Abreviatures i sigles
|
|||||
| Símbols |
Apèndix 1: Llista d'abreviacions
ABREVIATURES I SIGLES
ÀMBITS ACADÈMIC I ADMINISTRATIU
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
| abans de Crist abans del migdia (ante meridiem, ll.) acadèmic/a administració administrador administradora administratiu administrativa advocat/ada a favor meu a favor nostre a favor seu a favor vostre ajudant/a a la meva ordre a la nostra ordre a la seva ordre a l'atenció de a la vostra ordre a l'entorn de (circa, ll.) al meu càrrec al meu compte al meu favor al nostre càrrec al nostre compte al nostre favor a l'ordre de al seu càrrec al seu compte al seu favor alumne/a al vostre càrrec al vostre compte al vostre favor amb còpia amplitude modulation,angl. ("modulació d'amplitud") ante meridiem, ll. ("abans del migdia") aprovat/ada aproximadament apte/a article assignatura associació associat/ada atentament auxiliar |
a. C. a. m. acad. adm. admdor. admdora. admtiu. admtiva. adv. f/m f/n f/s f/v ajud. m/o n/o s/o a/ v/o c. m/c m/cte m/f n/c n/cte n/f o/ s/c s/cte s/f al. v/c v/cte v/f a.c. AM a. m. apr. aprox. Ap. art. assign. assoc. assoc. att. aux. |
| base de dades batxillerat biblioteca biblioteconomia bloc Boletín Oficial del Estado, esp. butlletí |
BD batx. bibl. bibliot. bl. BOE butll. |
| castellà català catedràtic/a Centre de Recerca en Economia Internacional certificat circa, ll. ("a l'entorn de") classe cl. codi d'identificació fiscal codi postal comissió comissió de serveis Comissió Interdepartamental de Recerca i Innovació Tecnològica compact disk, angl. ("disc compacte") compact disk read-only memory, angl. ("disc compacte només per a lectura de memòria"). companyia complementari/ària comptabilitat comptat compte corrent confronteu consell contractat/ada convocatòria coordinació corporació Corporació Catalana de Ràdio i Televisió correus |
cast. cat. catedr. CREI cert. c. cl. CIF CP com. com. de serv. CIRIT CD CD-ROM cia. compl. compt. ctat. c/c cf. cons. contr. conv. coord. corp. CCRTV corr. |
| decret decret llei delegat/ada departament descompte despesa després de Crist després del migdia (post meridiem, ll.) després de l'escrit (post scriptum, ll.) destinació destinatari/ària Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Diari Oficial de la Comunitat Europea dies [des de la] data dies [des de la] factura dies [des de la] vista diploma diplomat/ada direcció direcció general directiu/iva director/a director/a general disc compacte (compact disk, angl.) disc comptacte només per a lectura de memòria (compact disk read-only memory, angl.) disposició doctor doctora document documento nacional de identidad, esp. dret dret administratiu dret canònic dret civil dret constitucional dret laboral dret mercantil dret natural dret polític dret processal dreta duplicat/ada |
D DL del. dept. dte. desp. d. C. p. m. PS dest. dest. DOGC DOCE d/d d/fra d/v dipl. dipl. dir. D. G. dir. dir. dir. gral. CD CD-ROM disp. Dr. Dra. doc. DNI dr. dr. a. dr. can. dr. c. dr. const. dr. lab. dr. m. dr. n. dr. pol. dr. proc. dta. dupl. |
| economia educació efectes efectes a cobrar efectes a pagar efectiu el nostre gir el nostre taló el nostre xec empresa empresarial en mà en funcions ensenyament entitat escola escola universitària especialment esquerre/a estació Estats Units d'Amèrica etcètera excepció excepte exemple expedient exposició extensió exterior |
econ. educ. e/ e/c e/p ef. n/g n/t n/x empr. empr./empres. e. m. e. f. ens./enseny. ent. esc. E. U. esp. esq. est. EUA etc. exc. exc. ex. expt. exp. ext. ext. |
| factura facultat favor Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya finances Fons Monetari Internacional formació professional franc a bord (free on board, angl.) franc [a la] fàbrica freqüència modulada fundació |
fra. fac. f/ FGC fin. FMI FP f. o. b. f. f. FM fund. |
| garantia general generalment gir postal gir telegràfic govern |
gar. gral. gen. g. p. g. t. gov. |
| habitant habitualment |
h. / hab. habit. |
| ídem import impost impost sobre activitats econòmiques impost sobre el valor afegit impost sobre la renda de les persones físiques índex de preus de consum inferior informació informàtica informe institut insuficient interès interí/ina interior |
íd. imp. impt. IAE IVA IRPF IPC inf. inf. inform. inf. inst. ins. / I int. int. int. |
| junta directiva junta de govern Junta Permanent de Català jurídic/a jurisprudència justícia jutjat de primera instància |
j. dir. j. de gov. JPC jur. jurispr. just. j. de 1a. inst. |
| la meva factura la meva lletra la meva remesa la nostra factura la nostra lletra la nostra remesa la seva factura la seva lletra la seva remesa la vostra factura la vostra lletra la vostra remesa liquidació llei Llei de reforma universitària llei orgànica Llei orgànica d'ordenació general del sistema educatiu lletra de canvi lletra de crèdit lletra meva lletra nostra lletra seva lletra vostra llicenciat/ada longitud |
m/fra m/l m/r n/fra n/l n/r s/fra s/l s/r v/fra v/l v/r liquid. L LRU LO LOGSE l/ l/cr l/m l/n l/s l/v llic. long. |
| matrícula d'honor màxim/a mecanografiat medium wave, angl. ("ona mitjana") mesos terme mesos vista mínim/a model modificació modulació d'amplitud (amplitude modulation, angl.) modulació de freqüència molt deficient Museu d'Art Contemporani de Barcelona Museu Nacional d'Art de Catalunya |
MH màx. mecanogr. MW m/t m/v mín. mod. mod. AM FM MD MACBA MNAC |
| no apte/a nombre nominal nominatiu no presentat/ada nosaltres nostra nostre nota notable numerat/ada número número d'identificació fiscal |
NA nre. nom. nom. NP nos. ntra. ntre. n. not. / N num. núm. NIF |
| ona curta (short wave, angl.) ona mitjana (medium wave, angl.) ordinador personal (personal computer, angl.) ordre ministerial Organització de les Nacions Unides Organització del Tractat de l'Atlàntic Nord Organització Mundial de la Salut organització no governamental |
SW MW PC OM ONU OTAN OMS ONG |
| pagament pagament immediat pagaré per absència per autorització per compte de per delegació per exemple per extensió per ordre per poder personal computer, angl. ("ordinador personal") personal d'administració i serveis petita i mitjana empresa plural poc abans [de] poc després [de] post meridiem, ll. ("després del migdia") post scriptum, ll. ("després de l'escrit") postdata president/a principal principalment problema producte producte interior brut producte nacional brut producte nacional net professió professor/a programa proppassada proppassat propvinent protocol protocol·lari pròxim/a pròximament |
pag. p. i. p/ p. abs. p. a. p/c / p/cte p. d. p. ex. p. ext. p. o. p. p. PC PAS PIME pl. p. a. p. d. p. m. PS PD pres. pral. princ. probl. prod. PIB PNB PNN prof. prof. progr. ppda. ppt. pvt. protoc. protoc. pròx. pròx. |
| quadruplicat/ada qualitat quantitat quintuplicat |
quadr. / quadrupl. qual. quant. quint. |
| redacció referència referència nostra referència vostra registre reglament reial decret reial decret legislatiu reial decret llei resolució respectivament |
red. ref. r/n r/v reg. regl. RD RDLEG RDL R resp. |
| sant santa secció secretari/ària secretaria segle segons model segons mostra següent selecció sense data sentència senyor senyora servei short wave, angl. ("ona curta") signatura símbol singular societat societat anònima societat cooperativa societat de garanties recíproques societat en comandita societat limitada societat regular col·lectiva solució suficient superior suplement suplent suspens suspensió |
St. Sta. secc. secr. secr. s. s/m s/m seg. sel. s/d S Sr. Sra. serv. SW sign. símb. sing. soc. SA / s. a. SCOOP/s.coop. SGR / s. g. r. SC / s. en c. SL / s. l. SRC / s. r. c. sol. suf. sup. supl. / suplem. supl. S susp. |
| taló tarifa tarifa corrent tarifa especial tarifa general tècnic/a telèfon telegrama televisió terme municipal text refós titular transferència transitori/òria tribunal triplicat |
t/ t. t. c. t. e. t. g. tècn. tel. telegr. TV TM / t. m. TR / t. r. tit. transf. trans. trib. tripl. |
| Unió Europea unitat unitat monetària Universidad Nacional de Educación a Distancia, esp. universitari/ària universitat Universitat Autònoma de Barcelona Universitat d'Alacant Universitat de Barcelona Universitat de Girona Universitat de les Illes Balears Universitat de Lleida Universitat de Perpinyà Universitat de València Universitat Jaume I Universitat Lliure de Catalunya Universitat Oberta de Catalunya Universitat Politècnica de Catalunya Universitat Politècnica de València Universitat Pompeu Fabra Universitat Ramon Llull Universitat Rovira i Virgili |
UE u. u. m. UNED univ. univ. UAB UA UB UdG UIB UdL UP UV UJI ULC UOC UPC UPV UPF URL URV |
| valor venciment viceversa vinent vist i plau vocabulari vosaltres |
v/ venc. vv. vnt. v. i p. vocab. vos. |
Darrera actualització:
28-01-2005
© Universitat Pompeu Fabra, Barcelona
