- DADES DE LA UPF I DE LES FUNDACIONS I ELS INSTITUTS ADSCRITS, PER GRUPS LABORALS
- I. Dades personals i professionals
- 2. Tasca principal:
A/I B/II C/III D/IV E/V A. Gestió 65,12 25,53 3,62 1,49 - B. Tècnico-científica 34,88 55,32 15,22 1,49 - C. Administrativa - 4,26 74,64 76,12 10,00 D. Atenció al públic - 14,89 4,35 19,41 90,00 Sense resposta - - 2,17 1,49 -
- 3. Càrrec (si és el cas):
- A/I
- B/II
C/III D/IV E/V A. Cap de servei o equivalent 41,86 2,13 - - -
- B. Cap o responsable de secció o unitat
18,60 18,08 0,72 - - C. Cap de negociat 6,98 1,06 4,35 - - D. Altres 20,93 26,60 47,10 38,81 62,50 Sense resposta 11,63 52,13 47,83 61,19 37,50
- 4. Adscripció:
A/I B/II C/III D/IV E/V A. Universitat Pompeu Fabra 97,67 96,81 99,27 100,00 100,00 B. Fundacions i instituts universitaris adscrits 2,33 3,19 0,73 - -
- 5. Sexe:
A/I B/II C/III D/IV E/V A. Home 44,19 32,98 19,57 26,87 50,00 B. Dona 55,81 67,02 80,43 73,13 50,00
- 6. Any de naixement:
A/I B/II C/III D/IV
- E/V
A. Fins a 1935 - - - - - B. Entre 1936 i 1940 2,33 - 0,72 - - C. Entre 1941 i 1945 2,33 - 0,72 - - D. Entre 1946 i 1950 6,98 - 4,35 - - E. Entre 1951 i 1955 11,63 6,38 5,79 - 20,00 F. Entre 1956 i 1960 30,23 14,89 7,97 7,46 12,50 G. Entre 1961 i 1965 34,88 26,60 32,61 34,33 20,00 H. Entre 1966 i 1970 11,62 40,43 40,58 38,81 32,50 I. Entre 1971 i 1975 - 11,70 7,26 19,40 12,50 J. A partir de 1976 - - - - 2,50
- 7. Anys de residència als Països Catalans:
A/I B/II C/III D/IV E/V A. Hi he viscut sempre 95,36 88,30 88,41 95,52 95,00 B. Menys d'un any - - - - - C. Entre un i cinc anys 2,32 - - - - D. Entre sis i deu anys - 1,06 - 1,49 - E. Entre onze i vint anys - 4,26 3,62 - - F. Més de vint anys 2,32 6,38 7,97 2,99 5,00
- II. Dades i actituds lingüístiques
- 8. En quina llengua vau aprendre a parlar?
- A/I
B/II C/III D/IV E/V A. En català
- 74,42
62,77 52,90 40,30 57,50 B. En castellà 13,95 28,72 31,88 38,80 30,00 C. En català i en castellà 11,63 8,51 12,32 20,90 12,50 D. En anglès - - 0,72 - - E. En francès - - 1,45 - - F. En alemany - - 0,73 - - G. En italià - - - - - H. Altres - - - - -
- 9. Quin és el vostre nivell de comprensió oral en llengua catalana?
A/I B/II C/III D/IV E/V A. Bo 95,35 94,68 94,20 89,55 87,50 B. Bastant bo 4,65 5,32 5,07 10,45 12,50 C. No gaire bo - - 0,73 - - D. Nul - - - - -
- 10. Quin és el vostre nivell de comprensió escrita en llengua catalana?
A/I B/II C/III D/IV E/V A. Bo 95,35 92,55 88,40 86,57 85,00 B. Bastant bo 4,65 7,45 11,60 13,43 15,00 C. No gaire bo - - - - - D. Nul - - - - -
- 11. Quin és el vostre nivell d'expressió oral en llengua catalana?
A/I B/II C/III D/IV E/V A. Bo 86,05 84,04 80,43 76,12 75,00 B. Bastant bo 11,63 15,96 18,12 22,39 20,00 C. No gaire bo 2,32 - 1,45 1,49 5,00 D. Nul - - - - -
- 12. Quin és el vostre nivell d'expressió escrita en llengua catalana?
A/I B/II C/III D/IV E/V A. Bo 62,79 70,21 60,15 52,24 50,00 B. Bastant bo 20,93 23,41 30,43 43,28 35,00 C. No gaire bo 16,28 6,38 9,42 4,48 15,00 D. Nul - - - - -
- 13. En quina llengua us sentiu més còmode quan parleu?
A/I B/II C/III D/IV E/V
- A. En català
76,74 64,90 58,70 47,76 60,00 B. En castellà 2,33 9,57 14,49 19,40 17,50 C. Indistintament 20,93 24,47 26,81 32,84 22,50 Sense resposta - 1,06 - - -
- Valoreu la influència dels aspectes següents (preguntes 14 a 18) en les dificultats que eventualment trobeu a la feina per comunicar-vos oralment en català:
- 14. Desconeixement general de la gramàtica
A/I B/II C/III D/IV E/V A. Molt 2,33 2,20 2,90 - 2,50 B. Bastant 9,30 11,70 10,14 11,94 10,00 C. No gaire 39,53 41,49 50,00 67,16 60,00 D. Gens 48,84 43,61 36,96 20,90 27,50
- 15. Mala pronúncia
A/I B/II C/III D/IV E/V A. Molt 4,65 3,20 0,73 2,98 - B. Bastant 2,32 4,25 6,52 4,48 10,00 C. No gaire 20,93 32,98 43,48 52,24 60,00 D. Gens 72,10 59,57 49,27 40,30 30,00
- 16. Manca de fluïdesa
A/I B/II C/III D/IV E/V A. Molt 4,65 3,20 - 4,48 - B. Bastant 2,33 3,19 7,25 7,46 5,00 C. No gaire 16,28 27,66 40,58 55,22 55,00 D. Gens 76,74 65,95 52,17 32,84 40,00
- 17. Desconeixement del lèxic i de les expressions específiques de la meva àrea laboral
A/I B/II C/III D/IV E/V A. Molt - 3,20 2,90 - - B. Bastant 2,33 3,19 5,80 8,98 5,00 C. No gaire 30,23 26,59 47,82 47,76 42,50 D. Gens 67,44 67,02 43,48 43,28 52,50
- 18. Manca de domini d'un registre formal
A/I B/II C/III D/IV E/V A. Molt - 5,32 6,52 2,99 5,00 B. Bastant 9,30 10,64 8,70 2,99 7,50 C. No gaire 37,21 32,98 53,62 73,13 57,50 D. Gens 53,49 51,06 31,16 20,89 30,00
- 19. En quina llengua parleu amb els companys de feina catalanoparlants?
A/I B/II C/III D/IV E/V A. Sempre en català 95,34 90,43 86,23 77,61 82,50 B. Majoritàriament en català 2,33 7,45 13,04 16,42 10,00 C. Indistintament en català o en castellà - 1,06 0,73 5,97 7,50 D. Majoritàriament en castellà 2,33 1,06 - - - E. Sempre en castellà - - - - -
- 20. En quina llengua parleu amb els companys de feina no catalanoparlants?
A/I B/II C/III D/IV E/V A. Sempre en català 18,60 27,66 23,91 10,45 20,00 B. Majoritàriament en català 20,93 28,72 29,71 23,88 35,00 C. Indistintament en català o en castellà 30,23 24,47 18,84 29,85 30,00 D. Majoritàriament en castellà 20,93 13,83 18,84 22,39 5,00 E. Sempre en castellà 6,98 5,32 7,25 11,94 10,00 Sense resposta 2,33 - 1,45 1,49 -
- 21. En quina llengua responeu les trucades telefòniques?
A/I B/II C/III D/IV E/V A. Sempre en català 60,46 51,06 45,65 38,81 55,00 B. D'entrada en català, però canvio de llengua si el meu interlocutor parla en castellà 37,21 48,94 54,35 61,19 42,00 C. D'entrada en castellà, però canvio de llengua si el meu interlocutor parla en català - - - - - D. Sempre en castellà 2,33 - - - - Sense resposta - - - - 2,50
- 22. En quina llengua ateneu el públic?
A/I B/II C/III D/IV E/V A. Sempre en català 44,18 31,92 28,99 26,87 35,00 B. D'entrada en català, però canvio al castellà si aquesta és la llengua del meu interlocutor 51,16 64,89 71,01 73,13 62,50 C. D'entrada en castellà, però canvio al català si aquesta és la llengua del meu interlocutor - - - - - D. Sempre en castellà 2,33 - - - - Sense resposta 2,33 3,19 - - 2,50
- 23. En quina llengua contesteu si us parlen en català?
A/I B/II C/III D/IV E/V A. En català 95,35 100,00 98,55 100,00 97,50 B. En castellà 4,65 - 1,45 - - Sense resposta - - - - 2,50
- 24. En quina llengua contesteu si us parlen en castellà?
A/I B/II C/III D/IV E/V A. En català 20,93 25,53 22,46 11,94 15,00 B. En castellà 76,74 74,47 76,81 88,06 85,00 Sense resposta 2,33 - 0,73 - -
- 25. A la feina, en quina llengua redacteu els escrits?
A/I B/II C/III D/IV E/V A. En català 88,37 89,36 94,93 92,54 97,50 B. En català i els faig corregir 11,63 10,64 5,07 7,46 2,50 C. En castellà - - - - -
- 26. Si no els redacteu en català, per quin motiu?
A/I B/II C/III D/IV E/V A. Per comoditat 4,65 4,26 3,62 7,46 5,00 B. No domino prou el llenguatge específic 4,65 3,19 5,80 10,45 12,50 C. No domino prou la normativa 2,33 1,06 5,07 2,99 2,50 Sense resposta 88,37 91,49 85,51 79,10 80,00
- 27. Quin és, al vostre entendre, el grau d'ús de la llengua catalana per part del personal d'administració i serveis de la Universitat?
A/I B/II C/III D/IV E/V A. Insuficient 9,30 4,25 5,80 4,48 10,00 B. Adequat 86,05 90,43 93,48 94,03 87,50 C. Excessiu 4,65 3,19 0,72 1,49 2,50 Sense resposta - 2,13 - - -
- 28. Quin és, al vostre entendre, el grau d'ús de la llengua catalana per part del professorat de la Universitat?
A/I B/II C/III D/IV E/V A. Insuficient 34,88 27,66 28,99 20,90 27,50 B. Adequat 41,86 53,19 55,80 61,19 67,50 C. Excessiu 2,33 - 0,72 - - Sense resposta 20,93 19,15 14,49 17,91 5,00
- 29. Quin és, al vostre entendre, el grau d'ús de la llengua catalana per part de l'alumnat de la Universitat?
A/I B/II C/III D/IV E/V A. Insuficient 32,56 25,53 26,81 20,90 35,00 B. Adequat 44,19 53,19 56,52 62,69 62,50 C. Excessiu 2,33 - 2,18 1,49 - Sense resposta 20,93 21,28 14,49 14,92 2,50
- 30. Fins a quin punt s'utilitza la llengua catalana en el vostre entorn laboral?
A/I B/II C/III D/IV E/V A. Totalment 81,40 80,85 64,49 59,70 57,50 B. Bastant 13,95 18,09 34,06 40,30 42,50 C. No gaire 4,65 - 1,45 - - D. Gens - 1,06 - - -
- III. Assessorament i formació
- 31. Quins són els serveis que sol·liciteu més generalment al Gabinet Lingüístic?*
A/I B/II C/III D/IV E/V A. No n'he sol·licitat mai cap 15,91 53,92 26,95 49,33 73,17 B. Assessorament sobre qüestions gramaticals 18,18 5,88 12,05 6,66 14,63 C. Assessorament sobre lèxic i terminologia 6,89 5,88 12,05 10,66 2,43 D. Assessorament sobre documentació administrativa 2,27 1,96 0,70 2,66 - E. Assessorament en anglès 2,27 3,92 3,54 2,66 - F. Assessorament en francès - 0,98 - - - G. Correccions 36,36 21,56 36,17 22,66 7,31 H. Gestió de traduccions 13,63 5,88 7,80 5,33 - Sense resposta 4,54 - 0,70 - -
- *Els percentatges representen el nombre de sol·licituds d'un determinat servei sobre el total del PAS que ha respost l'enquesta; cada persona pot donar més d'una resposta, segons el tipus de sol·licituds que fa habitualment. Així, per exemple, un 36,36% del PAS del grup A/I ha demanat correccions al Gabinet Lingüístic.
- 32. Creieu que els diccionaris i altres materials lingüístics de consulta que hi ha al vostre servei són suficients per garantir un mínim de correcció dels vostres escrits?
A/I B/II C/III D/IV E/V A. No ho sé 4,65 3,19 1,45 4,48 7,50 B. Sí, són suficients 76,74 79,79 60,87 70,15 55,00 C. Sí, són suficients, però potser estan massa allunyats d'algunes persones com perquè sigui àgil consultar-los sovint 6,98 8,51 16,67 11,94 10,00 D. No, no són suficients 11,63 8,51 18,84 11,94 7,50 E. Al meu servei no hi ha materials de consulta - - 2,17 - 20,00 Sense resposta - - - 1,49 -
- 33. Creieu que, en general, els diccionaris i altres materials lingüístics de consulta que hi ha al vostre servei es consulten prou?
A/I B/II C/III D/IV E/V A. No ho sé 9,30 10,64 9,42 8,96 10,00 B. Sí, en general em fa la impressió que es consulten prou 53,49 54,25 41,30 59,70 40,00 C. Crec que es consulten, però potser no tant com caldria 18,60 29,79 34,06 22,39 17,50 D. No, no crec que es consultin prou 16,28 5,32 12,32 7,46 12,50 E. Al meu servei no hi ha materials de consulta - - 2,17 - 20,00 Sense resposta 2,33 - 0,73 1,49 -
- 34. Amb quina freqüència us serviu dels verificadors lingüístics instal·lats a la xarxa informàtica de la Universitat (WordPerfect i WordVer) per revisar els vostres escrits?
A/I B/II C/III D/IV E/V A. Mai 34,88 48,94 26,09 31,34 92,50 B. Gairebé mai 13,95 9,57 7,97 22,39 2,50 C. Alguna vegada 18,61 14,89 22,46 13,43 - D. Sovint 6,98 13,83 19,57 11,94 5,00 E. Sempre 20,93 10,64 22,46 19,40 - Sense resposta 4,65 2,13 1,45 1,50 -
- 35. Si no us serviu mai o gairebé mai dels verificadors informàtics, per quin motiu?
A/I B/II C/III D/IV E/V A. Perquè en desconeixia l'existència 4,65 11,70 5,07 5,97 12,50 B. Perquè per al tipus de feina que faig no em cal 25,58 27,66 14,49 31,34 67,50 C. Perquè crec que no són gaire útils 11,63 6,38 11,60 8,95 - D. Perquè no tinc temps 4,65 5,32 5,07 2,98 2,50 E. Perquè són eines poc àgils 9,30 12,77 12,32 10,45 2,50 Sense resposta 44,19 36,17 51,45 40,30 15,00
- 36. Fins a quin punt us resulta útil en la vostra feina el llibre Documents administratius de la Universitat Pompeu Fabra?
A/I B/II C/III D/IV E/V A. No el conec 18,60 28,72 13,05 8,95 2,50 B. Crec que resulta molt útil 65,12 47,87 68,12 70,15 17,50 C. Crec que no resulta gaire útil 9,30 19,15 14,49 16,42 10,00 D. Crec que no resulta gens útil 2,33 3,19 2,17 2,99 15,00 Sense resposta 4,65 1,07 2,17 1,49 5,00
- 37. Creieu que és interessant que s'hagi constituït la Xarxa de Suport Lingüístic, amb un membre o enllaç en cadascun dels serveis administratius de la Universitat?
A/I B/II C/III D/IV E/V A. No sabia que existia 20,93 19,15 33,33 32,84 45,00 B. N'estava assabentat, però crec que no serveix per a res 13,95 6,38 20,29 16,42 2,50 C. Crec que és molt útil i que caldria potenciar-la 62,79 70,21 43,48 49,25 50,00 Sense resposta 2,33 4,26 2,90 1,49 2,50
- 38. Coneixeu el membre de la Xarxa de Suport Lingüístic del vostre servei?
A/I B/II C/III D/IV E/V A. Sí 81,40 75,53 60,15 58,21 35,00 B. No 18,60 24,47 39,13 40,30 62,50 Sense resposta - - 0,72 1,49 2,50
- 39. Teniu algun certificat que acrediti els vostres coneixements de llengua catalana?
A/I B/II C/III D/IV E/V A. No en tinc cap 55,81 37,23 37,96 32,84 15,00 B. El nivell B de la JPC - 1,06 1,46 4,48 52,50 C. El nivell B de la UPF - 1,07 - - 17,50 D. El nivell C de la JPC 13,95 30,86 21,13 17,91 7,50 E. El nivell C1 de la UPF - 7,44 5,17 8,96 2,50 F. El nivell C2 de la UPF - 7,44 14,58 23,88 - G. El nivell D de la JPC 6,98 2,13 2,92 1,49 - H. El nivell K de la JPC 2,33 - - - - I. La llicenciatura en Filologia Catalana 6,98 3,19 2,92 - - J. Altres 13,95 9,58 13,86 10,44 -
- 40. Teniu coneixements de llengua anglesa?
A/I B/II C/III D/IV E/V A. No 4,65 7,45 12,32 25,37 32,50 B. Sí, de nivell elemental 20,93 26,60 40,58 46,27 50,00 C. Sí, de nivell mitjà 62,79 50,00 36,23 23,88 15,00 D. Sí, de nivell superior 11,63 15,95 10,87 4,48 2,50