Llibre d'estil de la Universitat Pompeu Fabra; Edicióo electrònica

Introducció
Aspectes de presentació d'un text
Model de llengua
Qüestions gramaticals
Els signes de puntuació
Criteris d'utilització de la cursiva, les cometes i la negreta
Criteris d'escriptura de majúscules, minúscules i versaletes
Les abreviacions: classificació i criteris generals d'utilització
Criteris per a l'escriptura de números i de quantitats dins d'un text
Criteris per a l'elaboració i la presentació de referències i de citacions bibliogràfiques
Aspectes generals
Identificació i descripció dels elements
Referències bibliogràfiques
Citacions o remissions bibliogràfiques
Citacions que remeten
a una llista de referències bibliogràfiques
Citacions que no remeten
a una llista de referències bibliogràfiques

Criteris de traducció de noms i títols
Apèndix 1: Llista d'abreviacions
Apèndix 2: Llista d'Universitats

 






Criteris per a l'elaboració i la presentació
de referències i de citacions bibliogràfiques

CITACIONS O REMISSIONS BIBLIOGRÀFIQUES

CITACIONS QUE NO REMETEN A UNA LLISTA DE REFERÈNCIES BIBLIOGRÀFIQUES
Les citacions que no remeten a una llista de referències bibliogràfiques s'han d'escriure, mitjançant una crida en el text (un superíndex o un número entre parèntesis), al final de la pàgina, del capítol o del document.

La informació que han de contenir és exactament la mateixa, tant pel que fa al contingut com pel que fa a la distribució, que la d'una referència bibliogràfica. La segona citació i successives d'una mateixa obra es poden reduir al cognom i al nom de l'autor o autors i a les abreviatures llatines, escrites en cursiva, op. cit. (opere citato, "en l'obra citada"); ibid. (ibidem, "en la mateixa obra citada"), o loc. cit. (loco citato, "en el mateix lloc citat") —o, alternativament, al títol de l'obra escurçat—, seguits, si és el cas, de la localització de la citació en l'obra de referència.

  1. ULLMANN, S. Principles of Semantics. Oxford: Blackwell, 1957.

2. KEMPSON, R. Semantic Theory. Londres: Cambridge University Press, 1997. Cap. 3.

    TYTLER, A. F. Essay on the Principles of Translation. Londres: Dent, 1962. Pàg. 132-168.

3. ULLMANN, S., op. cit., 115-118.

1. SARTRE, J.-P. Critique de la raison dialectique. París: Gallimard, 1960. Pàg. 132-168.
2. SARTRE, J.-P. Critique..., cap. 6.

 

Darrera actualització: 24-01-2005
cercar