Llibre d'estil de la Universitat Pompeu Fabra; Edicióo electrònica

Introducció
Aspectes de presentació d'un text
Model de llengua
Qüestions gramaticals
Els signes de puntuació
Criteris d'utilització de la cursiva, les cometes i la negreta
Criteris d'escriptura de majúscules, minúscules i versaletes
Les abreviacions: classificació i criteris generals d'utilització
Abreviatures
Acrònims
Sigles
Símbols
Definició i ús
Formació del plural
Ús de la cursiva
Ús de majúscules i minúscules

Criteris per a l'escriptura de números i de quantitats dins d'un text
Criteris per a l'elaboració i la presentació de referències i de citacions bibliogràfiques
Criteris de traducció de noms i títols
Apèndix 1: Llista d'abreviacions
Apèndix 2: Llista d'Universitats

 






Les abreviacions:
classificació i criteris generals d'utilització

SÍMBOLS

DEFINICIÓ I ÚS
Els símbols són lletres o grups de lletres que representen una paraula, un concepte o una magnitud, generalment de l'àmbit de la física, la química, les matemàtiques o alguna altra especialitat de la ciència o de la tècnica. Poden incloure xifres o pictogrames, sovint tenen caràcter internacional i s'escriuen sense punt final ni espais en blanc entre els diferents caràcters. Els símbols, com les abreviatures, es llegeixen sempre com el terme sencer corresponent, i no pas de manera abreujada.

  kWh (quilovat-hora); SE (sud-est); IRL (símbol d'Irlanda); BCN (símbol de l'aeroport de Barcelona); °C (símbol dels graus Celsius o centígrads); $CAN (símbol del dòlar canadenc); NH3 (símbol de l'amoníac)

Els símbols corresponents a magnituds o unitats de mesura només es poden utilitzar acompanyats de les quantitats numèriques corresponents, escrites amb xifres. Pel que fa a les divisions d'una unitat de mesura per una altra, s'acostumen a indicar amb una barra inclinada, que es llegeix per. Cal tenir en compte, finalment, que com a norma general cal deixar un espai de separació entre la xifra i el símbol.

  10 mm (mil·límetres); 20 m2 (metres quadrats); 100 km/h (quilòmetres per hora); 3.000 PTA (pessetes); § 3 (el paràgraf 3); 50 m/s (metres per segon)

Però: vam caminar vuit quilòmetres [i no pas "vuit km"]; devíem estar a més de trenta graus centígrads [i no pas "a més de trenta °C"]; avançàvem a una velocitat de deu quilòmetres per hora [i no pas "de deu km/h"]

 

Darrera actualització: 21-01-2005
cercar