Criteris per a l'escriptura de números i de quantitats dins d'un text

Llibre d'estil de la Universitat Pompeu Fabra; Edicióo electrònica

Criteris per a l'escriptura de números i de quantitats dins d'un text

Criteri general

Expressió de l'espai

Expressió del temps

Fets, esdeveniments o designacions de caràcter
històric

Intervals numèrics

Milions i quantitats
superiors (bilions, trilions, quadrilions)

Numeració d'elements
d'una sèrie

Numeració de textos
legals i normatius

Números a final de línia

Números a principi de frase
i després de punt

Números decimals

Números de telèfon i de fax

Números en llistes
o enumeracions

Números en locucions
i en frases fetes

Números en noms propis

Números ordinals

Números romans

Números trencats
o partitius

Punt en els números de
quatre xifres o més

Quantitats aproximades
i números col·lectius

Resultats de votacions

Subíndexs i superíndexs

Tants per cent i tants per mil

Unitats de mesura

Criteris per a l'escriptura de números
i de quantitats dins d'un text

NÚMEROS DECIMALS

Els números decimals s'escriuen sempre amb xifres. Pel que fa a les fraccions decimals, a l'interior d'un text cal evitar els zeros a la dreta; en canvi, en el cas de dades disposades en columna cal igualar el nombre de decimals dels diferents valors.

la renda d'alguns països de la Unió Europea és 4,5 [i no pas "4,50"] vegades superior a la d'altres

Però:

12,454
2,130
6,000

Cal tenir molt present, finalment, que en català les fraccions decimals s'indiquen sempre amb una coma (i no amb un apòstrof ni amb un punt) i els milers amb un punt, mentre que en anglès es fa justament a l'inrevés: les fraccions decimals s'indiquen amb un punt i els milers amb una coma.

Darrera actualització: 24-01-2005