcelona, 1969 (en colaboración con J.R. Capella), rarias reediciones.
P. Arnaud, Sociología de Comte. Península, Barcelona, 1969, 1986
J. Piaget, Psicología y pedagogía. Ariel, Barcelona, 1969, varias reediciones
L. Fevbre, Combates por la historia. Ariel, Barcelona, 1970 (en colaboración con Enric Argullol), varias reimpresiones
J. Piaget, Psicología y epistemología. Ariel, Barcelona, 1971
R. Laffont, La revolución regionalista. Península, Barcelona, 1971
R. Descartes, Las pasiones del alma. Penìnsula. Barcelona, 1971
J. Giannatoni, Sócrates. Doncel, Madrid, 1972.
A. Gerard, Mitos de la revolución francesa. Península, Barcelona, 1973 (en colaboración con Neus Porta)
J. Hyppolite, Estructura y génesis de la Fenomenología del Espíritu de Hegel. Península, Barcelona, 1974
R. Taton (Ed.), Historia general de las ciencias (volúmenes 4 y 5: La ciencia contemporánea), Destino, Barcelona, 1975 (en colaboración con J. Chabás Bergón, M.D. Sacristán Luzón, P. Clotas Cierco, y E.F. Baró Tomás);reeditado por Editorial Orbis en 1988.
G. della Volpe, Historia del gusto. Comunicación, Madrid, 1976 (reeditado en Visor, Madrid, 1988)
AA.VV. Constructivismo. Comunicación, Madrid, 1976
L. Colletti, El marxismo y Hegel. 2 volúmenes. Grijalbo, México, 1977
L. Colletti. La cuestión de Stalin y otros escritos de filosofía y política. Anagrama, Barcelona, 1977
AAVV, El marxismo italiano de los años sesenta y las orientaciones de las nuevas generaciones. Grijalbo, Barcelona, 1977
AAVV, Actualidad del pensamiento político de Gramsci. Grijalbo, Barcelona, 1977 (en colaboración con M. Latorre, M. Lisa y J. Sempere).
V. Gerratana, Investigaciones sobre la historia del marxismo. Grijalbo, Barcelona, 1978
AAVV, Ciencia y materialismo. Grijalbo, Barcelona, 1978
G. della Volpe, Lógica como ciencia histórica. Ariel, Barcelona (no publicado)
A. Gramsci, Cartas a Julca. Crítica, Barcelona, 1989.

Otras traducciones publicadas en revistas relacionadas con la filosofía moral y política:

J. Piaget, "El sistema de las ciencias y las relaciones interdisciplinarias", comunicación al Congreso Mundial de Psicología de 1966, en Convivium, Universidad de Barcelona, 1970.
J. Texier, Gramsci /antología de textos de Antonio Gramsci que acompaña el ensayo de T./. Barcelona, Grijalbo, 1975
E. Balibar, "La responsabilidad de los comunistas franceses", en Materiales nº 10, julio-agosto de 1978
J. Habermas, "Crisis del capitalismo tardío y posibilidades de la democracia" (Entrevista), en Materiales nº 11, septiembre/octubre de 1978
L. Krader, "Marx y los primitivos", en Materiales nº12, noviembre/diciembre de 1978
E.O. Wilson y M. Harris, "Una conversación: entre herencia y cultura", en mientras tanto nº 12, julio de 1982.
R. Rossi, "Tres noches toledanas", en Un ángel más nº 6, Valladolid primavera de 1899
L. Pennachi/L. Balbo, "Las mujeres cambian los tiempos", en mientras tanto nº 42, septiembre/octubre de 1990.

Dirección y/u orientación de tesis doctorales:

1. Natividad de la Red: "Solidaridad y ayuda mutua en una comarca castellano-leonesa", leida en la Universidad de Deusto (VII/1986), publicada con un prólogo del director por Institución Cultural Simancas, Valladolid, 1987.
2.Eduardo Fernández Gijón: "Walter Benjamin: iluminación mística e iluminación profana", leida en la Universidad de Valladolid en febrero de 1988; publicada por el Departamento de Publicaciones de la Universidad de Valladolid: Valladolid, 1990.
3.Francesco Aquino: "L´influenza di Antonio Labriola nella cultura socialista spagnola", leida en noviembre de 1988 en la Facultad de Letras de la Università di Roma (La Sapienza) con el Dr. Nicolao Merker como ponente.
4.Rafael Díaz Salazar, "Transformación de la sociedad civil e ideología de masas. Estructura social, política y religión en los escritos de Antonio Gramsci", leida en la Facultad de Sociología y Políticas de la Universidad de Madrid (Complutense), en enero de 1989. Publicada con el título El proyecto de Gramsci, Anthropos,Barcelona,1992.
5.Rafael Grasa, "Objetividad de las ciencias sociales: investigación para la paz y relaciones internacionales", leida en la Facultad de Filosofía de la Universidad de Barcelona en noviembre de 1990
6.Artemis Torres, "Mobilizaçao popular per escola e consciencia politica: o caso do barrio Bella Vista nel Mato Grosso, Brasil", leída en la Facultad de Ciencias de la Educación de la Universidad Autónoma de Barcelona (Bellatera) en diciembre de 1992.
7.Julio Muñoz (UNAM-México), "Una crítica del principio de continuidad en la sociobiología de E.O. Wilson", leída en UAB (Bellaterra),18 de diciembre de 2000.
8. Enric Prat, "El movimiento por la paz de los años ochenta en Cataluña", leída en UPF/IHVV, 13/I/2005.
9. Antonino Firenze, "Il corpo e l´impensato della filosofia. Saggio sul rapporto tra fenomenologia e ontologia in Merleau-Ponty", leída en UPF/IUC, 26/I/2005.

En curso:
Jaume Asens Lodrà (UPF)sobre el movimiento okupa en Catalunya.
Rosa María Suñe (UPF) sobre violencia y teología de la liberación.
Luz Verdaguer (UPF) sobre la obra de Simone Weil.
Ernest Cañada (UPF-Institut d´Historia), tesis doctoral en curso sobre sindicalismo en Cataluña.
Rafael Mérida (Universidad de Puerto Rico y UPF) sobre homoerotismo medieval
Andrés Santana (UPF) sobre análisis del discurso político.
Jordi Mir (UPF), "Análisis de las principales ideas sobre la noción de ruptura difundidas en España durante la transición"
Giaime Pala (UPF), "El Partido archipiélago". Historia del PSUC en los años del tardofranquismo"
Álvaro Alonso Trigueros (UNED), "Antonio Gramsci. Manifestaciones artístico-culturales y hegemonía"
Isabel Mercadé (UPF), "Conocimiento y lenguaje en Clarice Lispector"
Elisa Martín Ortega (UPF), “Cábala y poesía. Ejemplos hispánicos"

Otras actividades

Miembro fundador del SDEUB (Sindicato Democrático de Estudiantes de la Universidad de Barcelona, 1965-1966).
Miembro de la Coordinadora Estatal de Profesores No Numerarios de Universidad (1974-1975).
Miembro fundador de CANC (Comité Antinuclear de Catalunya, 1975)
Miembro fundador de la revista Materiales (Barcelona 1976-1978).
Miembro fundador (1979) de la revista mientras tanto (Barcelona).
Vicedecano de la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad de Valladolid durante los cursos 1983-1984, 1984-1985 y 1985-1986.
Miembro corresponsal (1985-1989) del Archivio Disarmo de Roma y colaborador de la revista Giano editada por el Archivio.
Miembro del comité asesor de la revista Dialéctica, editada por la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Puebla (México) desde 1988.
Miembro del comité asesor del Boletim do maestrado en educaçao publica de la Universidade Federal do Mato Grosso (Brasil) desde 1988.
Miembro corresponsal en España desde 1989 de The Research Group on Socialism and Democracy del Depart. of Sociology Graduate Center of New York, colectivo editor de la revista Socialism and Democracy
Miembro del Instituto de Filosofía del CSIC (Madrid).
Miembro desde 1993 del comité asesor de Filosofía Política, revista publicada conjuntamente por el Departamento de Filosofía Política de la UNED, el Instituto de Filosofía del CSIC (Madrid) y el Departamento de Filosofía Política de la UNAM (México).
Colaborador del Neues Wörterbuch des Marxismus, diccionario dirigido por W. Haug y Th. Weber en el marco del Institut für Philosophie de la Freie Universität (Berlín)
Miembro del Comité promotor de la International Gramsci Society, asociación internacional constituida en 1992 para los estudios gramscianos con sede en New York y Roma.
Corresponsal desde 1992 del comité editorial de Crítica marxista (Roma)
Miembro desde 1992 del comité asesor de Actuel Marx (París)
Miembro del Comité científico (con J. Bidet, R. Bodei, M. Bovero, R. Damien, F. Livet, M. Miaille, T. Rockmore, D. Schulthess, A. Tosel, L. Thévenott) pour le colloque "L´action collective: coordination, conseil, planification" organizado en Besançon por el Laboratoire de Recherches Philosophiques sur les Logiques de l´Agir (20-22 de octubre de 1994)
Vicedecano de la Facultad de Humanidades de la Universitat Pompeu Fabra (1994-2000).
Director del Departamento de Humanidades de la Universitat Pompeu Fabra (1995-1996).
Miembro desde 1996 de la New York Academy of Sciences.
Miembro desde 1997 de la American Association for the Advancement of Science.
Director del Institut Universitari de Cultura de la UPF (1996- 1998).
Miembro desde 1997 del Comité Científico (con G. Baratta, E. Balibar, J.A. Buttigieg, De Mauro. A. Ruberti, E. Sanguineti, S. Tagliagambe, A. Tenenti) de la Red Temática Interdisciplinar de Estudios Filosóficos y Culturales "Immaginare l`Europa" coordinada por la Universitá degli Studi di Urbino (Italia).
Miembro del Comité de parrainage international pour la Rencontre International "Le Manifeste Communiste, 150 ans aprés" (Paris, 13-16 mai 1998).
Codirector desde 1998 de la colección "Clásicos del pensamiento crítico" de la Editorial Libros de la Catarata (Madrid).
Miembro de la Comisión de Profesorado de la Universidad Pompeu Fabra (1999-)
Miembro del Consejo de Universidades elegido por el Senado (desde 2000) y del Consejo de Coordinación Universitaria (elegido por las Cortes) desde 2002
Coordinador de la Cátedra Unesco/UPF sobre "Estudios interculturales" (desde 2001)
Miembro del consejo editorial de Revista republicana, publicada por el Departamento de Estudios Políticos de la Universidad de Guadalajara, México (desde 2002)

Volver atrás

Francisco Javier Fernández Buey